Traducción de "therefore both" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Both - translation :

Therefore - translation :

Palabras clave : Ambos Ambas Ambos Lados Consiguiente Pido Pues Debemos Ello

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Ukraine crisis is therefore both a challenge and an opportunity.	La crisis en Ucrania es por ende un desafío y al mismo tiempo una oportunidad.
This therefore poses a major challenge for both current and future Member States .	Todo ello representa un enorme desafío tanto para los actuales como para los futuros Estados miembros .
Information therefore takes the form of reflexion, discussion and dialogue in both directions.	Una información destinada a convertirse pues en reflexión, discusión, amplio diálogo.
Therefore, Soludo lacks the both the character and wisdom to question the nations finances	Por lo tanto, Soludo carece de carácter y sabiduría para cuestionar las finanzas nacionales
He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to Yahweh.	Entonces entró, cerró la puerta detrás de ellos dos, y oró a Jehovah
Therefore approach Firaun then proclaim, We both are Noble Messengers of the Lord Of The Creation.	Id a Faraón y decid ' Nos ha enviado el Señor del universo
When they couldn't pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?	Como ellos no tenían con qué pagar, perdonó a ambos. Entonces, cuál de éstos le amará más
Therefore the end of both of them is that they are both in the fire to abide therein, and that is the reward of the unjust.	Su fin será el Fuego, eternamente. Ésa es la retribución de los impíos.
Both the equity and the debt issued by well capitalized banks would be safer and therefore cheaper.	Tanto el capital accionario como la deuda emitidos por los bancos con una buena capitalización serían más seguros y, por lo tanto, más baratos.
We therefore took revenge from them and indeed both these townships are situated on an open road.	y nos vengamos de ellos. Los dos casos son típicos y claros.
Both models therefore used a mechanism known as the Bang system (after its Danish designer Søren H. Bang).	En consecuencia, ambos modelos empleaban un mecanismo conocido como sistema Bang (diseñado por el danés Søren H. Bang).
These two perspectives on the functioning of the economy therefore provide complementary information . Both analyses have their comparative advantages .	Estas dos perspectivas sobre el funcionamiento de la economía ofrecen , por tanto , información complementaria , y cada una tiene sus ventajas comparativas .
The true test of this interim agreement, therefore, is whether both sides can secure the domestic space to continue negotiating.	De modo que en definitiva, el éxito de este acuerdo provisorio depende de que ambas partes puedan obtener margen interno para seguir negociando.
Therefore, we must relaunch an energysaving policy and we can do this both by using the tax levy to reverse	Ahora debemos adoptar las medidas adecuadas, como el Comisario ha propuesto, teniendo en cuenta además los inmensos problemas que están surgiendo para el Tercer Mundo, para los países del Este y, dentro de
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?	Como ellos no tenían con qué pagar, perdonó a ambos. Entonces, cuál de éstos le amará más
For both GDP growth and HICP inflation , the forecasts by other institutions therefore generally fall within the ranges of the ECB staff projections .	En consecuencia , tanto las previsiones referidas al crecimiento del PIB como a la inflación medida por al IAPC de otras instituciones se encuadran dentro de los intervalos previstos en las proyecciones de los expertos del BCE .
We therefore said, Go, both of you, to the people who have denied Our signs then ruining the people, We destroyed them completely.	Y dijimos Id al pueblo que ha desmentido Nuestros signos! Y los aniquilamos.
Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.	Sepa, pues, con certidumbre toda la casa de Israel, que a este mismo Jesús a quien vosotros crucificasteis, Dios le ha hecho Señor y Cristo
There are therefore considerable uncertainties remaining as to the real impact of arms negotiations, both in terms of size and structure of demand.	Quedan aún por despejar muchas incógnitas acerca de las repercusiones reales de las negociaciones sobre armamento, tanto en lo que se refiere a las dimensiones como a la estructura de la demanda.
Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.	Sepa, pues, con certidumbre toda la casa de Israel, que a este mismo Jesús a quien vosotros crucificasteis, Dios le ha hecho Señor y Cristo
The Community reaction came before that of both the United Nations and the Arab League and was therefore able to help them stand firm.	Para concluir, deseo que nuestro Parlamento adopte las enmiendas propuestas por la Comisión de Medio Ambiente.
Therefore ,	Therefore ,
So, Koh claims, drone attacks are part of a global war, fought both in declared war zones and non war countries therefore, they are legal.	De modo que, según Koh, los ataques con aviones no tripulados son parte de una guerra global que se combate tanto en zonas de guerra declarada como en países que no están en guerra y por consiguiente, son legales.
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.	Porque todo sumo sacerdote es puesto para ofrecer ofrendas y sacrificios de ahí que era necesario que él también tuviera algo que ofrecer
This petition therefore, is another urge to amalgamate the resonance of Kenya's contemporary voices and consolidate the outrage that our supporters both locally and internationally feel.	La petición por lo tanto, es un intento de unir en una sola voz el eco de todos los que se interesan por el arte contemporáneo en Kenia y fortalecer la indignación de todos los que nos apoyan, tanto a nivel nacional como internacional.
That Directive was accepted by the Council, and therefore applies both to the case of pregnant women and to that of women who have had children.	Creo que no está de más recordar a Sus Señorías que sigue pendiente de aprobación por el Consejo otra directiva relativa al permiso de maternidad y por razones familiares, en virtud de la cual se dispone la concesión de un permiso y otras prestaciones para uno y otro cónyuge.
We cannot allow public administration to be directly connected with the Treaty, with the provisions on distortions of competition in the market. Therefore we think that the term 'enterprise' is indispensable and therefore we are using it in both our proposals.	La administración pública no guarda relación con las disposiciones del Tratado ni se ve afectada por las distorsiones de la competencia del mercado, lo que nos lleva a definir la noción de empresa, lo que hacemos en las dos propuestas de la Comisión.
Both	Meses
Both	AmbosNoun, the date of an item
Both	Ambos
You both won. I congratulate both of you.	Ambos habéis ganado. Os felicito.
3 Therefore ,	3 Therefore ,
Taste therefore.	Gustad, pues!
Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead .	Por tanto , en el futuro próximo no puede descartarse desplazamientos de cartera desde activos no monetarios hacia activos monetarios , como tampoco desplazamientos entre distintos tipos de activos monetarios .
It may therefore be tempting to invest in inflation indexed bonds, which adjust both principal and interest payments to offset the effects of changes in price growth.	Puede, por lo tanto, resultar tentador invertir en bonos indexados por inflación, que ajustan tanto el capital como los pagos del interés para contrarrestar los efectos de los cambios en los aumentos de precios.
This is an enemy to you and to your wife therefore let him not drive you both forth from the garden so that you should be unhappy	Éste es un enemigo para ti y para tu esposa Que no os expulse del Jardín si no, serás desgraciado!
therefore thus says Yahweh, the God of Israel, 'Behold, I bring such evil on Jerusalem and Judah, that whoever hears of it, both his ears shall tingle.	por tanto, así ha dicho Jehovah Dios de Israel 'He aquí, yo traigo tal mal sobre Jerusalén y sobre Judá, que al que lo oiga le retiñirán ambos oídos
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.	Porque para esto mismo trabajamos arduamente y luchamos, pues esperamos en el Dios viviente, quien es el Salvador de todos los hombres, especialmente de los que creen
Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , both to detect underlying trends associated with inflationary pressures at longer horizons and to better understand shorter term dynamics .	Por tanto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento a fin de detectar tendencias subyacentes asociadas a presiones inflacionistas a más largo plazo y entender mejor la evolución a más corto plazo .
We therefore said, O Adam, he is your and your wife s enemy, so may he not get you both out from heaven, so you then fall into hardship.	Dijimos Adán! Éste es un enemigo para ti y para tu esposa Que no os expulse del Jardín si no, serás desgraciado!
Do those who commit evil assume that We will make them equal to those who believe and do good deeds, therefore both becoming equal in life and death?	Quienes obran mal creen que les trataremos igual que a quienes creen y obran bien, como si fueran iguales en vida y luego de muertos?
Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to be bondservants, both wood cutters and drawers of water for the house of my God.	Ahora pues, vosotros sois malditos, y no faltarán de entre vosotros siervos, ni cortadores de leña, ni portadores de agua para la casa de mi Dios
Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.	por tanto, así ha dicho Jehovah Dios de Israel 'He aquí, yo traigo tal mal sobre Jerusalén y sobre Judá, que al que lo oiga le retiñirán ambos oídos
Alert both.	Alertar a ambas.
Show both	Mostrar ambos

Display this page in English