Traducción de "therapeutic use exemption" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exemption - translation :

Palabras clave : Exención Excepción Exento Solicitar Inmunidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Therapeutic use Use of tTG as a form of surgical glue is still experimental.	Uso terapéutico El uso de la tTG como forma de pegamento quirúrgico atraviesa todavía una fase experimental.
Well, what is it to make a therapeutic, anyway?	De cualquier modo, qué significa hacer un terapéutico?
as exemption or warning	a modo de excusa o de advertencia!
8 Exemption of central banks	8 . Exención de los bancos centrales
This is, the kids will feel the therapeutic object needs him.	Es el niño quien sentirá que el objeto terapéutico lo necesita.
In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign.	En mayo, la legislatura de Illinois aprobó un proyecto de ley, sumamente restrictivo en relación con el uso terapéutico de la marihuana, al que todavía le falta la firma del gobernador (quien no ha decidido si lo vetará).
While the quality of their meat remains to be assessed, they can provide a safe source of biological agents such as therapeutic antibodies and growth factors for use in human medicine.	Aunque la calidad de su carne todavía no se ha evaluado, estos animales podrían servir como fuente segura de agentes biológicos (por ejemplo, anticuerpos terapéuticos y factores de crecimiento) para el uso médico en seres humanos.
A low therapeutic index indicates that there is a high risk of toxicity when using the drug.	Un bajo índice terapeútico indica que hay un alto riesgo de toxicidad al usar el fármaco.
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .	Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa .
Besides positive effects of a therapeutic measure like psychoeducation, in principle, also other possible risks should be considered.	Además de los efectos positivos de una medida terapéutica como la Psicoeducación, en principio, también se deben considerar otros riesgos posibles.
Safe blood substitutes and new therapeutic options that make blood transfusion more effective would significantly improve treatment in challenging situations.	Obtener sustitutos seguros de la sangre y nuevas opciones terapéuticas que aumenten la eficacia de las transfusiones sanguíneas mejoraría considerablemente el tratamiento de pacientes en situaciones complejas, algo que, en definitiva, equivale a salvar numerosas vidas.
the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2 ( 1 )( i ) .	si sigue siendo apropiada la excepción del artículo 2 , apartado 1 , letra i ) .
These are some of the important commandments ordered by Allah with no exemption.	Eso sí que es dar muestras de resolución!
Mr President, we now have that exemption from controls only on ferry services.	Señor Presidente, ahora tan sólo se suprimirá el con trol en los servicios de transbordadores.
This applies to the coresponsibility levy on cereals, with exemption for the first 50 tonnes, and it also applies to the levy on milk, with exemption for the first 100 000 litres.	El cultivo de plantas industriales para obtener almidón, azúcar, aceites vegetales, fibras, grasas y energía nos supone unos importantes ahorros de recursos.
Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising.	Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa.
But blame is on those who ask you for exemption, although they are rich.	Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.
The blameworthy are those who are men of wealth and yet ask for exemption.	Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.
The ground (of complaint) is against such as claim exemption while they are rich.	Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.
Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances	Solo se permitirán exenciones en los supuestos siguientes
For the most popular electric car, the Nissan Leaf, this exemption is worth 85,000 ( 63,000).	En el caso del auto eléctrico más popular, Nissan Leaf, esta exención equivale a 85,000 dólares (63,000 euros).
The ground (of complaint) is only against those who are rich, and yet ask exemption.	Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.
Some of the desert Arabs, too, came to make excuses, asking to be granted exemption.	Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso.
( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold	c ) cuando existan sospechas de blanqueo de capitales , con independencia de cualquier excepción , exención o umbral
However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested .	Sin embargo , la redacción no es lo bastante clara , por lo que el BCE propone que se formule una exención en términos directos .
Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods	Disposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías
Are your disbelievers better than they were, or have you been given exemption in the Books?	Son vuestros infieles mejores que aquéllos? O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
PATTERSON exemption must be granted, to make the simplified procedures obligatory in all the Member States.	Si lo hace, creo que ningún diputado, ni de dentro ni de fuera de la Comisión de Reglamento, se negará a sos tener con él un debate constructivo.
As early as 1834, local springs with purported therapeutic properties initially drew visitors to the area, similar to the popular attraction to Hot Springs.	A partir de 1834, las nacientes locales con supuestas propiedades terapeúticas atrajeron numerosos visitantes al área, de forma similar a la atracción popular hacia Hot Springs.
But few people are willing to devote the time and effort that such a therapeutic plan demands they would prefer an injection, operation, or medication.	Sin embargo, solo pocas personas están dispuestas a dedicar tiempo y esfuerzo que exige dicho plan terapéutico preferirían una inyección, operación o tomar medicamento.
This campaign seeks to draw attention to this fact and persuade the Chilean government to approve the therapeutic abortion law that was rejected last February.	La campaña busca alertar sobre este hecho y persuadir al gobierno chileno para aprobar la ley de aborto terapéutico que fue desestimada el pasado febrero.
This exemption was nevertheless meant to be temporary and subject to review by the FATF in 2004 .	Esta exención era en principio , sin embargo , temporal y podía ser revisada por el FATF en 2004 .
Among them is (many) a man who says Grant me exemption and draw me not into trial.	Hay entre ellos quien dice Dispénsame y no me tientes!
Amendment No 11 to Article 5 (2) seeks to include financial institutions in the exemption from liability.	BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera excusar a mi colega, Sir Leon Brittan, que habría participa do muy gustosamente en este debate.
Exemption of Employee Shares Schemes from the obligation to publish a prospectus will save over Euros 18 million .	La exención de la obligación de publicar un folleto en el caso de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado supondrá un ahorro de más de 18 millones de euros .
In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply.	Si se deroga la excepción, dejarán de ser aplicables las disposiciones del presente Protocolo.
Are the unbelievers of yours better than these, or is there an exemption for you in the scriptures?	Son vuestros infieles mejores que aquéllos? O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
Since we are asking for an exemption for such dogs, provided that they have an appropriate health certi	Informe (doc. A3 289 90) del Sr. Speciale, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 248 final C3 241 90) de una directiva relativa a las ayudas a la construcción naval
First, the importance of Community research into clinical, therapeutic and pharmacological protocols which allow multicentre research within the Community second, the important proposal concerning research into biomedical ethics.	CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Señor Presidente, Señorías, señor Vicepresidente Pandolfí, me referiré al programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la biomedicina y de la salud.
No member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council .	Ningún miembro podrá ejercer otra profesión , remunerada o no , salvo autorización excepcional del Consejo de Gobierno .
No member shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council.	Ningún miembro podrá ejercer otra profesión, retribuida o no, salvo autorización excepcional del Consejo de Gobierno.
No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services.	No se concederá ninguna exoneración de impuestos, tasas y derechos que constituyan una simple remuneración de servicios de utilidad pública.
That is why the exemptability under the block exemption would be subject to the strict conditions that have been outlined.	Pasando a las enmiendas números 2 y 5, que cubren en gran medida el mismo asunto, la segunda propone una ampliación del considerando 7 con la declaración de que la Comisión, en resumen, debe tener en cuenta diversos aspectos que sobrepasan, en sentido estricto, el ámbito de la exención por categoría.
Those who believe in Allah and the Last Day ask thee for no exemption from fighting with their goods and persons.	Quienes creen en Alá y en el último Día no te piden dispensa cuando de luchar con su hacienda y sus personas se trata.
At all events, a withdrawal decision cannot have retroactive effect therefore the agreement's exemption will remain until the withdrawal becomes effective.	Una decisión de retirada no podrá tener efecto retroactivo en ningún caso en consecuencia, la exención de un acuerdo seguirá en vigor hasta que sea efectiva la retirada de su beneficio.

Display this page in English