Traducción de "theft of property" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Property - translation :

Theft - translation :

Palabras clave : Propiedad Intelectual Propiedades Bienes Robada Hurto Robo Robos Fraude Identidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Property is theft.	La propiedad es un robo.
Two functionaries of the Aubagne conurbation. Michèle Duval and Christophe Bringuier, were arrested and quationed one concerning the theft of public property by a person responsible for public service and the other concerning complicity in the theft of public funds.	Dos funcionarios de la aglomeración de Aubagne, Michèle Duval y Christophe Bringuier, han sido interrogados por sustracción y malversación de bienes públicos por una persona dedicada al servicio público y por complicidad en la malversación de fondos públicos , respectivamente.
He was accused of theft.	Fue acusado de robo.
He is guilty of theft.	Él es culpable de robo.
He is under suspicion of theft.	Él es sospechoso de robo.
Counts against Manning include aiding the enemy, wrongfully causing intelligence to be published on the Internet, transmitting national defense information and theft of public property or records.	Los cargos contra Manning incluyen cooperación con el enemigo, provocar de forma ilegal la publicación de información en Internet, filtración de información de la defensa nacional y robo de propiedad o registros públicos.
According to his attorney, Alexandre Guerini is accused of the abusive use of company property, the theft public funds, of receiving stolen goods, of active corruption and of the sale of influence.	Alexandre Guérini está siendo investigado por abuso de bienes sociales, malversación de fondos y bienes públicos, encubrimiento, corrupción activa, tráfico de influencias y posesión de munición, según indica su abogada.
You have committed theft!	Sois, ciertamente, unos ladrones!
Copying is not theft.	Copiar no es robar.
The criminal confessed to theft.	El criminal confesó su robo.
Tom was arrested for theft.	Tom fue arrestado por robo.
Language evolved to solve the crisis of visual theft.	El lenguaje evolucionó para resolver la crisis del robo visual.
Spying is not a violation of international law (though it often violates various domestic laws), but the US argues that theft of intellectual property violates both the spirit and letter of international trade agreements.	El espionaje no constituye una violación del derecho internacional (aunque a menudo va en contra de diversas leyes nacionales), pero Estados Unidos aduce que el robo de propiedad intelectual viola tanto el espíritu como la letra de los tratados de comercio internacional.
For as long as frontloaded banknotes and coins remain the property of NCBs , insurance policies or other appropriate means shall be used to cover at least the risks of damage , theft or robbery .	Mientras los billetes y monedas distribuidos anticipadamente sigan siendo propiedad de los BCN , se emplearán pólizas de seguros u otros medios adecuados para cubrir al menos los riesgos de daño , hurto y robo .
US artist's son 'in museum theft'	El hijo de un artista estadounidense involucrado en el robo de un museo
The man was charged with theft.	El hombre fue acusado de robo.
I'd like to report a theft.	Querría denunciar un robo.
This man was charged with theft.	Este hombre fue denunciado por robo.
The police arrested him for theft.	La policía le detuvo por robo.
How do I report a theft?	Cómo denuncio un robo?
Social learning really is visual theft.	El aprendizaje social es verdaderamente un robo visual.
I would like to report a theft.	Querría denunciar un robo.
Betty has a previous conviction for theft.	Betty tiene una condena previa por hurto.
The theft must've been an inside job.	El robo tiene que haber sido hecho por alguien desde dentro.
The theft must've been an inside job.	El robo tiene que haberse hecho por alguien de dentro.
The theft must've been an inside job.	El robo tiene que haberse hecho por alguien de dentro de la empresa.
There was also no discussion of Chinese cyber theft of Western technology.	Tampoco se habló del tema del robo cibernético chino de la tecnología occidental.
The theft of Peruvian resources perpetrated by the Spanish was huge.	El robo de las riquezas peruanas perpetrado por los españoles fue descomunal .
Tom had nothing to do with the theft.	Tom no tuvo nada que ver con el robo.
Specific categories of property	Clases especiales de bienes
Units of measured property	Unidades de la propiedad medidaObjectClass
Units of controlled property	Unidades de la propiedad controladaObjectClass
PIPA is short for PROTECTIP, which is itself short for Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property because the congressional aides who name these things have a lot of time on their hands.	PIPA se abrevia PROTECTIP, que es acrónimo en inglés de Prevenir amenazas reales en línea a la creatividad económica y el robo de la propiedad intelectual , porque los congresistas que ponen estos nombres se nota que disponen de mucho tiempo.
I bought an anti theft system for my bike.	Compré un sistema antirobo para mi bicicleta.
The most recent theft of several hundred Euros in cash occurred last Friday.	El pasado viernes tuvo lugar el último robo de una cantidad de dinero que ascendía a más de cien euros.
( 3 ) OJ L 275 , 27.10.2000 , p. 37 . Article 5 Coverage of the risks of damage , theft or robbery of banknotes and coins NCBs shall ensure that credit institutions or their appointed agents , as the case may be , cover at least the risks of damage , theft or robbery of frontloaded banknotes and coins which remain the property of NCBs by subscribing to insurance policies or by any other appropriate means .	( 3 ) DO L 275 de 27.10.2000 , p. 37 .
property	property
Property	Propiedad
Property	Propiedad
property	propiedad
Expressing concern also at the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism or damage directed against cultural property in areas of armed conflict and territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal,	Observando también con preocupación la pérdida, la destrucción, la remoción, el robo, el pillaje, el traslado ilícito o la malversación de bienes culturales o cualquier acto de vandalismo en su contra en zonas de conflicto armado y territorios ocupados, ya se trate de conflictos internacionales o internos,
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage	ii) La pérdida de un bien, o un daño causado a un bien, incluido cualquier bien que forme parte del patrimonio cultural
He was convicted by an all white jury of rape, kidnapping and vehicle theft.	Fue condenado por un jurado íntegramente de blancos por violación, secuestro y hurto de vehículo.
One painting by the Kunsthalle was involved in the Frankfurt art theft of 1994.	Una pintura del Kunsthalle se vio afectada por el robo de arte de Fráncfort de 1994.
People are living on theft, corruption and cooking illegal oil.	La gente vive del robo, la corrupción y el comercio ilegal de petróleo.

Display this page in English