Traducción de "their" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Their - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void. | corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. |
| They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. | Tienen autonomía sobre su tiempo, su tarea, su equipo, su técnica. |
| This their way is their folly yet their posterity approve their sayings. Selah. | Este camino suyo es necedad. No obstante, sus seguidores se complacen en sus dichos. (Selah |
| Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes. | Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos |
| There is no fault in the Prophet's wives touching their fathers, their sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, and what their right hands own. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| There is no blame on them concerning their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers sons, or their sisters sons, or their women, or their female servants. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. | Además, tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus dioses |
| Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. | Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos |
| as We did their fathers, their descendants, and their brothers. | así como a algunos de sus antepasados, descendientes y hermanos. |
| Their decisions, their actions matter. | Sus decisiones, sus acciones importan. |
| and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods. | Además, tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus dioses |
| There is no blame upon women concerning their fathers or their sons or their brothers or their brothers' sons or their sisters' sons or their women or those their right hands possess. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| There shall be no blame on them for appearing before their fathers, their sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women or those whom their right hands may possess. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country? | Sienten su ira, sus temores, su rabia por lo que ha sucedido en su país? |
| And they took their sheep, and their herds, and their asses, wasting all they had in their houses and in their fields. | Y se llevaron sus ovejas y sus vacas, y sus asnos, perdiendo todo lo que tenían en sus casas y en sus campos. |
| It shall be no offense for them (to be seen unveiled) by their fathers, their sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, and those whom their right hands possess. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| Melting their insides and their skins. | que les consumirá las entrañas y la piel |
| receiving their reward from their Lord. | tomando lo que su Señor les dé. |
| their treasures and their noble dwellings | de sus tesoros y suntuosas residencias. |
| Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone? | Podrían todos poner sus manos en sus asentaderas y sentir ese hueso? |
| So their Lord completely destroyed them and their city for their sins. | Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, |
| On their faces are their marks, (being) the traces of their prostration. | Se les nota en el rostro que se prosternan. |
| They showed each other their wounds, talked about their battles, their travels. | Ellos se mostraron sus heridas y hablaron sobre sus batallas, sus viajes. |
| Behold their sitting down, and their rising up I am their musick. | Su sentarse y su levantarse, observa yo soy el objeto de su copla |
| Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors. | O el altruismo y las donaciones caritativas podrían estar influenciados por los compañeros de trabajo, o por los vecinos. |
| They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place. | Están guiando activamente su dinero, sus recursos, sus corazones, sus compromisos, para hacer del mundo un lugar mejor. |
| These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. | Éstos fueron los hijos de Sem según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones |
| Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts. | Tampoco se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su inmoralidad sexual, ni de sus robos |
| There is no blame (on these ladies if they appear) before their fathers or their sons, their brothers, or their brother's sons, or their sisters' sons, or their women, or the (slaves) whom their right hands possess. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| This is not a story of a nameless someone who lived in some war, who we do not know their hopes, their dreams, their accomplishments, their families, their beliefs, their values. | Esta no es la historia de un desconocido que vivió una guerra de quien no conocemos sus esperanzas, sus sueños, sus logros, sus familias, sus creencias, sus valores. |
| Their pillars were four, and their sockets four, of brass their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver. | Sus cuatro pilares con sus cuatro bases eran de bronce. Sus ganchos eran de plata, y el revestimiento de sus capiteles y sus bandas era de plata |
| We have enchained their necks up to their chins. Thus, they cannot bend their heads (to find their way). | Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. |
| They didn't repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their sexual immorality, nor of their thefts. | Tampoco se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su inmoralidad sexual, ni de sus robos |
| These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. | Tales son los hijos de Cam, según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones |
| And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet. | Y sus presidentes, a pesar de su innegable competencia, están viendo cómo sus índices de aprobación se desmoronan. nbsp |
| So their Lord crushed them for their sin and leveled it (their village). | Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, |
| then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause. | entonces escucha en los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa |
| then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause. | entonces escucha desde los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa |
| Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken. | Pero la espada de ellos entrará en su propio corazón, y su arco será roto |
| They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths, | Pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas |
| You see their sitting down, and their rising up I am their song. | Su sentarse y su levantarse, observa yo soy el objeto de su copla |
| There is no sin on them in socializing freely with their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers sons, or the sons of their sisters, or their own womenfolk, or what their right hands own. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| They have their guerdon and their light. | Recibirán su recompensa y su luz. |
| They bear upon their backs their burdens. | Y llevarán su carga a la espalda. |
| That is their saying with their mouths. | Eso es lo que dicen de palabra. |
Related searches : Their Needs - For Their - On Their - Their Lives - In Their - As Their - Their Use - Their Peers - From Their - By Their - Their Efforts - Their Way - Their Work - Their Business
