Traducción de "their headquarters" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A. Headquarters | A. Sede |
| At Headquarters | En la sede |
| At headquarters | En la sede |
| at Headquarters 3 | en la sede 3 |
| ECB 's future headquarters | ECB 's future headquarters |
| CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe. | CAMBRIDGE Son cada vez más las empresas estadounidenses que planean trasladar sus sedes a Europa. |
| Headquarters of Banka Slovenije in Ljubljana . | Sede del Banka Slovenije en Ljubljana |
| The former headquarters of Burmah Oil. | Antigua sede de la empresa Burmah Oil. |
| This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building. | Este es el arte exhibido en las paredes de la CIA en Langley, Virginia, su cuartel general original. |
| Headquarters of the Central Bank of Cyprus . | Sede del Banco Central de Chipre |
| Headquarters of the Central Bank of Malta . | Sede del Banco Central de Malta |
| Model of the ECB 's future headquarters | Maqueta de la futura sede del BCE |
| Its national headquarters is in Alcobendas (Madrid). | La sede nacional está en Alcobendas (Madrid). |
| I haven't visited the headquarters of Twitter. | No he visitado la sede de Twitter. |
| I didn't visit the headquarters of Twitter. | No visité la sede de Twitter. |
| The headquarters are located adjacent to Otniel. | La cabecera está situada adyacente a Otniel. |
| Meanwhile, companies have become increasingly aggressive in their efforts to reduce their tax bills, including through so called inversions, by which they move their headquarters to lower tax jurisdictions. | Entretanto, las empresas han ido volviéndose cada vez más resueltas en sus empeños por reducir sus cuotas tributarias, entre otras cosas mediante supuestas inversiones, con las cuales trasladan sus sedes a jurisdicciones en las que los impuestos sean menores. |
| Headquarters Agreement concerning the seat of the ECB | Headquarters Agreement concerning the seat of the ECB |
| There are few volunteers here at the headquarters. | Hay pocos voluntarios aquí en la sede. |
| It is also the headquarters of the Cathedral Parish . | Igualmente, es la sede de la Parroquia de la Catedral . |
| The main headquarters of the bank is in Tirana. | Tiene su sede central en Tirana. |
| The headquarters of Jirama, Madagascar s power and water company. | Sede central de Jirama, empresa de energía y agua de Madagascar. |
| 65. Invites the governing bodies of the organizations of the United Nations development system to consider means to strengthen their country level capacities, including through complementary measures at their headquarters | 65. Invita a los órganos rectores de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a considerar formas de fortalecer su capacidad en los países, incluso mediante la adopción de medidas complementarias en sus sedes |
| 8. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters | 8. Expresa su preocupación por la reubicación temporal del personal de contratación internacional de la sede del Organismo fuera de la ciudad de Gaza y la perturbación de las actividades en la Sede |
| 7. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters | 7. Expresa preocupación por la reubicación temporal fuera de la ciudad de Gaza del personal de contratación internacional de la sede del Organismo y por la perturbación de las actividades en la sede |
| 3. Recalls the current practices of host Governments with regard to support for United Nations headquarters and United Nations bodies located in their territories | 3. Recuerda las prácticas actuales de los gobiernos anfitriones respecto del apoyo a las sedes de las Naciones Unidas y otros organismos de las Naciones Unidas ubicados en su territorio |
| 4. Recalls the current practices of host Governments with regard to support for United Nations Headquarters and United Nations bodies located in their territories | 4. Recuerda las prácticas actuales de los gobiernos anfitriones respecto del apoyo a la Sede de las Naciones Unidas y otros órganos de las Naciones Unidas ubicados en sus territorios |
| Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. | Las banderas del mundo flamean orgullosas en el cuartel general de las Naciones Unidas. |
| Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. | Las banderas del mundo ondean con orgullo en la sede de las Naciones Unidas. |
| It's actually, Look at that cute hummingbird flying into my headquarters. | Se trata de, Miren ese lindo colibrí volando por mis instalaciones . |
| The headquarters of the Ministry is in the city of Quito. | El actual Ministro de defensa es Fernando Cordero Cueva. |
| Mom, I have an important task from the information army headquarters! | Mamá, tengo una tarea importante que realizar para la sede del ejército de Internet! |
| Entrance of the Savushkina, 55 troll army headquarters in St. Petersburg. | Entrada de la sede del ejército de trolls en el 55 de la calle Savushkina de San Petersburgo. |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at Headquarters and non Headquarters duty stations | Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local metodologías aplicadas en los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares de destino en que hay sedes y en que no hay sedes |
| 9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters | 9. Expresa preocupación por la reubicación temporal fuera de la ciudad de Gaza del personal de contratación internacional de la sede del Organismo y por la perturbación de las actividades en la sede |
| European firms doing business in North and South America locate their corporate headquarters in Miami, Panama City, and elsewhere, with almost none choosing Puerto Rico. | Las empresas europeas que hacen negocios en América del Norte y del Sur tienen sus casas matrices en Miami, Ciudad de Panamá u otros lugares, y casi ninguna escoge a Puerto Rico. |
| 5. Takes note of the functioning of the headquarters of the Agency in Gaza City on the basis of the Headquarters Agreement between the Agency and the Palestinian Authority | 5. Toma nota del funcionamiento de la sede del Organismo en la ciudad de Gaza sobre la base del Acuerdo relativo a la sede entre el Organismo y la Autoridad Palestina |
| 6. Takes note of the functioning of the headquarters of the Agency in Gaza City on the basis of the Headquarters Agreement between the Agency and the Palestinian Authority | 6. Toma nota del funcionamiento de la sede del Organismo en la ciudad de Gaza sobre la base del Acuerdo relativo a la sede entre el Organismo y la Autoridad Palestina |
| 3. Takes note of the functioning of the headquarters of the Agency in Gaza City on the basis of the Headquarters Agreement between the Agency and the Palestinian Authority | 3. Toma nota del funcionamiento de la sede del Organismo en la Ciudad de Gaza sobre la base del Acuerdo relativo a la sede del Organismo entre éste y la Autoridad Palestina |
| If European regulators can agree on this requirement for all extractive industry companies listed on their stock exchanges, this transparency norm will be applied to companies regardless of where their headquarters are located. | Si los reglamentadores europeos pueden llegar a un acuerdo sobre esa prescripción para las empresas de la industria extractiva cotizadas en sus bolsas de valores, se les aplicará esa norma de la transparencia independientemente de dónde estén radicadas sus sedes. |
| Avriopoint Office Building in Brno is the new headquarters of Arch.Design Company. | El edificio administrativo Avriopoint en Brno es la nueva sede de la empresa Arch.Design. |
| They actually did so through a centralized headquarters out of Illinois, right? | En verdad lo hicieron a través de una oficina central desde Illinois, cierto? |
| Bikaner city is the administrative headquarters of Bikaner District and Bikaner division. | Es cabecera del distrito de Bikaner, en el estado federal de Rayastán. |
| However, the Nigerian Defense Headquarters countered that the death toll was exaggerated. | Sin embargo, la Sede de la Defensa nigeriana refutó el argumento diciendo que la cifra de muertos era exagerada. |
| Deutsche Bank only recently renovated its company headquarters. The twin towers in the Frankfurt banking quarter have been modernised as bankers returned to their former workplace. | Recientemente Deutschen Bank arregló su sede Se modernizaron las torres gemelas en el barrio de los bancos de Frankfurt mientras los banqueros volvieron a su lugar de trabajo antiguo. |
Related searches : At Their Headquarters - Have Their Headquarters - Company Headquarters - Worldwide Headquarters - Headquarters Are - International Headquarters - Administrative Headquarters - Group Headquarters - Operational Headquarters - Headquarters Building - Un Headquarters - Military Headquarters - General Headquarters
