Traducción de "their own right" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| On their right, Pagondas had placed his own Thebans. | A su derecha Pagondas había colocado a sus propios tebanos. |
| save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy | salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, |
| save from their wives and what their right hands own, then not being blameworthy | salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, |
| except from their wives and what their right hands own, for these they are not blameworthy. | salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, |
| They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs. | Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos. |
| Save in regard to their spouses and those whom their right hands own so they are not blameworthy | salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, |
| The Prophet has a greater right on the believers than their own selves, his wives are their mothers. | El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos. Las esposas de aquél son las madres de éstos. |
| MMFs are institutional units in their own right and , hence , cannot be considered as transparent . | Los FMM son unidades institucionales por derecho propio y , por tanto , no pueden considerarse transparentes . |
| There is no sin on them in socializing freely with their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers sons, or the sons of their sisters, or their own womenfolk, or what their right hands own. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| Save in regard to their spouses or those whom their right hands own so verily they are not blameworthy | salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, |
| In other words, they asserted their national sovereignty their right as a nation to determine their own economic, social, and political path. | Dicho de otro modo, afirmaron su soberanía nacional, su derecho como nación a determinar su propia senda política, económica y social. |
| 1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination. | 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a establecer sus propios medios de información en sus propios idiomas y a acceder a todos los demás medios de información no indígenas sin discriminación alguna. |
| Recognition of the right of members of all civilizations to preserve and develop their cultural heritage within their own societies | El reconocimiento del derecho de los miembros de todas las civilizaciones a conservar y desarrollar su patrimonio cultural en el ámbito de sus propias sociedades |
| There is no fault in the Prophet's wives touching their fathers, their sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, and what their right hands own. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| They own their success. But they also own their failure. | Son responsables de su éxito, pero también de su fracaso. |
| The Commission has the right to state its own opinion even if we accept that all the institutions have their own areas of responsibility. | Dinamarca cuenta con 85 de mujeres activas y 95 de niños que disfrutan de centros de maternidad y guarderías infantiles. |
| They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending. | Se involucraron porque era su propia tierra, sus bosques, su agua lo que estaban defendiendo. |
| Why can't they have their own ideas and their own voice? | Por qué no pueden tener sus ideas propias, sus voces propias? |
| their own coins . | their own coins . |
| It is no sin for them in respect to their fathers or their brothers, or their brothers sons, or their sisters sons, or their own women, or those whom their right hands own and fear Allah verily Allah is of everything ever a Witness. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. Temed a Alá! |
| They can watch it at their own time, at their own pace. | Pueden verlos cuando quieran, a su propio ritmo. |
| They will carry their own loads, and other loads with their own. | Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena. |
| People began to buy their own postcards and make their own postcards. | La gente comenzó a comprar y a hacer sus propias tarjetas postales. |
| The cultural rights of the large Kurdish minority, including the right to use their own language, had advanced greatly. | Los derechos culturales de la enorme minoría kurda, incluido el derecho a usar su propio idioma, han avanzado significativamente. |
| 8. Recognizes the right of countries to choose independently their own paths to development and national poverty reduction strategies | 8. Reconoce el derecho de los países a elegir en forma independiente su propio sendero hacia el desarrollo y sus propias estrategias nacionales para la reducción de la pobreza |
| (d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country. | d) No se vean privadas, arbitrariamente o por motivos de discapacidad, del derecho a entrar en su propio país. |
| They will certainly carry their own burdens and other burdens besides their own. | Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena. |
| 2. Indigenous peoples have the right to determine the structures and to select the membership of their institutions in accordance with their own procedures. | 2. Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar las estructuras y a elegir la composición de sus instituciones de conformidad con sus propios procedimientos. |
| We blessed him and Isaac but of their progeny are (some) that do right, and (some) that obviously do wrong, to their own souls. | Les bendijimos, a él y a Isaac. Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos. |
| All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use. | Todas sus pieles provienen de granjas de peletería, lo que significa que matan a sus propios animales para su uso. |
| and wedded women, save what your right hands own. | Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras. |
| Right now, we need to start our own art. | Tenemos que empezar a crear nuestro propio arte, inmediatamente. |
| He trained local inhabitants to make their own materials and build their own buildings. | Él mismo capacitó a los habitantes del lugar para hacer sus propios materiales y construir sus propios edificios. |
| James Berardinelli thought that the explosions and fights were filmed with consummate skill, and are thrilling in their own right. | James Berardinelli pensaba que las explosiones y las peleas estaban filmadas con suma destreza, y fueron alucinantes por derecho propio. |
| It's their right. | Es su derecho. |
| Indigenous peoples have the right to participate in decision making in matters which would affect their rights, through representatives chosen by themselves in accordance with their own procedures, as well as to maintain and develop their own indigenous decision making institutions. | Los pueblos indígenas tienen derecho a participar en la adopción de decisiones en las cuestiones que afecten a sus derechos, por conducto de representantes elegidos por ellos de conformidad con sus propios procedimientos, así como a mantener y desarrollar sus propias instituciones de adopción de decisiones. |
| Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives. | Por lo tanto, según Obama, los iraníes tienen sus propios temores respecto de la seguridad y sus propias narrativas . |
| but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives. | Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa |
| And they lay wait for their own blood they lurk privily for their own lives. | Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa |
| And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place. | Y podrán restaurar sus altares y adorar a sus dioses a su manera, en sus propios lugares. |
| These are their own desires. | Ésos son sus anhelos. |
| They have their own troubles. | Tienen sus propios problemas. |
| They have their own troubles. | Ellos tienen sus propios problemas. |
| They have their own culture. | Ellas tienen su propia cultura. |
| assess their own training needs. | evalúen sus propias necesidades de aprendizaje. |
Related searches : Their Own - Own Right - Their Own Pace - Did Their Own - Has Their Own - Their Own Fault - As Their Own - Their Own Lives - Their Own Country - Their Own Responsibility - Their Own Experiences - Their Own Life - Their Own Kind - Have Their Own
