Traducción de "the way as" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And if they see the way of consciousness, they will not adopt it as a way but if they see the way of error, they will adopt it as a way. | Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. |
| Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. | Bueno, como resultado, nuestra manera de pensar y actuar, nuestra manera de comunicarnos, es de afuera hacia adentro. |
| He saw suicide as the only way out. | Él vio al suicidio como la única salida. |
| I feel the same way as you do. | Me siento igual que vos. |
| Abraham was on the self same way (as Noah). | Abraham era, sí, de los suyos. |
| As I see it, that is the best way. | Como yo lo veo, esa es la mejor forma. |
| Tom feels exactly the same way as Mary does. | Tom se siente exactamente igual que Mary. |
| This stuff is toxic as hell, by the way. | lo que arrojan es muy tóxico, por cierto. |
| Start as usual, go the other way around the loop. | Comencemos como siempre, hagamos la lazada de manera inversa. |
| Add as many masks as you like in this way. | Añada tantas máscaras como desee. |
| As he went, they spread their cloaks in the way. | Y mientras él avanzaba, tendían sus mantos por el camino |
| The present conflict goes back a long way, as far back as colonial times. | Las condenas, los embargos, los bloqueos son siempre selectivos. |
| The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act. | El sacrificio era visto como un medio de santificación del acto. |
| The way of the slothful man is as an hedge of thorns but the way of the righteous is made plain. | El camino del perezoso es como cerco de espinas, pero la senda de los rectos es llana |
| Much as they may have admired her, most Britons were never convinced that the Thatcher way was the only way. | Más allá de la admiración que le hayan tenido, la mayoría de los británicos nunca estuvieron convencidos de que los métodos de Thatcher fueran los únicos posibles. |
| I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches. | Me he gozado en el camino de tus testimonios más que sobre toda riqueza |
| I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches. | Me he gozado en el camino de tus testimonios más que sobre toda riqueza |
| As it is, things are the other way round, which is as it should be. | Tendrá mucha sensibilidad y será muy exquisita yo, lo único que sé es ha habido defección, arrogante, mísera y vulgar, como han demostrado los hechos. |
| By the way, Mengatoue was the shaman of his tribe as well. | Por cierto, Mengatoue también era el chamán de su tribu. |
| The introduction of metallic money was a way commodities as money . | The introduction of metallic money was a way commodities as money . |
| The website worked brilliantly as a two way street of communication. | La página web funcionó estupendamente como un canal de comunicación recíproca. |
| And as he went, they spread their clothes in the way. | Y mientras él avanzaba, tendían sus mantos por el camino |
| By way of conclusion he said as follows. | A manera de conclusión él dijo lo siguiente. |
| Toggle whether the Milky Way contour is filled. When this option is false, the Milky Way is shown as an outline. | Rellena o no el contorno de la Vía Láctea. Cuando esta opción es falsa la Vía Láctea se muestra como un contorno. |
| But as soon as they beheld the orchard, (they cried out) We have certainly lost the way | Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado! |
| The N terminus (as well as the C terminus) of a protein can be modified this way. | El N terminal (así como el C terminal) de una proteína se puede modificar de esta manera. |
| There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. | Hay muchísimos planetas del porte de Júpiter en la Vía Láctea. |
| And, as I said, the way the shape twists the directional along which way the shape is twisting as it moves over this curved surface is what the elementary particles are, themselves. | Y, como dije, la forma en que se enrosca la figura, la dirección a lo largo de la cual se enrosca a medida que se mueve sobre su superficie curva, es lo son las partículas elementales, en si mismas. |
| Think not of those slain in the way of Allah as dead. | Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto. |
| Then (as for) the way He has made it easy (for him) | luego, le ha facilitado el camino |
| But really the way to think about this is as multilevel selection. | Pero realmente la manera de pensar en esto es como selección multinivel. |
| Custer recommends that Congress find a way to end the treaties with the Lakota as soon as possible. | Custer recomienda al Congreso encontrar un modo de terminar los tratados con los lakota lo antes posible. |
| There is no simple way to achieve something as complex as gender equality. | No hay un modo sencillo de lograr algo tan complejo como la igualdad de género. |
| As an absolute connection, it only works one way. | Como conexión absoluta solo funciona en un sentido. |
| Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal but as for them, their way is not equal. | Sin embargo, los hijos de tu pueblo dicen 'No es correcto el camino del Señor.' Pero es el camino de ellos el que no es correcto |
| Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal but as for them, their way is not equal. | Sin embargo, los hijos de tu pueblo dicen 'No es correcto el camino del Señor.' Pero es el camino de ellos el que no es correcto |
| They are but as the cattle nay, they are further astray from the way. | No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino. |
| The American way, to quote Burger King, is to have it your way, because, as Starbucks says, happiness is in your choices. | El estilo Americano, para citar a Burger King, es tenerlo como tú quieras , porque, tal como Starbucks dice, la felicidad está en tus elecciones. |
| As he had no way of making fire, he ate the fish raw. | Cómo él no tenía modo de prender fuego, se comió el pescado crudo. |
| I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners. | Yo escogía el camino para ellos, y me sentaba como su jefe. Yo vivía como un rey que está en medio de sus tropas, como el que consuela a los que están de duelo |
| As well as ensuring fair and non discriminatory treatment in this way, the allocation process would promote efficiency. | De este modo, el procedimiento de adjudicación de capacidad no sólo garantizará un trato equitativo y no discriminatorio, sino que también promoverá la eficiencia. |
| This technological component can be described as material, mechanical, physical, and chemical instruments, as well as the way people use these techniques. | Este componente tecnológico puede ser descrito como instrumentos materiales, mecánicos, físicos y químicos, así como la forma de utilizar estas técnicas. |
| As well as serving as an example, their own behaviour is a major catalyst with a powerful influence in leading the way. | Además del carácter ejemplar, su actuación constituye un elemento catalizador fundamental, con un potente efecto de arrastre. |
| As well as serving as an example, tTheir own behaviour is a major catalyst with a powerful influence in leading the way. | Además del carácter ejemplar, Ssu propia actuación constituye un elemento catalizador fundamental, con un potente efecto de arrastre. |
| Moreover, South America holds vast hydrocarbon reserves, from Colombia all the way to Argentina, as does East Africa, from Kenya all the way to Mozambique. | Por otra parte, América del Sur tiene enormes reservas de hidrocarburos, desde Colombia hasta Argentina, al igual que el oriente de África, desde Kenia hasta Mozambique. |
