Traducción de "them " al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Them - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. | Las vendemos, las matamos como embriones. Las esclavizamos. Las violamos. |
| Live with them love them. | vive con ellos, ámalos. |
| Who has fed them, saving them from hunger and made them safe, saving them from fear. | que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! |
| Condemn them, ask them to explain themselves, ask them to apologize. | Condenemos a los culpables, pidámosles explicaciones a ellos y pidámosles a ellos que pidan perdón. |
| Take them and confine them, then lie in ambush everywhere for them. | Sitiadles! Tendedles emboscadas por todas partes! |
| We had assigned to them companions who embellished for them all that was before them and behind them. | Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. |
| We have assigned companions to them, who make what is before them and behind them seem fair to them. | Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. |
| And We have tamed them for them, so some of them they ride, and some of them they eat. | Los hemos hecho dóciles a ellos unos les sirven de montura, otros de alimento. |
| For them! above them shall be coverings of Fire and beneath them coverings. | Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. |
| If they betray you, seize them and slay them wherever you find them. | Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. |
| Do not retain them in order to harm them or to wrong them. | No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! |
| And covered them with whatever covered them. | cubriéndola como la cubrió? |
| But bear with them and pardon them. | Borra sus faltas, perdónales! |
| But content them and release them handsomely. | Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! |
| It will overtake them suddenly, dumbfounding them. | Pero no! Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. |
| Provide for them and release them kindly. | Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! |
| If you can't beat them, join them. | Si no puedes vencerlos, úneteles. |
| If you can't beat them, join them. | Si no puedes ganarles, úneteles. |
| Not just translate them, but interpret them. | No sólo traducirlas, sino interpretarlas. |
| I ve taught them how to make them. | Les he enseñado a hacerlas. |
| And We made them tractable for them so some of them make their mounts and some of them they eat. | Los hemos hecho dóciles a ellos unos les sirven de montura, otros de alimento. |
| Collect religious tax (zakat) from them to purify and cleanse them and pray for them your prayers give them comfort. | Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! |
| them . | them . |
| But if they measure unto them or weight for them, they cause them loss. | pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! |
| who has fed them and saved them from hunger, and secured them from fear. | que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! |
| Then, if they turn back take them and kill them wherever you find them. | Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. |
| So pardon them and ask forgiveness for them and consult them in the matter. | Perdónales, pues, y pide el perdón de Alá en su favor y consúltales sobre el asunto! |
| But if you ever meet one, engage them, encourage them, and offer them hope. | Pero si se encuentran con uno, denles ánimo, denles esperanza. |
| Those who make them will be like them yes, everyone who trusts in them. | Como ellos, son los que los hacen y todos los que en ellos confían |
| He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them. | Entonces tomándolos en los brazos, puso las manos sobre ellos y los bendijo |
| Some of them liked Chávez and disliked Ahmadinejad. Some of them disliked them both. | A algunos les gustaba Chávez y les disgustaba Ahmadinejad, y había a quien no le gustaba ninguno de los dos. |
| Our Lord, raise amongst them an apostle from among them, who will recite to them Your signs and teach them the Book and wisdom and purify them. | Señor! Suscita entre ellos a un Enviado de su estirpe que les recite Tus aleyas y les enseñe la Escritura y la Sabiduría les purifique! |
| We have allotted them comrades, and they have decked out fair to them that which is before them and behind them. | Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. |
| We had assigned companions for them, who glamorized to them what was in front of them, and what was behind them. | Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. |
| Let them do it. Give them some freedom, and in general, let them play. Let them have fun at the workplace. | Permítanles que lo hagan. Denles libertad. Y, en general, déjenles jugar. Permítanles divertirse en el trabajo. |
| We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. | Las estamos usando para personas, para lugares, las estamos usando para sus productos, para eventos. |
| If one of them or both of them attain old age with thee, say not Fie unto them nor repulse them, but speak unto them a gracious word. | Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. |
| Lord, send to them (our descendants) a Messenger of their own who will recite to them Your revelations, teach them the Book, give them wisdom, and purify them. | Señor! Suscita entre ellos a un Enviado de su estirpe que les recite Tus aleyas y les enseñe la Escritura y la Sabiduría les purifique! |
| Bringing them to life, bringing them to light. | dotándolos de vida sacándolos a la luz. |
| And Allah is after them, has them surrounded. | pero Alá les tiene a Su merced. |
| Ask them, which of them will guarantee that! | Pregúntales quién responde de ello. |
| Then covered them with that which covered them. | cubriéndola como la cubrió? |
| You killed them not, but Allah killed them. | No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba. |
| And let them pardon, and let them overlook. | Que perdonen y se muestren indulgentes. |
| Ask them, which of them will guarantee that. | Pregúntales quién responde de ello. |
Related searches : Give Them - Let Them - Help Them - Ask Them - Push Them - Got Them - Them Both - Like Them - Call Them - Bless Them - Find Them - Check Them - Have Them - Use Them
