Traducción de "their cause" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cause - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Causar Causa Muerte Problemas Porque Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Moses brought their cause before Yahweh.	Moisés llevó la causa de ellas a la presencia de Jehovah
then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	entonces escucha en los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa
then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	entonces escucha desde los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa
And Moses brought their cause before the LORD.	Moisés llevó la causa de ellas a la presencia de Jehovah
Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	entonces escucha en los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa
For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee.	Porque su Redentor es fuerte él defenderá contra ti la causa de ellos
Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.	entonces escucha desde los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa
Did He not cause their schemes to go astray?	No desbarató su artimaña
God will only cause regret to enter their hearts.	Haga Alá que les pese esto en sus corazones!
Did He not cause their evil plots to fail	No desbarató su artimaña
The root of their error lies in their confusion of cause and effect.	La raíz de su error estriba en su confusión sobre la causa y el efecto.
then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause	entonces escucha en los cielos, el lugar de tu morada, su oración y su plegaria, y ampara su causa
Did He not cause their war to end in confusion,	No desbarató su artimaña
He will cause all their deeds to come to nothing.	Y hará vanas sus obras.
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,	entonces escucha en los cielos, el lugar de tu morada, su oración y su plegaria, y ampara su causa
It is not for you (Prophet Muhammad to cause) their guidance.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere.
Some antidepressants may also cause insomnia due to their stimulating effect.	Algunos antidepresivos pueden también causar insomnio dado tu efecto estimulante.
Allah makes such thoughts the cause of deep regrets in their hearts.	Haga Alá que les pese esto en sus corazones!
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.	Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida
who spend their property for the cause of God, and whose hearts are afraid of their return	que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.	Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida
So that God may make it a cause of regret in their hearts.	Haga Alá que les pese esto en sus corazones!
And if they turn their backs, truly Allah knows those who cause mischief.	Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
and will then cause you to settle in the land as their successors.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
Their building which they built will not cease to be a cause of skepticism in their hearts until their hearts are stopped.	El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos.
The buildings they have built will always cause doubt in their hearts, unless their hearts are torn into pieces.	El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos.
Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord Yahweh.	Entonces aquietaré sus aguas, y haré que sus ríos corran como el aceite, dice el Señor Jehovah
Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.	Entonces aquietaré sus aguas, y haré que sus ríos corran como el aceite, dice el Señor Jehovah
Artificial hearts, for example, can cause clots to form when blood hits their surface the girdle material and these clots can cause strokes and death.	Los corazones artificiales, por ejemplo, pueden provocar coágulos cuando la sangre choca con su superficie el material de fajas y esos coágulos pueden causar derrames cerebrales y la muerte.
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.	pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
Less demand for their services will cause their relative (and perhaps absolute) wages to drop, causing income inequality to rise.	Una menor demanda de sus servicios hará que caigan sus salarios relativos (y tal vez absolutos), lo que aumentará la desigualdad del ingreso.
We shall cause their progeny to join them, and We shall not diminish Unto them aught of their own work.	No les menoscabaremos nada sus obras.
And likewise We elected for Our cause and guided on to a straight way some of their forefathers and their offspring and their brethren.	así como a algunos de sus antepasados, descendientes y hermanos. Les elegimos y dirigimos a una vía recta.
a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness	que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
If you will be patient and pious, their plots can cause no harm to you.	Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.
But how will it be when the angels cause them to die smiting their backs.	Qué pasará cuando los ángeles les llamen, golpeándoles en el rostro y en la espalda?
God will thus show them their actions as a cause of bitter regret and remorse.	Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos.
When Jesus perceived their denial, he said, Who will be my helpers in God's cause?	Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá?
He will cause their state of fear to be replaced by a sense of security.	Y que ha de trocar su temor en seguridad.
This that Allah may make it a cause of sighs and regrets in their hearts.	Haga Alá que les pese esto en sus corazones!
Those who spend their wealth (in Allah's Cause) by night and day, in secret and in public, they shall have their reward with their Lord.	Los que gastan su hacienda de noche o de día, en secreto o en público, tendrán su recompensa junto a su Señor.
These will receive double reward for their forbearance, replacing evil by virtue, and for their spending for the cause of God.	Recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia. Repelen el mal con el bien y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Those who spend their wealth in the Cause of Allah, and do not follow up their gifts with reminders of their generosity or with injury, their reward is with their Lord.	Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor.
But if you remain steadfast and mindful of Allah their designs will not cause you harm.	Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.
And those who are killed in the cause of Allah never will He waste their deeds.	No dejará que se pierdan las obras de los que hayan caído por Alá.

Display this page in English