Traducción de "their ways" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Palabras clave : Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Costumbres Métodos Sentidos Maneras Caminos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They went their separate ways.	Ellos se fueron por caminos separados.
Destruction and misery are in their ways.	hay ruina y miseria en sus caminos
Destruction and misery are in their ways	hay ruina y miseria en sus caminos
who are crooked in their ways, and wayward in their paths	cuyos senderos son torcidos y perversos sus caminos
Tom and Mary have gone their separate ways.	Tom y Mary han ido por caminos separados.
To call passengers who go right on their ways	para llamar a los que pasan por el camino, a los que van directo por sus sendas
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Cada migración implicó aprendizaje aprender nuevas formas de explotar el ambiente nuevas formas de tratar con sus alrededores.
If they repent and mend their ways, leave them alone.	Pero, si se arrepienten y enmiendan, dejadles en paz.
Whose ways are crooked, and they froward in their paths	cuyos senderos son torcidos y perversos sus caminos
We shall lead them step by step to their ruin, in ways beyond their ken.	Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
except those among them that afterwards repent and mend their ways.	Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
Who make mischief in the land, and mend not (their ways).	que corrompen en la tierra y no la reforman!
Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand.	Los bancos de inversión habían transformado su negocio de maneras que sus gerentes y juntas directivas claramente ya no comprendían.
The women follow the brothers to a fjord where their ways must part.	Las mujeres siguen a los hermanos hasta un fiordo en donde separan sus caminos.
To call to those who pass by, who go straight on their ways,	para llamar a los que pasan por el camino, a los que van directo por sus sendas
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.	En las generaciones pasadas Dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos
Both kill Yemenis in their own ways. Yemen Updates ( yemen_updates) April 13, 2015	Ambos matan yemeníes a su manera.
Yet have you not walked in their ways, nor done after their abominations but, as if that were a very little thing , you were more corrupt than they in all your ways.	Pero no sólo anduviste en los caminos de ellas e hiciste sus abominaciones. Como si fuera poca cosa, te corrompiste más que ellas en todos tus caminos
Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.	Pero no sólo anduviste en los caminos de ellas e hiciste sus abominaciones. Como si fuera poca cosa, te corrompiste más que ellas en todos tus caminos
Seeing Homer reunited with his family, the mutants see the error of their ways.	Viendo a Homer reunido con su familia, los mutantes ven el error de sus actos.
10 Ways Mexicans Can Reclaim Their Troubled Country, According to Denisse Dresser Global Voices	10 consejos para que los mexicanos recuperen a su abatido país, por Denise Dresser
At that point, Internet users can find ways to take control of their own creation.	En ese punto, los usuarios de Internet pueden encontrar maneras para tomar el control de su propia creación.
These individuals' prenatal experience of starvation seems to have changed their bodies in myriad ways.	Estas experiencias prenatales de hambre parecen haber cambiado sus cuerpos de muchísimas maneras.
However, the Soviets were quick to impose their ideology on the local ways of life.	Sin embargo, los soviéticos impusieron su ideología rápidamente en la vida local.
God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.	Dios deja que se sientan seguros y que en ello se apoyen, pero sus ojos están sobre los caminos de ellos
A dishonest man detests the righteous, and the upright in their ways detest the wicked.	Abominación es a los justos el hombre inicuo, y el de caminos rectos es abominación al impío
Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust.	Las empresas deben hallar modos de introducir nuevas tecnologías y hacer negocios que se ganen la aprobación de sus clientes y preserven su confianza.
except those who re pent and mend their ways and hold fast to Allah and make their faith exclusive to Allah.	salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero.
And there shall be, like people, like priest and I will punish them for their ways, and reward them their doings.	Como es el pueblo, así es el sacerdote. Le castigaré por sus caminos y le pagaré conforme a sus obras
Except those who afterwards repent and mend their ways, Allah is Forgiving and the Most Merciful.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
Those who believe and mend their ways shall have nothing to fear or to be saddened.	Quienes crean y se enmienden, no tienen que temer y no estarán tristes.
Neither the Christians nor the Jews will be pleased with you until you follow their ways.	Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión.
who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.	En las generaciones pasadas Dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos
Geolocating tweets can be tricky, as there are several ways Twitter lets users indicate their location.	La geolocalización de los tuits puede ser engañosa, ya que hay varias formas de permitir a los usuarios indicar su localización en Twitter.
So you also have the ability for people to start coming together and acting on their own behalf in political and civic ways, in ways that haven't happened before.	También se facilita que la gente se pueda reunir y actuar en su propio beneficio de forma cívica y política. En formas que antes no se han dado.
In their different ways, Israel, Saudi Arabia, and some of the smaller, more vulnerable Gulf states have let their unease be known.	Cada uno a su estilo, Israel, Arabia Saudita y algunos de los estados más pequeños y más vulnerables del Golfo hicieron conocer su malestar.
Many also have parents who set lofty goals for their children and find ways to compensate for their unfamiliarity with American schools.	Muchos tienen también padres que establecen objetivos elevados para sus niños y encuentran modos de compensar su falta de familiaridad con las escuelas estadounidenses.
It will be, like people, like priest and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.	Como es el pueblo, así es el sacerdote. Le castigaré por sus caminos y le pagaré conforme a sus obras
Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.	Sus caminos son caminos agradables, y en todas sus sendas hay paz
For my eyes are on all their ways they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.	Porque mis ojos están sobre todos sus caminos no están ocultos delante de mí, ni su maldad se esconde de mis ojos
For mine eyes are upon all their ways they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.	Porque mis ojos están sobre todos sus caminos no están ocultos delante de mí, ni su maldad se esconde de mis ojos
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.	Él quebranta a los fuertes sin consulta, y en lugar de ellos establece a otros
These initiatives and organisations are aiming to mitigate the situation in the Mediterranean in their own ways.	Dichas organizaciones e iniciativas están dirigidas a paliar a su manera la situación existente en el Mediterráneo.
We must find ways of reducing their number. We therefore propose incentives for scrapping such vehicles. les.	Debe ría tener el coraje de decir esto de forma explícita, pues la parte que se refiere a la equiparación de la mujer y el hombres es muy exigua y no cubre en ningún terreno los problemas que van a producirse en el futuro inmediato.
Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked.	Bien, mirad algunos de los viejos sistemas, algunos que ya hemos resuelto.

Display this page in English