Traducción de "their respective subsidiaries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Respective - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Respectivos Respectivas Vuestras Países Equipos Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For more information, see their respective handbooks.	Para obtener más información, consulte los manuales de dichas aplicaciones.
Total assets of subsidiaries	Activos totales de las filiales
a number of subsidiaries .	filiales .
It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates .	Además , puede extenderse a las filiales , subfiliales y empresas asociadas de la empresa de inversión directa .
( b ) the ranking of their respective tender bids	b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas
conditions , typically show differences in their respective developments .	conditions , typically show differences in their respective developments .
Some modification of their respective positions is necessary.	Es necesario que modifiquen sus respectivas posturas.
Number of subsidiaries of CIs	Número de filiales de las entidades de crédito
It can extend to indirect relationships . such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) .	Además , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) .
It can extend to indirect relationships , such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) .	AdemÆs , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) .
Participating interests and investments in subsidiaries	Participaciones e inversiones en filiales
Participating interests and investments in subsidiaries	Participaciones e inversiones en filiales
Participating interests and investments in subsidiaries	Participaciones e inversio nes en filiales
Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses .	Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales , filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales .
The other koffice manuals are copyrighted by their respective authors.	Los otros manuales de koffice son copyright de sus respectivos autores.
Payment institutions shall ensure that tied agents or subsidiaries acting on their behalf inform payment service users accordingly .	Las entidades de pago garantizarán que los agentes vinculados o filiales que actúan en su nombre informen al respecto a los usuarios de servicios de pago .
Both belong to the world, not only to their respective countries.	Las dos pertenecen al mundo y no sólo a sus países respectivos.
This indicator refers to the number of subsidiaries controlled by a CI resident in other EEA countries , i.e. excluding domestic subsidiaries .	Este indicador se refiere al número de filiales controladas por una entidad de crédito residente en otros países del EEE , es decir , excluidas las filiales nacionales .
Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries .	Instrumentos de renta variable , participaciones e inversiones en filiales .
Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries .	Acciones , participaciones e inversiones en filiales .
Players take turn to place their respective marks on the playing board.	Los jugadores se turnarán para colocar sus respectivas marcas en el tablero de juego.
Number of subsidiaries of CIs from EEA countries 21 .	Número de filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 21 .
Number of subsidiaries of CIs from third countries 26 .	Número de filiales de las entidades de crédito de terceros países 26 .
20 . Number of subsidiaries of CIs from EEA countries	Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE 20 .
25 . Number of subsidiaries of CIs from third countries	Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de terceros países 25 .
Total assets of subsidiaries of CIs from third countries	Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de terceros países No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
And which ones will they join when their respective countries adopt the euro ?	iquest En cuáles participarán sus respectivos países una vez que adopten el euro ?
NDR and WDR launched separate television services for their respective areas in 1961.	La NDR y la WDR lanzaron servicios de televisión separados para sus área en 1961.
For detailed information on the different koffice applications, please consult their respective manuals.	Para información detallada de diferentes aplicaciones de koffice , consulte sus respectivos manuales.
Finally , the sectoral supervisory rules regarding intra group transactions with mixed activity holding companies and their subsidiaries have been further clarified .	Por último , se han clarificado las normas de supervisión sectoriales relativas a las operaciones intragrupo con sociedades mixtas de cartera y sus filiales .
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value	c ) Inversiones en filiales o partici paciones significativas Valor neto de los activos
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value	c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos
Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries 23 .	Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 23 .
21 . Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries	Número de filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 21 .
Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 .	Artículo 11 Recurso a agentes vinculados , externalización o filiales 1 .
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value	c ) Inversiones en filiales o participaciones significati vas Valor neto de los acti vos
The national central banks shall be liable according to their respective national laws . 21	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations	2. Insta a todos los Estados a aplicar y cumplir cabalmente sus respectivas obligaciones
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a su Derecho interno respectivo.4.
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in their national territory that are controlled by CIs resident in third countries .	Este indicador se refiere al número de filiales residentes en su territorio nacional que están controladas por entidades de crédito residentes en terceros países .
Note Participating Member States are requested to channel their notifications to the ECB via their respective national central bank .	Nota Los Estados miembros participantes deben enviar sus notificaciones al BCE por medio de sus respectivos bancos centrales nacionales .
The Fed is seeking to oblige foreign banks to create a holding company to own their separately capitalized subsidiaries, effectively giving the Fed direct oversight of their business.	La Fed busca obligar a los bancos extranjeros a crear una empresa controlante para sus filiales con capital separado, que en la práctica le permitiría supervisar directamente sus negocios.
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	Se intercam biarán la información o los documentos pertinentes para el desempeño de sus obligaciones respectivas , y para el ejercicio de sus derechos respectivos , con forme a las Condiciones , sin perjuicio de sus obligaciones de secreto bancario .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .

Display this page in English