Traducción de "their behalf" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Behalf - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Representación Defensa Disculpas Bienvenida Pueblo Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You are not accountable on their behalf.	Tú no eres su protector.
Investment funds holding securities on behalf of their clients .	Los fondos de inversión que tienen valores en nombre de sus clientes .
There you are, arguing on their behalf in the present life, but who will argue with God on their behalf on the Day of Resurrection?	Mirad cómo sois! Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección?
You pleaded on their behalf in this worldly life but who will plead with Allah on their behalf on the Day of Resurrection, or who will be their defender there?	Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección? Quién será entonces su protector?
The governments do not take action on behalf of their peoples and their citizens.	Los gobiernos no intervienen en interés del pueblo y de los ciudadanos.
There you are, you have argued on their behalf in the worldly life, but who will argue with Allah on their behalf on the Day of Resurrection!	Mirad cómo sois! Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección?
You might argue on their behalf in the life of this world but who will argue on their behalf with God on the Day of Resurrection and who will be their defender?	Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección? Quién será entonces su protector?
When you hand over their property to them let there be witnesses on their behalf.	Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos.
It is you people who argued on their behalf in the life of this world so who will fight on their behalf with Allah on the Day of Resurrection, or who will be their pleader?	Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección? Quién será entonces su protector?
Of their goods, take alms, that so thou mightest purify and sanctify them and pray on their behalf.	Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos!
Ha, there you are you have disputed on their behalf in the present life but who will dispute with God on their behalf on the Resurrection Day, or who will be a guardian for them?	Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección? Quién será entonces su protector?
These are the sort of men on whose behalf ye may contend in this world but who will contend with Allah on their behalf on the Day of Judgment, or who will carry their affairs through?	Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección? Quién será entonces su protector?
We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.	Hemos realizado una donación de parte de todos los aquí presentes a KickStart, sin doble sentido, a su siguiente proyecto.
Payment institutions shall ensure that tied agents or subsidiaries acting on their behalf inform payment service users accordingly .	Las entidades de pago garantizarán que los agentes vinculados o filiales que actúan en su nombre informen al respecto a los usuarios de servicios de pago .
If individual countries are no longer able to make the necessary contributions, others must do so on their behalf.	Si hay países incapaces de efectuar las contribuciones necesarias, otros deben cubrirlos.
For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por el Banco Central Europeo Por Magyar Nemzeti Bank
Please, don't bother on my behalf.	Por favor, no te molestes por mí.
NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf .	Los bancos centrales nacionales estÆn obligados a prestar este servicio , o bien a designar un agente que lo preste en su nombre .
NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf .	Los bancos centrales nacionales facilitarán dicho servicio por sí mismos o designarán a un agente que lo facilite en su nombre .
Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant .	Las reclamaciones relativas a pagos a través de TARGET determinados sólo podrán presentarse una vez , sea por un participante directo o indirecto en su propio nombre , sea por un participante directo en nombre de un participante indirecto .
You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes.	Tu puedes contarles la historia en lugar de Blake, o en lugar de la gente que consiguió los zapatos
On behalf of the Eurosystem , I should like to express my gratitude to all those involved for their dedication and professionalism .	En nombre del Eurosistema , agradezco la dedicación y la profesionalidad mostradas .
NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf . 24.2.2001	24.2.2001 ES
of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf .	los cheques truncados , los pagos de impuestos , multas y otros gravámenes , y los casos en que ordenante y beneficiario sean prestadores de servicios de pago que actúan por cuenta propia .
Contend not on behalf of such as betray their own souls for Allah loveth not one given to perfidy and crime	No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! Alá no ama al que es traidor contumaz, pecador.
People are yearning to measure the full distance of their potential on behalf of the causes that they care about deeply.	Las personas anhelan medir la distancia total de su potencial a nombre de las causas que tanto les importa.
For and on behalf of Danmarks Nationalbank	Por Danmarks Nationalbank
For and on behalf of Eesti Pank	Por Eesti Pank
For and on behalf of Banka Slovenije	Por Banka Slovenije
For and on behalf of Latvijas Banka	Por Latvijas Banka
For and on behalf of Sveriges Riksbank	Por Sveriges Riksbank
For and on behalf of Lietuvos bankas	Por Lietuvos bankas
He is acting on his own behalf.	Él está actuando en nombre propio.
My brother did it on my behalf.	Mi hermano lo hizo en mi nombre.
She spoke in behalf of the homeless.	Ella habló en favor de los sin techo.
Law students petition UN on photographer's behalf	Estudiantes de derecho peticionan ante la ONU en representación de la fotógrafa
Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .'	Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .	Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
( d ) processing corporate actions on behalf of customers	d ) gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes
For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por Magyar Nemzeti Bank
For and on behalf of Česká národní banka	Por Česká národní banka
For and on behalf of Narodowy Bank Polski	Por Narodowy Bank Polski
For and on behalf of Národná banka Slovenska	Por Národná banka Slovenska
My brother did that on behalf of me.	Mi hermano hizo eso en mi lugar.
Who will attend the meeting on her behalf?	Quién asistirá a la reunión en nombre de ella?

Display this page in English