Traducción de "therapeutic antibody" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Antibody - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Well, what is it to make a therapeutic, anyway?	De cualquier modo, qué significa hacer un terapéutico?
This is, the kids will feel the therapeutic object needs him.	Es el niño quien sentirá que el objeto terapéutico lo necesita.
And if an antibody is stuck to one of these things on the cell, it means that's food.	Y si un anticuerpo se pega a una de estas cosas en la célula, significa esto es comida.
What if we could harness them and convince them to not be an antibody that does something like HIV?	Qué tal si pudiéramos domesticarlas y convencerlas de no ser un anticuerpo que hace algo como el HIV?
Therapeutic use Use of tTG as a form of surgical glue is still experimental.	Uso terapéutico El uso de la tTG como forma de pegamento quirúrgico atraviesa todavía una fase experimental.
We saw earlier that HIV is highly variable, that a broad neutralizing antibody latches on and disables multiple variations of the virus.	Ya hemos visto que el VIH es muy variable, que un anticuerpo ampliamente neutralizante se adhiere y desactiva variaciones múltiples del virus.
The Thai results tell us we can make an AIDS vaccine, and the antibody findings tell us how we might do that.	Los resultados tailandeses nos dicen que podemos hacer una vacuna contra el SIDA. Y los resultados con anticuerpos nos dicen cómo podría hacerse.
A low therapeutic index indicates that there is a high risk of toxicity when using the drug.	Un bajo índice terapeútico indica que hay un alto riesgo de toxicidad al usar el fármaco.
Besides positive effects of a therapeutic measure like psychoeducation, in principle, also other possible risks should be considered.	Además de los efectos positivos de una medida terapéutica como la Psicoeducación, en principio, también se deben considerar otros riesgos posibles.
Safe blood substitutes and new therapeutic options that make blood transfusion more effective would significantly improve treatment in challenging situations.	Obtener sustitutos seguros de la sangre y nuevas opciones terapéuticas que aumenten la eficacia de las transfusiones sanguíneas mejoraría considerablemente el tratamiento de pacientes en situaciones complejas, algo que, en definitiva, equivale a salvar numerosas vidas.
The host s body produces its own version of the prion protein, and it is difficult to create a high quality antibody against a body s own components.	El organismo del portador produce una versión propia de la proteína priónica, y crear anticuerpos de alta calidad contra uno de los componentes propios del cuerpo entraña dificultades.
A decade ago, my laboratory showed that an anti prion antibody could significantly delay and, in some cases, prevent infection in mice that had been exposed to prions.	Hace una década, en mi laboratorio demostramos que los anticuerpos antipriónicos pueden demorar significativamente (y en algunos casos prevenir) la infección en ratones que han sido expuestos a priones.
As early as 1834, local springs with purported therapeutic properties initially drew visitors to the area, similar to the popular attraction to Hot Springs.	A partir de 1834, las nacientes locales con supuestas propiedades terapeúticas atrajeron numerosos visitantes al área, de forma similar a la atracción popular hacia Hot Springs.
But few people are willing to devote the time and effort that such a therapeutic plan demands they would prefer an injection, operation, or medication.	Sin embargo, solo pocas personas están dispuestas a dedicar tiempo y esfuerzo que exige dicho plan terapéutico preferirían una inyección, operación o tomar medicamento.
This campaign seeks to draw attention to this fact and persuade the Chilean government to approve the therapeutic abortion law that was rejected last February.	La campaña busca alertar sobre este hecho y persuadir al gobierno chileno para aprobar la ley de aborto terapéutico que fue desestimada el pasado febrero.
In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign.	En mayo, la legislatura de Illinois aprobó un proyecto de ley, sumamente restrictivo en relación con el uso terapéutico de la marihuana, al que todavía le falta la firma del gobernador (quien no ha decidido si lo vetará).
First, the importance of Community research into clinical, therapeutic and pharmacological protocols which allow multicentre research within the Community second, the important proposal concerning research into biomedical ethics.	CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Señor Presidente, Señorías, señor Vicepresidente Pandolfí, me referiré al programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la biomedicina y de la salud.
While the quality of their meat remains to be assessed, they can provide a safe source of biological agents such as therapeutic antibodies and growth factors for use in human medicine.	Aunque la calidad de su carne todavía no se ha evaluado, estos animales podrían servir como fuente segura de agentes biológicos (por ejemplo, anticuerpos terapéuticos y factores de crecimiento) para el uso médico en seres humanos.
We thus need to institute a system of coordinated research on prevention, diagnosis and care, by harmonizing protocols to establish standard European methods for clinical, therapeutic, epidemiological and public health research.	Por último, mi enmienda n 25, que por error no ha sido incluida en el informe y de la que, espero, todos hayan recibido una corrigendum, prevé que los resultados de la investigación deben estar a disposición de todos los países en desarrollo, no sólo de los países que hayan participado en la investigación.
Some recent therapeutic possibilities include the co infusion of haptoglobin with hemoglobin in circulation or with vitamin C additives that hold promising implications for the development of safe and effective blood substitutes.	Algunas posibilidades terapéuticas descubiertas recientemente incluyen la transfusión conjunta de haptoglobina con hemoglobina en circulación o con vitamina C (aditivos con características promisorias para el desarrollo de sustitutos eficaces y seguros de la sangre).
With performances that are equal parts therapeutic and empowering, Guatemalan theater group Las Poderosas (Powerful Women) is sending a powerful message for gender equality and against gender based violence from the stage.	A partir de procesos de recuperación y empoderamiento, el colectivo guatemalteco Las Poderosas da una respuesta contundente a la violencia de género a través del teatro.
When warfarin is being given and INR is in therapeutic range, simple discontinuation of the drug for five days is usually enough to reverse the effect and cause INR to drop below 1.5.	Generalmente se administra heparina, un fármaco anticoagulante que tiene un efecto casi inmediato, durante al menos 5 días al comienzo de la terapia, hasta que la INR se estabilice a un nivel adecuado.
And once we get involved in the therapeutic decisions, again either personally or with our loved ones and family members, we also very quickly learn the benefits, the trade offs and the limitations of these tools.	Y una vez que nos involucramos en las decisiones terapéuticas, ya sea a nivel personal o con nuestros familiares y seres queridos, aprendemos también, casi de inmediato, sobre los beneficios, los compromisos y las limitaciones de estas herramientas.
So it suggests that, if we could have a therapeutic or a pill to take to replicate some of these effects in humans, maybe we would have a way of combating lots of different age related diseases all at once.	Esto sugiere que, si pudiéramos tener una terapia o una pastilla que tomar para replicar algunos de estos efectos en los humanos, tal vez tendríamos una forma de combatir muchas enfermedades distintas relacionadas con la edad, todas al mismo tiempo.
What is astonishing about this is, even though we don't know really how much of this was intended to be religious, or how much of it was intended to be therapeutic, what we can tell is that these patients lived!	Lo que es impresionante acerca de esto es que aunque no sabemos realmente qué tanto de esto se hacía con fines religiosos, y cuánto con fines terapéuticos, lo que sí podemos decir es que estos pacientes vivían!
She found nitrate rich water in a karst cave (the Cave Bath in Miskolctapolca) and a thermal bath filled with alkaline water in a bottle shaped building (Városi Termálfürdö in Jászberény) in addition to magnificent therapeutic baths such as the 100 year old Széchenyi baths in Budapest.	Junto a los magníficos baños medicinales como el baño de Széchenyi de Budapest, de 100 años, se encuentran las aguas con nitratos en una singular cavidad kárstica (baños en cavidades en Miskolc Tapolca), así como unas termas, cuyas piscinas son de aguas alcalinas y se encuentran en un edificio con forma de botella (Városi Termálfürdö en Jászberény).
So what this really suggested to us at the national level was that diagnostic and therapeutic strategies, which had been developed in men, by men, for men for the last 50 years and they work pretty well in men, don't they? weren't working so well for women.	Lo que esto nos sugería a un nivel nacional es que las estrategias de diagnóstico y tratamiento que habían sido desarrolladas con hombres, por y para hombres durante los últimos 50 años y que habían funcionado bastante bien en hombres, verdad? pues, no estaban funcionando tan bien para las mujeres.
Now Léon Schwartzenberg raises the dirty problem of this therapeutic barbarous eagerness, which is a superb scientific act against those whom nature, or God if you prefer, believes that they have completed their days and are entitled to a dignified death worthy of the human condition.	Tal vez no en la Carta Social, que no llegó a ser, en su elaboración mínima, documento normativo la votaron once y no los doce países de la Comunidad , pero no por ello deja de ser un documento estimulante a partir del cual la Comisión ha formulado un programa propio.
Any furtherreaching restrictions are not feasible in practice since there are no clear rules to define the meaning of the phrase new recognized therapeutic effect. The extension of the duration of a patent does not depend on such restrictive criteria in the USA or Japan either.	En sus reuniones, el Consejo ha decidido modificar el fundamento jurídico para este ámbito, que era el artículo 100 A, y adoptar el 130 R S. Para gran satis facción del Parlamento, la Comisión ha decidido insistir en que se adopte el artículo 100 A como funda ι mentó jurídico, y según nuestras noticias la Comisión tiene la intención de llevar el caso sobre el fundamen to jurídico al Tribunal de Justicia.
She raised in her budget presentation some of her portfolio issues that warrant more attention than we ve given them missing children, job training for young people, the nomination of the Blue John Crow Mountains to the World Heritage List, and a proposal for the establishment of a Therapeutic Centre for abused children.	En la presentación del presupuesto de su cartera, Hanna planteó asuntos que merecen más atención de la que le hemos dado los niños desaparecidos, la formación profesional para los jóvenes, el nombramiento de los Montes Blue y John Crow como patrimonio histórico de la humanidad, y la propuesta del establecimiento de un centro terapéutico para niños que han sufrido abusos.
Suddenly, what we're finding with these concerts, away from the stage, away from the footlights, out of the tuxedo tails, the musicians become the conduit for delivering the tremendous therapeutic benefits of music on the brain to an audience that would never have access to this room, would never have access to the kind of music that we make.	De repente, justo lo que buscábamos con esos conciertos, más allá del escenario, los focos, las colas de frac, los músicos se habían convertido en el camino para la entrega de los enormes beneficios terapéuticos de la música en el cerebro a un público que nunca tendría acceso a esta sala, ni nunca tendría acceso al tipo de música que hacemos.
Moreover, the legal service has equally aptly pointed out that a supplementary protection certificate achieves something that is quite different in legal terms from a patent, i.e. that in technical legal terms this is an aliut vis à vis the basic patent that has been given and that this supplementary protection certificate is applicable only for therapeutic purposes.	Además sería muy difícil cumplir con la exigencia de incluir otros productos en la propuesta aparte de los fitofarmacéuticos, para cuya comercialización es nece saria una previa autorización estatal.

Display this page in English