Traducción de "therefore could" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Could - translation :

Therefore - translation :

Palabras clave : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo Consiguiente Pido Pues Debemos Ello

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

God could not be everywhere, therefore he created mothers.	Dios no podía estar en todas partes, por eso creó a las madres.
Therefore they could not believe, because that Esaias said again,	Por eso no podían creer, porque Isaías dijo en otra ocasión
Financial linkages , therefore , could have played a role in the recent episode of synchronisation .	Así pues , los vínculos financieros podrían haber desempeñado su papel en el último episodio de sincronización .
As things stand therefore, useful energy research could focus on key areas such as	En la situación actual se perfilan temas y criterios importantes hacia los que debería orientarse una investigación adecuada en el sector de la energía.
Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it, nor could they pierce it.	Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him but she could not	Pero Herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía
As things stand neither of these are provided for and its success could therefore be jeopardised.	Actualmente, no se cumple ninguna de estas condiciones y su éxito podría por lo tanto verse comprometido.
As things stand neither of these are provided for and its success could therefore be jeopardised.	Hoy por hoy, ninguna de estas condiciones se cumple, por lo que el éxito de este proyecto puede verse comprometido.
Therefore , Article 3 ( 1 ) could also allow for threshold calculations using figures on a pro rata basis .	Por consiguiente , en el apartado 1 del artículo 3 podría incluirse tambiØn el cÆlculo de los umbrales utilizando cifras prorrateadas .
trade as long as value could only be stored in the states were therefore the first to introduce	trade as long as value could only be stored in the states were therefore the first to introduce
Therefore, under this model and despite the initial pressure the behavior of bondholders could be considered truly voluntary.	Por lo tanto, bajo este modelo y a pesar de la presión inicial el comportamiento de los tenedores de bonos podría considerarse verdaderamente voluntario.
We could therefore describe it as an easy option for Community regional policy, without meaning to be derogatory.	MUSSO (RDE). (FR) Señor Presidente, yo también quisiera felicitar a la Sra. García Arias por su informe, que resume casi perfectamente la situación, y agradecer a la Comisión el que haya tomado esta iniciativa que afecta particularmente a las regiones menos desarrolladas. rrolladas.
whereas the excessive deficit procedure is an annual procedure and sanctions could therefore be imposed on an annual basis	que el procedimiento de déficit excesivo es de carácter anual y , por consiguiente , las sanciones podrían imponerse sobre una base anual
The slump had been created by fiscal extravagance, they insisted, and therefore could be cured only by fiscal austerity.	Insistían en que la crisis había sido generada por el despilfarro fiscal, y por lo tanto sólo podía ser curada mediante la austeridad fiscal.
And therefore they could fight in a male dominated world, very easily, and not feel very shy about it.	Y por lo tanto podían luchar en un mundo patriarcal, con facilidad y sin asustarse por eso.
Therefore, a moral law could never rest on hypothetical imperatives, which only apply if one adopts some particular end.	Por lo tanto, una ley moral nunca podría descansar en imperativos hipotéticos que solo se aplica si uno adopta un fin particular.
I could not therefore accept either a deletion of this very essential provision, as suggested in Amendment No 113.	Por lo tanto no puedo aceptar la supresión de esta esencialísima disposición como sugiere la enmienda n 113.
Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices.	Por supuesto, puede haber avances tecnológicos que aumenten la oferta y así reduzcan los precios, como ocurre con la fracturación hidráulica ( fracking ) en la industria del gas de esquisto.
The Eurosystem is therefore investigating whether and how this heterogeneity could be reduced and under what conditions the two tiers of assets could be merged in order to obtain a single list .	Por ello , el Eurosistema está estudiando la posibilidad de reducir la heterogeneidad y el modo de hacerlo , así como las condiciones en las que las dos listas de activos podrían agruparse en una lista única .
Therefore ,	Therefore ,
It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics.	Carece de la fuerte connotación de que definitivamente no hay un dios, y podría ser fácilmente aceptada por agnósticos de tetera o leyendas de ratones de dientes.
I would therefore propose the following procedure The Political Affairs Committee could meet this afternoon at 5.30 p.m. to hear the Commission's views.	Es costumbre que en un debate abierto para una pregunta oral sea el primer signatario de esta pre gunta quien presente la pregunta y quien obtenga ese tiempo de palabra.
And had We willed, We could have disfigured their faces while they were in their homes, therefore unable to go forward or turn back.	Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder.
They are therefore positive and we shall support them. But they only represent a minimum without which we could not accept the proposed texts.	Por lo demás, tratamos las pro puestas que la comisión parlamentaria somete a este Pleno y que serán apoyadas totalmente por mi Grupo.
3 Therefore ,	3 Therefore ,
Taste therefore.	Gustad, pues!
It is an example of another condition which could offset the effects of productivity on prices , and therefore influence the attainment of monetary policy objectives .	Es un ejemplo de otra condición que podría compensar los efectos de la productividad sobre los precios e influir por tanto en la consecución de los objetivos de la política monetaria .
Compuware therefore offered SoftICE as a subscription so that it could be kept up to date and in sync with the latest Microsoft Windows version.	Compuware decidió ofrecer SoftICE como una suscripción para así poder mantenerse actualizado con las últimas versiones de Microsoft Windows.
Therefore , the second condition ( that the country or territory is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned ) could be deleted .	Por lo tanto , podría suprimirse la segunda condición ( que el país o territorio sea miembro de los sistemas de pagos y compensación del Estado miembro correspondiente ) .
Elizabeth Thomas, a spokeswoman for the city's Law Department, said the city had not seen the lawsuit and therefore could not comment on its specific allegations.	Elizabeth Thomas, portavoz del Departamento Legal de la ciudad, dijo que la ciudad no había visto la demanda y por lo tanto no podía hacer comentarios sobre sus alegaciones específicas.
We therefore buried him and his house into the earth so he had no group to help save him from Allah nor could he take revenge.	Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda. No hubo ningún grupo que, fuera de Alá, le auxiliara, ni pudo defenderse a sí mismo.
We resolve therefore	Decidimos, por consiguiente
) is therefore applicable.	1986, p.
Therefore go back!	Regresad!
Therefore, worship Him.	Servidle, pues!
Therefore, have patience.	Ten, pues, paciencia!
We have therefore	Al mismo tiempo no hay que perder de vista la exigencia de que no se resienta la seguridad en el transporte aéreo.
I therefore deeply	No siento simpatía alguna por Sad
He therefore prayed to his Lord, I am overpowered, therefore avenge me.	Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido!
Because I had lost my jaw, I could no longer form a seal, and therefore my tongue and all of my other vocal equipment was rendered powerless.	Como había perdido la mandíbula, ya no podía sellarla, y por tanto la lengua y todo el resto del aparato vocal había quedado inutilizable .
The star is only a couple of degrees from the south celestial pole of Mars, so it could therefore be considered the southern polar star of Mars.	Como curiosidad cabe señalar que, a sólo dos grados del polo sur celeste de Marte, puede ser considerada como la estrella polar del sur de este planeta.
And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter therefore the name of it was called Marah.	y llegaron a Mara. Pero no pudieron beber las aguas de Mara, porque eran amargas. Por eso pusieron al lugar el nombre de Mara
Therefore, he was not following everybody's lead, and therefore, he was a maverick.	Por lo tanto, él no estaba siguiendo las pautas de los demás y por lo tanto, era un maverick inconforme
They showed that a society with more leisure and less work could have as much welfare as one with more work and therefore more GNP and less leisure.	Mostraron que una sociedad con más esparcimiento y menos trabajo podría tener el mismo bienestar que una con más trabajo y por ende más PNB y menos esparcimiento.
Continuing disputes in Congress about the precise details of reform could, therefore, have an economic cost if a perception that the system will not be overhauled gains ground.	Por tanto, las constantes disputas en el Congreso acerca de los detalles precisos de la reforma podrían tener un coste económico si gana terreno una percepción de que el sistema no se reformará.

Display this page in English