Traducción de "therefore only" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Only - translation :

Therefore - translation :

Palabras clave : Sino única único Solo Manera Consiguiente Pido Pues Debemos Ello

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Therefore remind, you are only a Reminder.	Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor,
Therefore do remind, for you are only a reminder.	Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor,
Note the map is an approximation only and is therefore contestable.	Entiendan que el mapa solo es una aproximación y, por lo tanto, es discutible.
Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice (to Him only).	Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios.
The central issue should therefore be clear to all only by maintaining the embargo will it now be possible to achieve a negotiated solution, and this therefore remains the only alternative to conflict.	Y por supuesto, sucedió lo inevitable una parte de estas harinas fabricadas a partir de osamentas de corderos afectados de prurito lumbar, enfermedad del cordero conocida desde 1936, fecha en que en la Escuela de Veterinaria de Toulouse se descubrió el causante de la misma, el agente denominado prión, resultó pues con taminada por éste.
It was therefore only logical to have the principle of independence enshrined in the Treaty .	Era lógico , por tanto , que el principio de la independencia quedase consagrado en el Tratado .
Your religion is but one religion and I am your only Lord, therefore, fear Me.	Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
An evil man seeks only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.	El malo sólo busca la rebelión un mensajero cruel será enviado contra él
An evil man seeketh only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.	El malo sólo busca la rebelión un mensajero cruel será enviado contra él
I have indeed wronged my soul therefore forgive me He therefore forgave him indeed only He is the Oft Forgiving, the Most Merciful. ( By getting angry.)	Y le perdonó. Él es el Indulgente, el Misericordioso.
Therefore , if all prices were labelled in money generally speaking , not only can the prices of	Therefore , if all prices were labelled in money generally speaking , not only can the prices of
A sense of causality can only be inferred if therefore does not provide any statements about	A sense of causality can only be inferred if therefore does not provide any statements about
And that the mosques are for Allah only therefore do not worship anyone along with Allah.	Y 'Los lugares de culto son de Alá. No invoquéis a nadie junto con Alá!'
The Commission, therefore, can only answer in general to the other questions by the honourable Member.	En consecuencia, la Comisión sólo puede responder de manera general a las demás preguntas de Su Señoría.
Monetary policy can therefore only contribute to long run growth by maintaining price stability ( see Section 3.1 ) .	Por lo tanto , la política monetaria solo puede contribuir al crecimiento a largo plazo manteniendo la estabilidad de precios ( véase sección 3.1 ) .
Therefore , the ECB would prefer that the role of coordinator be assigned to one competent authority only .	Por consiguiente , el BCE preferiría que la función de coordinador se asignara a una sola autoridad competente .
The Charter does not set out to depart from those principles, and therefore prohibits only reproductive cloning.	La presente Carta no pretende apartarse de dichos principios y, en consecuencia, prohíbe únicamente la clonación reproductiva.
Therefore be not in haste against them, We only number out to them a number (of days).	No te precipites con ellos, que les contamos los días!
Surely this Islam is your religion, one religion (only), and I am your Lord, therefore serve Me.	Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor.
The committee therefore only puts forward one amendment which deals with the exceptions to this particular rule.	DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, me limitaré a algunas observaciones y consideraciones de orden general.
As the passport is therefore European in nature, any improvements can only be tackled at EU level.	Por tanto, dado el carácter europeo del pasaporte, cualquier mejora solo puede abordarse a escala de la UE.
trade as long as value could only be stored in the states were therefore the first to introduce	trade as long as value could only be stored in the states were therefore the first to introduce
Therefore , SEPA expectations relate only to products a bank or payment institution already offers in legacy euro instruments .	Los proveedores pueden decidir no ofrecer un tipo de producto no incluido en su oferta actual de instrumentos en euros , sin que ello suponga un incumplimiento de las expectativas .
And indeed this religion of yours is one religion only and I am your Lord, therefore fear Me.	Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.	Por lo cual, es necesario que estéis sujetos, no solamente por razón del castigo, sino también por motivos de conciencia
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.	Pero perdonad, por favor, mi pecado sólo una vez más y rogad a Jehovah vuestro Dios para que él aparte de mí solamente esta mortandad
The slump had been created by fiscal extravagance, they insisted, and therefore could be cured only by fiscal austerity.	Insistían en que la crisis había sido generada por el despilfarro fiscal, y por lo tanto sólo podía ser curada mediante la austeridad fiscal.
Say The unseen is only for Allah therefore wait surely I too, with you am of those who wait.	Esperad, pues! Yo también soy de los que esperan .
Therefore, a moral law could never rest on hypothetical imperatives, which only apply if one adopts some particular end.	Por lo tanto, una ley moral nunca podría descansar en imperativos hipotéticos que solo se aplica si uno adopta un fin particular.
I therefore feel that the Commission can be accused of manipulation in this respect, probably only after the event.	Por tanto, el texto que se nos somete hoy es absolutamente importante.
And Allah has proclaimed, Do not ascribe two Gods indeed He is the only One God therefore fear Me alone.	Alá ha dicho No toméis a dos dioses! Él es sólo un Dios Uno!
Therefore turn away from whoever has turned away from Our remembrance and has desired only the life of this world.	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
Therefore if we have to be effective, it is only imperative that we find the balance between these three concepts.	Por lo tanto si tenemos que ser efectivos, es imperativo que encontremos el equilibrio entre estos tres conceptos.
Therefore ,	Therefore ,
Reverse transactions are therefore temporary open market operations which provide funds for a limited period only , which is specified in advance .	Por lo tanto , las operaciones temporales son operaciones de mercado abierto temporales en las que se proporcionan fondos solo durante un período de tiempo limitado y especificado previamente .
Is it to blame the crisis if they bought only small T shirts, made with smaller tissue and therefore less expensive?	o es que por la crisis han decidido comprar sólo camisetas pequeñas con menos telas y más baratas?
Proclaim, It is divinely revealed to me that your God is the only One God Allah do you therefore become Muslims?	Di Sólo se me ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno ,Os someteréis, pues, a Él?
You only have I known of all the families of the earth therefore I will punish you for all your iniquities.	Solamente a vosotros he conocido de todas las familias de la tierra por tanto, os castigaré por todas vuestras maldades
The proposed measures are primarily of an institutional nature and therefore almost inadequate, especially as they are only recommended for 'consideration'.	Ello será posible si los trabaja dores, los diputados nacionales, las fuerzas sindicales y políticas de izquierda se informan, se ponen de acuerdo e intervienen.
I conceive, therefore, that a somewhat comprehensive socialization of investment will prove the only means of securing an approximation to full employment.	Considero, por lo tanto, que una socialización relativamente completa de la inversión será la única forma de garantizar una aproximación al pleno empleo .
You only have I chosen of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins.	Solamente a vosotros he conocido de todas las familias de la tierra por tanto, os castigaré por todas vuestras maldades
Kony has, therefore, led LRA for 26 years, the only rebel leader of the Museveni era who comes close to The Chief.	Por tanto, Kony ha liderado el LRA durante 26 años, el único líder rebelde de la era Museveni que se acerca el Jefe.
3 Therefore ,	3 Therefore ,
Taste therefore.	Gustad, pues!
You have wronged yourselves by taking the calf, therefore turn in repentance to your Creator, therefore kill each other this is better for you before your Creator He therefore accepted your repentance indeed He only is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful. ( as your deity for worship)	Volveos a vuestro Creador y mataos unos a otros.! Esto es mejor para vosotros a los ojos de vuestro Creador.

Display this page in English