Traducción de "their own expense" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But any who are niggardly are so at the expense of their own souls. | Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. |
| Oxytocin can bias people to favor their own group at the expense of other groups. | La oxitocina puede hacer que la gente favorezca a su propio grupo a costa de otros grupos. |
| I compliment the authorities in Scotland on the research work they have done at their own expense. | Debido a nuestro fuerte apoyo a los mercados de bovino (85 del mercado en Irlan da), se produciría lógicamente, si el mercado funcionara correctamente, un aumento paralelo de los pre cios de vacas y vaquillas. |
| Expense | Gasto |
| They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs. | Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos. |
| Expense Report | Informe de gastosName |
| Miscellaneous expense | Gastos variosCategory name |
| Expense categories | Categorías de Gastos |
| Expense details | Detalles de gasto |
| New expense | Nuevo gasto |
| Remove expense | Eliminar gasto |
| But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities. | Pero no a costa de las responsabilidades mundiales. |
| The reason is simple The world s largest companies relentlessly and rather successfully pursue their own profits, all too often at the expense of economic fairness and the environment. | La razón es sencilla las mayores empresas del mundo persiguen implacable y bastante logradamente sus propios beneficios, con demasiada frecuencia a expensas de la equidad económica y del medio ambiente. |
| Experts polled by Gazeta.ru believe the real time filtering mechanism would dramatically increase operations costs for ISPs, who would have to install the tools at their own expense. | Los expertos consultados por Gazeta.ru creen que el mecanismo de filtros en tiempo real incrementaría de manera drástica los costos operacionales de los ISP, quienes tendrían que instalar las herramientas por sus propios medios. |
| Interest expense ( ) 1 . | Gastos por intereses ( ) 1 . |
| Simple expense manager | Sencillo gestor de gastos |
| They own their success. But they also own their failure. | Son responsables de su éxito, pero también de su fracaso. |
| They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending. | Se involucraron porque era su propia tierra, sus bosques, su agua lo que estaban defendiendo. |
| Why can't they have their own ideas and their own voice? | Por qué no pueden tener sus ideas propias, sus voces propias? |
| Other interest expense 1.2 . | Otros gastos por intereses 1.2 . |
| A personal expense manager. | Un gestor personal de gastos. NAME OF TRANSLATORS |
| their own coins . | their own coins . |
| They can watch it at their own time, at their own pace. | Pueden verlos cuando quieran, a su propio ritmo. |
| They will carry their own loads, and other loads with their own. | Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena. |
| People began to buy their own postcards and make their own postcards. | La gente comenzó a comprar y a hacer sus propias tarjetas postales. |
| They will certainly carry their own burdens and other burdens besides their own. | Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena. |
| Fees and commissions expense 3 . | Gastos por honorarios y comisiones 3 . |
| Interest expense Net interest income | Gastos por intereses Ingresos netos por intereses |
| After the depletion of financial aid (2 years) the Arch.Design Company must operate the kindergarten for 3 years at its own expense. | Cuando agote la financiación (dos años), la empresa Arch.Design tiene la obligación de mantener en funcionamiento la miniguardería con sus propios fondos durante tres años. |
| All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use. | Todas sus pieles provienen de granjas de peletería, lo que significa que matan a sus propios animales para su uso. |
| He trained local inhabitants to make their own materials and build their own buildings. | Él mismo capacitó a los habitantes del lugar para hacer sus propios materiales y construir sus propios edificios. |
| He hired hundreds of people, mostly Canadian women, to staff his organization and covered much of the expense out of his own pocket. | Contrató cientos de personas, la mayoría mujeres canadienses, para proveer de personal a su organización y pagó la mayoría de los gastos de su propio bolsillo. |
| 5. Requests the Secretary General to ensure that contractors whose staff are present on the United Nations premises on a regular basis are held accountable for conducting individual background checks at their own expense | 5. Pide al Secretario General que asegure que los contratistas cuyos empleados estén presentes habitualmente en los locales de las Naciones Unidas asuman la responsabilidad de verificar, a su propio cargo, los antecedentes de dichos empleados |
| Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives. | Por lo tanto, según Obama, los iraníes tienen sus propios temores respecto de la seguridad y sus propias narrativas . |
| but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives. | Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa |
| And they lay wait for their own blood they lurk privily for their own lives. | Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa |
| I don't care about the expense. | No me preocupan los gastos. |
| I don't care about the expense. | No me preocupo de los gastos. |
| And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place. | Y podrán restaurar sus altares y adorar a sus dioses a su manera, en sus propios lugares. |
| These are their own desires. | Ésos son sus anhelos. |
| They have their own troubles. | Tienen sus propios problemas. |
| They have their own troubles. | Ellos tienen sus propios problemas. |
| They have their own culture. | Ellas tienen su propia cultura. |
| assess their own training needs. | evalúen sus propias necesidades de aprendizaje. |
| And I think one of the problems of a recession is that people become more protectionist, they look in on themselves, they try to protect their own nation, perhaps at the expense of other nations. | Y pienso que uno de los problemas de la recesión es el proteccionismo de la gente, se miran a sí mismos, y tratan de proteger sus naciones quizá a costa de otras naciones. |
Related searches : Own Expense - Their Expense - Their Own - At Own Expense - Its Own Expense - At Their Expense - Their Own Pace - Did Their Own - Has Their Own - Their Own Fault - As Their Own - Their Own Lives - Their Own Country - Their Own Responsibility
