Traducción de "their efforts" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Palabras clave : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Rejoicing over their efforts.	satisfechos de su esfuerzo,
Their efforts came to nothing.	Sus esfuerzos no condujeron a nada.
All their efforts were in vain.	Todos sus esfuerzos eran en vano.
All their efforts were in vain.	Todos sus esfuerzos fueron en vano.
This will be their reward and their efforts will be appreciated.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
I think it important to pass legislation which will embrace their efforts, their past and their aspirations.	Su parte introductiva está constelada de errores e inexactitudes, como el propio ponente ha admitido al reconocer de manera explícita el desacierto de los juicios que contiene sobre la Liga Lombarda, acusada sin fundamento de actitudes racistas, y al comprometarse a corregir esta equivocación. vocación.
stepped up their efforts to increase resilience to operational risks .	También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos .
Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.	Los responsables de diseñar las políticas deben reevaluar periódicamente sus esfuerzos y abandonar rápidamente los fracasos.
The longer they delay, the less effective their efforts will be.	Cuanto más las aplacen, menos eficaces serán.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.	Los rigurosos esfuerzos de conservación han incrementado su población en las últimas décadas.
Their deeds will be made devoid of all virtue and their efforts will be in vain.	Sus obras no fructificarán y será vano lo que hayan hecho.
But their brethren (the evil ones) plunge them deeper into error, and never relax (their efforts).	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
(b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons	b) Prosigan sus esfuerzos por esclarecer la suerte de las personas desaparecidas
Despite all their efforts, it is not yet certain that their plan will get the green light.	A pesar de todos sus esfuerzos, todavía no está seguro que su plan será aprobado.
Finally, all European countries could redouble their efforts to educate and train their residents for the digital era.	Por último, todos los países europeos podrían intensificar sus medidas a fin de formar y capacitar a sus residentes para la era digital.
4. Encourages the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to pursue their efforts to strengthen their bilateral relations	4. Alienta a la República Democrática del Congo y a Rwanda a que sigan procurando reforzar sus relaciones bilaterales
As for their brethren the Satans , they draw them deeper into error and do not relax in their efforts.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .	Los objetivos de la SEPA sólo podrán alcanzarse si todos los participantes aúnan sus esfuerzos .
I also commend the Commission for concentrating their efforts in the Objective I areas.	Es sorprendente que incluso de las tres prioridades que el Sr. Delors men cionó a principios de año, sólo dos han sido transformadas en propuestas, es decir, el trabajo atípico y los horarios laborales.
Although the nature of their activities varies considerably, the common denominator of their efforts may be the support and thoughtfulness.	Aunque el tipo de actividades varía completamente entre una y otra, el denominador común es el apoyo y la consideración que ofrecen.
Noting with appreciation the continued efforts made by the Secretary General to assist the Somali people in their efforts to promote peace, stability and national reconciliation,	Tomando nota con reconocimiento de que el Secretario General sigue tratando de ayudar al pueblo de Somalia en sus esfuerzos por promover la paz, la estabilidad y la reconciliación nacional,
Noting with appreciation the continued efforts made by the Secretary General to assist the Somali people in their efforts to promote peace, stability and national reconciliation,	Observando con reconocimiento que el Secretario General sigue tratando de ayudar al pueblo de Somalia en sus esfuerzos por promover la paz, la estabilidad y la reconciliación nacional,
The Eurosystem acknowledged that SSSs had maintained their efforts to enhance compliance with the standards .	5.1 Evaluación de los sistemas de liquidación de valores El 29 de agosto de 2002 , el Consejo de Gobierno del BCE actualizó la evaluación de los sistemas de liquidación de valores admitidos para la liquidación de los activos de garantía utilizados en las operaciones de crédito del Eurosistema .
Indeed, nbsp eurozone countries should not relax their reform efforts on the assumption that ECB bond purchases will solve their problems.	De hecho, los países de la eurozona no deberían sesgar en sus esfuerzos de implementar reformas suponiendo que las compras de bonos del BCE resolverán sus problemas.
At the same time, the countries of Central and Eastern Europe deserve the EU s support in their efforts to reduce their vulnerabilities.	Al mismo tiempo, los países de Europa Central y del Este merecen el apoyo de la UE en sus esfuerzos por limitar sus áreas vulnerables.
4. Notes with satisfaction that the Democratic Republic of the Congo and Rwanda are pursuing their efforts to strengthen their bilateral relations	4. Observa con satisfacción que la República Democrática del Congo y Rwanda siguen procurando reforzar sus relaciones bilaterales
With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress .	En lo concerniente a las reformas estructurales , es importante que los gobiernos sigan haciendo lo posible por avanzar .
The Eurosystem welcomes the fact that banks have stepped up their efforts to achieve this goal .	El Eurosistema se congratula de que las entidades de crédito hayan intensificado sus esfuerzos para lograr este objetivo .
Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que continúen intensificando sus esfuerzos a fin de alcanzar las metas del Decenio,
French citizens will soon begin to feel the impact of these efforts in their daily lives.	Los ciudadanos franceses pronto comenzarán a sentir el impacto de estos esfuerzos en sus vidas cotidianas.
Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.	En definitiva, estas iniciativas de colaboración entre los países en desarrollo alientan a su vez una cooperación más estrecha entre aquellos y sus contrapartes del mundo desarrollado.
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.	A pesar de sus mejores esfuerzos, los cultivos transgénicos son la innovación agraria de más rápido éxito de la historia.
Volunteer efforts	Esfuerzos de voluntarios
(i) Further efforts by all the nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals unilaterally	i) La adopción de nuevas medidas por todos los Estados poseedores de armas nucleares para reducir sus arsenales nucleares unilateralmente
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para alcanzar las metas del Decenio,
Communication experts from the ECB and the NCBs regularly exchange views in order to coordinate their efforts .	Los expertos en comunicación del BCE y de los BCN intercambian periódicamente sus puntos de vista con el fin de coordinar sus esfuerzos .
(a) Further efforts to be made by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally	a) Los Estados poseedores de armas nucleares realicen nuevos esfuerzos encaminados a reducir unilateralmente sus arsenales nucleares
Given this, policymakers should redouble their efforts to reduce poverty by supporting sustainable and inclusive economic growth.	En vistas de esto, los responsables de las políticas deberían redoblar sus esfuerzos para reducir la pobreza respaldando un crecimiento económico sustentable e inclusivo.
Economic interdependence cannot deliver regional stability unless rival states undertake genuine efforts to mend their political relations.	La interdependencia económica no será suficiente para lograr la estabilidad regional, a menos que los estados rivales realicen esfuerzos genuinos para componer sus relaciones políticas.
(i) Further efforts by all the nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals unilaterally	i) La continuación de los esfuerzos de todos los Estados poseedores de armas nucleares por reducir sus arsenales nucleares unilateralmente
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para lograr los objetivos del Decenio,
(a) Further efforts to be made by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally	a) La continuación de los esfuerzos de todos los Estados poseedores de armas nucleares por reducir sus arsenales nucleares unilateralmente
assisting the candidate countries in their efforts to implement the acquis on health and safety at work.	ayudando a los países candidatos en sus esfuerzos para aplicar el acervo comunitario en materia de salud y seguridad en el trabajo.
MOORHOUSE (ED). Mr President, first let me thank both Mrs Peijs and Mr Stavrou for their efforts and skill in preparing their respective reports.	MOORHOUSE (ED). (EN) Señor Presidente, antes que nada quisiera agredecer a la Sra. Peijs y al Sr. Stravrou los esfuerzos que han consagrado a la pre paración de sus respectivos informes y la calidad de que han sabido dotarlos.
Meanwhile, companies have become increasingly aggressive in their efforts to reduce their tax bills, including through so called inversions, by which they move their headquarters to lower tax jurisdictions.	Entretanto, las empresas han ido volviéndose cada vez más resueltas en sus empeños por reducir sus cuotas tributarias, entre otras cosas mediante supuestas inversiones, con las cuales trasladan sus sedes a jurisdicciones en las que los impuestos sean menores.

Display this page in English