Traducción de "the year before" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Before - translation :

Year - translation :

Palabras clave : Ante Antes Justo Morir Nunca época Próximo Viene Medio Millones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The year before last, we went to Europe.	El año antepasado fuimos a Europa.
Parliament must examine them before the year is out.	El Parlamento deberá examinarlas antes de fin de año.
The year before (1954) the smaller SFB was split off.	El año anterior, 1954, la SFB también se separó.
I can tell you that the money we had earmarked for these countries before this year will be fully committed before the end of this year.	Será más tarde, y teniendo en cuenta la experiencia adquirida, cuando deba ampliarse el electorado hasta abarcar a nacionales de países terceros.
The NCBs shall report complete data sets twice a year , before 15 April and before 15 September .	Los BCN presentarán conjuntos completos de datos dos veces al año , antes del 15 de abril y antes del 15 de septiembre .
The NCBs shall report complete data sets twice a year , before 15 April and before 15 October .	Los BCN presentarán conjuntos completos de datos dos veces al año , antes del 15 de abril y antes del 15 de octubre .
The NCBs shall report complete data sets twice a year , before 15 April and before 15 October .'	Los BCN presentarán conjuntos completos de datos dos veces al año , antes del 15 de abril y antes del 15 de octubre .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .
Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution .	Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente antes de la distribución .
Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year ( before distribution ) .	Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente ( antes de la distribución ) .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .
Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution .	Ingresos co rrientes ( beneficio neto acu mulado ) , beneficio del ejerci cio precedente antes de la distribución .
She described Czech presidency from the year before last as a success.	La presidencia checa de hace dos años fue un éxito.
The production of jingles began last year, even before Radio Arraia started.	La producción de jingles comenzó el año pasado, incluso antes del inicio de Radio Arraia.
There are only a few days left before the end of the year.	Quedan sólo unos cuantos días antes del fin de año.
Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.	Tres veces al año se presentarán todos tus hombres delante de Jehovah el Señor
Bahrain, where a crackdown following a popular uprising continues, has welcomed another year with a heavy baggage from the year before.	Bahréin, donde la represión contra el levantamiento popular continúa, ha recibido el nuevo año con una pesada carga del año anterior.
I plan to take a gap year before going to university.	Planeo hacer un año sabático antes de ir a la universidad.
How shall I come before Yahweh, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?	Con qué me presentaré a Jehovah y me postraré ante el Dios Altísimo? Me presentaré ante él con holocaustos, con becerros de un año
Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.	Delante de Jehovah tu Dios los comerás cada año, tú y tu familia, en el lugar que Jehovah haya escogido
Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?	Con qué me presentaré a Jehovah y me postraré ante el Dios Altísimo? Me presentaré ante él con holocaustos, con becerros de un año
At this rate, its reserve fund will be emptied before the end of the year.	A este ritmo, su fondo de reservas quedará vacío antes de fin de año.
The last time we saw each other was in Ana's birthday, the year before last.	La última vez que nos vimos fue en el cumple de Ana, el año antepasado.
You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household.	Delante de Jehovah tu Dios los comerás cada año, tú y tu familia, en el lugar que Jehovah haya escogido
We all agree that the fiscal issue should be resolved before the end of the year...	Todos coincidimos en que tenemos que resolver el asunto fiscal antes de fin de año...
The prime minister does not exclude calling for an election before the end of the year	El primer ministro no excluye de poner en marcha elecciones antes de finales de año
Foreign exchange reserves peaked in June 2003 before declining slightly towards the end of the year .	Las reservas exteriores alcanzaron un máximo en junio del 2003 , para disminuir levemente hacia finales del año .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . Net pension assets	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pér dida del ejercicio precedente an tes de
Ironically, it might help to rationalize the decision to begin tapering before the end of the year.	La primera estimación oficial del crecimiento del PBI en el segundo trimestre de 2013, que será difundida el 31 de julio, probablemente sea de menos del 1 . Eso implica un crecimiento anual del PBI durante la primera mitad de este año considerablemente menor al de 2012.
Since 1977, Gallup International has asked people around the world whether they believe their lives will be better next year than they were the year before.	Desde 1977, Gallup International ha hecho encuestas a las personas en todo el mundo para saber si consideran que les irá mejor el siguiente año respecto al año previo.
The 76 year old filmmaker had fled the United States before his sentence had been passed for unlawful sexual relations with a 13 year old minor.	El cineasta, de 76 años de edad, huyó de Estados Unidos en 1978 antes de que se dictara su sentencia por relaciones sexuales ilegales con una menor de 13 años.
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.	Si no suspendo, conseguiré mi carné de conducir antes de Año Nuevo.
Compared with the year before , the services sector 's contribution to overall inflation increased most significantly , 20	En comparación con el año anterior , la contribución del sector servicios a la inflación medida por el índice general creció de forma significativa , en casi un punto porcentual , en el 2005 .
These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question.	Ambos controles podrán efectuarse antes del cierre de las cuentas del ejercicio presupuestario considerado.
However, the Earl appears to have made his peace with Stephen before his death the following year.	Parece ser finalmente el conde hizo las paces con el Rey antes de fallecer al año siguiente.
Member States shall report to the Commission ( Eurostat ) their planned and actual government deficits and levels of government debt twice a year , the first time before 1 April of the current year ( year n ) and the second time before 1 October of year n. Member States shall inform the Commission ( Eurostat ) which national authorities are responsible for the excessive deficit procedure reporting .	Los Estados miembros notificarán a la Comisión ( Eurostat ) los déficit públicos previstos y reales y los niveles de deuda pública previstos y reales dos veces al año , la primera antes del 1 de abril del año en curso ( año n ) y la segunda antes del 1 de octubre del año n. Los Estados miembros señalarán a la Comisión ( Eurostat ) qué autoridades nacionales son responsables de la notificación relativa al procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo .
They'll never be perfect, but we'll be able to fix the things that 200 year olds die of, before we have any 200 year olds.	Nunca serán perfectas, pero seremos capaces de dar respuesta a las enfermedades de las que mueren los de 200 años de edad, antes de tenerlos.
Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.	Tres veces al año se presentarán todos tus hombres delante del Señor Jehovah, Dios de Israel
Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.	Tres veces al año se presentarán todos tus hombres delante del Señor Jehovah, Dios de Israel
following a schedule that it shall determine in good time before the start of each calendar year .	con arreglo a un calendario que fijará con suficiente antelación respecto del inicio de cada año civil .
And yet, before this year, Moscow s mayor was appointed by the federal government, not elected by Muscovites.	Además, antes de este año, el gobierno federal designaba al Alcalde de Moscú, no era elegido por los moscovitas.
An essay I'd written about my father, the year before he died, was in Tim's new book.	Un ensayo que yo había escrito sobre mi padre el año antes de que falleciera, estaba en el libro de Tim.
Every year we have the same dinner and my mother had never reminded me like this before.	Cada año tenemos la misma cena y mi mamá nunca me lo había recordado así antes.
The Texas, Oklahoma, Mexico heatwave and drought last year, Moscow the year before and Europe in 2003, were all exceptional events, more than three standard deviations outside the norm.	En Texas, Oklahoma, México, olas de calor y sequías el año pasado, Moscú el año anterior y Europa en 2003 fueron eventos fuera de lo común, más de tres desviaciones estándar por fuera de la media.
As a result , economic activity in the region reached a standstill after the strong growth registered the year before .	Como resultado , la actividad económica en la región experimentó un estancamiento tras haber registrado un robusto crecimiento en el año anterior .

Display this page in English