Traducción de "thereby that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Thereby - translation :

Palabras clave : Creo Hecho Cosas Modo Ello Agua Manera Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That We might try them thereby.	para probarles.
He misleads many thereby and guides many thereby.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
that We may bring forth thereby grain and plants,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
So that We bring forth thereby corn and vegetation.	para, mediante ella, sacar grano, plantas
Verily evil is that which they have gained thereby.	Qué mal negocio...!
That We may bring forth thereby grain and vegetation	para, mediante ella, sacar grano, plantas
That We may bring forth thereby corn and herbs,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
so that We may thereby bring forth grain and vegetation,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
Thus it is that We may strengthen thereby your heart.	Para, así, confirmar con él tu corazón.
He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and He leads no one astray thereby except the transgressors	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Then thereby raise dust,	levantando, así, una nube de polvo
markets , thereby influencing demand conditions	markets , thereby influencing demand conditions
Thereby produced grain in it.	y hecho crecer en ella grano,
God is testing you thereby.	Alá no hace más que probaros con ello.
The heaven will shatter thereby.	El cielo se entreabrirá.
Allah only tries you thereby.	Alá no hace más que probaros con ello.
And thereby hangs a tale.	y eso encierra una lección.
so that We may bring forth thereby grain and a variety of plants,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation.	Algunos datos señalan que un alto grado de incertidumbre puede alentar la competencia y estimular la innovación.
a provision for the servants, and thereby We revived a land that was dead.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
Molten thereby shall be that which is in their bellies and also their skins.	que les consumirá las entrañas y la piel
as a provision for the worshipers thereby We revived a land that was dead.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
SEPA will thereby benefit all customers .	La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes .
Thereby to produce grain and plant,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
Stirring up thereby clouds of dust,	levantando, así, una nube de polvo
Arriving thereby in the center collectively,	y rompen a través de una hueste!
Then rush thereby upon an assembly	y rompen a través de una hueste!
So We have made it easy in thine tongue in order that thou mayest thereby give glad tidings unto the Godfearing and warn thereby a people contentious. Chapter 19	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
So, O Muhammad , We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
Woe unto them for that their hands have written, and woe unto them for that they earn thereby.	Ay de ellos por lo que sus manos han escrito! Ay de ellos por lo que han cometido!
Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity.	Un usuario puede elegir una dirección diferente para cada pago, garantizando así el anonimato.
That is what you are admonished thereby and Allah is Acquainted with what you do.	Se os exhorta a ello. Alá está bien informado de lo que hacéis.
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby	desead como niños recién nacidos la leche espiritual no adulterada, para que por ella crezcáis para salvación
So We have only made it easy in your tongue that you may give good news thereby to those who guard (against evil) and warn thereby a vehemently contentious people.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
He misleads many thereby, and He guides many thereby and with it He misleads only those who are rebellious.	En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola? Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
Technology securities have thereby lost some ground.	De esta manera, los valores tecnológicos perdieron terreno.
And We revive thereby a dead town.	Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
The welfare state was the innovation that democratized and thereby stabilized capitalism in the twentieth century.	El estado benefactor fue la innovación que democratizó y, por ende, estabilizó al capitalismo en el siglo XX.
It allows all to do more with less, thereby generating a surplus that can be distributed.	Permite lograr más con menos y generar así un excedente, que puede ser distribuido.
The government in Washington has published a prohibition to that effect thereby definitively scrapping earlier plans.	El gobierno de Washington emitió una contundente prohibición y con ello anuló sus planes anteriores de manera inapelable.
Even so, that We may strengthen thy heart thereby, and We have chanted it very distinctly.	Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente.

Display this page in English