Traducción de "the venue is" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Venue - translation :

Palabras clave : Sede Jurisdicción Celebración Adecuado Salón

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Declaration on the venue for European Councils	Declaración relativa al lugar de reunión de los Consejos Europeos
The venue was held at Spotless Hotel in Ado Ekiti.	El evento tuvo lugar en el Spotless Hotel en Ado Ekiti.
He then continued in Mandarin, saying, Because the venue is large, I cannot hear what is happening outside.	Luego siguió diciendo en mandarín, como el lugar de reunión es grande, no puedo oír lo que pasa afuera.
As it turns out, the venue the party chose is an elite men's only club in Brisbane.	Resultó ser que el lugar que eligió el Partido era un club exclusivo para hombres en Brisbane.
Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm.	Este es el lugar que se eligió para las audiciones falsas de un anuncio de protector labial.
Contract Notice Provision of exhibition stands and venue decoration	Contract Notice Provision of exhibition stands and venue decoration
Coussoulis Arena in the University District is the largest venue of its type in San Bernardino and Riverside Counties.	Coussoulis Arena en el Distrito Universitario es el lugar más grande de su tipo en San Bernardino y Condados de Riverside.
Contract Notice Corrigendum Provision of exhibition stands and venue decoration	Contract Notice Corrigendum Provision of exhibition stands and venue decoration
Cebu Provincial Capitol Building, Cebu City, venue for the Global Voices Summit 2015.	Edificio del Capitolio provincial de Cebú, ciudad de Cebú, punto de encuentro para la Cumbre de Global Voices 2015.
On the Nate Pann site, a popular South Korean online venue, Heu commented	En la web de Nate Pann, una popular página web surcoreana, Heu comentó
The venue, property of attorney Thomas Bernardini, was the scene for artists of international fame.	El lugar, propiedad del abogado Thomas Bernardini, fue el escenario de artistas de fama internacional.
St. Stephen 's Cathedral , one of the jewels of Viennese Gothic architecture and a popular tourist venue , is depicted on this coin .	La moneda de 10 céntimos representa la catedral de San Esteban , una de las joyas del arte gótico vienés y lugar de reconocido interés turístico .
When I look around this TEDxAmsterdam venue, I see a very special audience.	Si miro alrededor, en esta sede de TEDxÁmsterdam, veo un público muy especial.
However, during the Revolutionary War Williamsburg retained its status as a venue for many important conventions.	Sin embargo, durante la guerra revolucionaria llevaron a cabo a muchas convenciones importantes en Williamsburg.
On October 23, 2014, some 20 hooded young men attacked those attending the celebration and vandalized the venue.	El 23 de octubre de 2014, unos 20 jóvenes encapuchados atacaron a los asistentes a la celebración y vandalizaron el establecimiento.
St. Stephen 's Cathedral , one of the jewels of Viennese Gothic architecture and a popular tourist venue , is depicted on this coin . 5 cent	La moneda de 10 céntimos representa la catedral de San Esteban , una de las joyas del arte gótico vienés y lugar de reconocido interés turístico .
Fac 51 The Haçienda (better known simply as The Haçienda) was a nightclub and music venue in Manchester, England.	Fac 51 Haçienda (también conocido comúnmente como The Haçienda) fue un club nocturno de la escena musical de Mánchester, Inglaterra.
On the evening in question, the venue was hosting a tango seminar, attended by both local and international guests.	En la noche en cuestión, el local era la sede de un seminario de tango con invitados locales e internacionales.
History Impressive Record Festivali i Këngës, began on December 21, 1962 in the ILA Venue in Tirana, Albania.	Historia Récords El Festivali I Këngës comenzó el 21 de diciembre de 1962 en el ILA Venue en Tirana, Albania.
His first Champions League appearance came the next month, against FC Girondins de Bordeaux (same venue, same result).	Su primera aparición fue la Liga de Campeones el próximo mes, contra el FC Girondins de Bordeaux (mismo lugar, mismo resultado).
This year, organizers tried to negotiate with the police for the right to show the films at a remote venue.	Este año, los organizadores intentaron negociar con la policía el derecho a exhibir las películas en un lugar remoto.
Or was Netanyahu simply using the US Congress as a venue for his own campaign to keep his job?	O estaba Netanyahu utilizando simplemente el Congreso de los EE.UU. como medio para su propia campaña con miras a conservar su puesto?
One group of young people moved to a smaller venue and continued to debate the topic of citizen participation.	Un grupo de jóvenes se trasladó a un salón más pequeño y continuó el debate sobre temas de participación ciudadana.
Reasons why were different a leaking roof, club renovations or the city suddenly decides to occupy the venue for its needs.	Los motivos por los que fueron diversos goteras en el techo, renovaciones del club o de repente la ciudad decide ocupar el lugar del concierto para sus necesidades.
Besides the Pakistani Showcase, FACE also hosted a Rooftop Pakistani Day Party on March 18 at popular Austin venue The Speakeasy.	Además de la Muestra Musical Paquistaní, FACE organizó también una fiesta del Día Paquistaní en la azotea, en el famoso centro Speakeasy en Austin.
Upon realizing the irony inherent in choosing that venue, the Australian Parliament took time to discuss the matter and had some fun with it.	Cuando se dieron cuenta de la ironía de haber elegido ese lugar, el parlamento australiano se tomó el tiempo para discutir el tema y divertirse un poco.
And remember when We made the House a place of reward for mankind and a sanctuary, declaring , Take the venue of prayer from Abraham s Station.	Y cuando hicimos de la Casa lugar de reunión y de refugio para los hombres. Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
The tour began properly with a concert at the Brixton Academy venue in London, with tickets sold primarily to members of the official Queen fan club.	La gira como tal comenzó con un concierto en el Brixton Academy de Londres, con entradas vendidas principalmente a miembros del Club Oficial de Fans de Queen.
5. Decides further to change the venue of the 2005 substantive session of the Economic and Social Council from Geneva to New York on an exceptional basis and that the venue for the 2006 and 2007 substantive sessions of the Council shall be Geneva in order to resume the alternation in 2008, as established by the General Assembly See resolution 45 264.	5. Decide además cambiar el lugar de celebración del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 2005 de Ginebra a Nueva York, con carácter excepcional, y que el lugar de celebración de los períodos de sesiones sustantivos del Consejo de 2006 y 2007 sea Ginebra, para reanudar la alternancia en 2008, conforme a lo dispuesto por la Asamblea GeneralVéase resolución 45 264.
A panel debate on free speech in Copenhagen ended tragically Saturday afternoon, when a gunman fired more than 40 shots from outside the debate venue.	Una mesa redonda en Copenhague en la que se debatía sobre la libertad de expresión, terminó de manera trágica el sábado por la tarde cuando un hombre armado realizó más de cuarenta disparos desde fuera del lugar donde se estaba realizando el debate.
Copenhagen is the venue for the meeting. Optimists cheer the departure of the Bush administration and assume that the arrival of the Obama presidency, which unlike its predecessor is not in denial about the science of global warming, will unlock the prospect of a deal.	Los optimistas saludan con regocijo el fin de la administración Bush y suponen que la llegada de Obama a la presidencia, que a diferencia de su predecesor no niega los fundamentos científicos del calentamiento global, permitirá llegar a un consenso.
I hope they picket every and any venue in which the Prime Minister or any other person who has made an unfulfilled promise to the electorate speaks.	Espero que rodeen a cada uno y cada instalación en donde se encuentre la primera ministra u otra persona que no haya cumplido con su promesa a la ciudadanía para que rinda cuentas.
When France won the Davis Cup in 1927, due largely to the Musketeers' efforts, Roland Garros was constructed as a venue for its successful defense the following year.	Cuando Francia ganó la Copa Davis en 1927, debido en gran parte a los esfuerzos de los Mosqueteros, Roland Garros fue construido como sede de su defensa exitosa del año siguiente.
Australia's Liberal National Party (LNP) booked a venue to celebrate the day simply on the basis of availability, price and flexibility in a CBD location , the party said.	Para celebrar el día, el Partido Nacional Liberal (LNP) de Australia reservó un lugar simplemente sobre la base de la disponibilidad, precio y flexibilidad en un lugar del distrito financiero , declaró el Partido.
The bulk of the building of the new Finnish venue of the famed museum of modern and contemporary art will be financed by the government of Finland and the project is already causing controversy and disagreements in public opinion.	La mayor parte del nuevo recinto finlandés del famoso museo de arte moderno y contemporáneo será financiado por el gobierno de Finlandia y ya está causando controversia y desacuerdo en la opinión pública.
The head of the British government hopes to repeat the coup of his predessesor Tony Blair, who in 2005 secured the choice of London as the venue of the 2012 Olympic Games.	El Jefe de Gobierno espera reeditar el golpe dado con éxito por su predecesor, Tony Blair, que había conseguido en 2005 para Londres la organización de los JJ.OO. 2012.
But activists who could not hold back their anger against the government shouted against Abdul Aziz, demanding his arrest, which forced the minister to cut short his speech and eventually leave the venue.	Pero los activistas no pudieron contener su ira contra el gobierno y gritaron en contra de Abdul Aziz, exigiendo su arresto, lo que forzó al ministro a acortar su discurso y, eventualmente, abandonar el sitio.
16. Decides to consider the precise timing and venue of the International Ministerial Meeting at its fifty seventh session, taking into consideration the generous offer made by the Government of Kazakhstan to host the meeting	16. Decide examinar la fecha y el lugar exactos de celebración de la Reunión Ministerial Internacional en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, tomando en consideración el generoso ofrecimiento del Gobierno de Kazajstán de acoger la reunión
I'm laughing at this dumb government who have never erected a live music venue in honor of reggae music even though it is the only reason why people is still visiting this beautiful island of bankruptcy...I'm laughing because I know something that 'they don't know'.	Me río de este tonto gobierno que nunca organizó un evento musical en vivo en honor al reggae pese a que es la única razón por la que la gente aún visita esta bella isla en bancarrota... Me río porque sé algo que 'ellos no saben'.
From its inauguration in August 1980, Lech Poznań has used the ground as its main venue since 2010 it has also been used by Warta Poznań, which currently plays in I Liga.	Desde su inauguración en agosto de 1980 el Lech Poznań ha utilizado el estadio como su sede principal, y desde 2010 también ha sido utilizado por el Warta Poznań, que actualmente juega en la I Liga.
In later years, this venue, which staged popular comedies based on the French repertory of its age and had become the most popular of its kind in the country, also hosted Alecsandri's debut as a playwright.	En los años siguientes, el teatro, que representaba comedias populares basadas en el repertorio francés de la época, y que llegó a ser el más popular del país, también representó al debut de Alecsandri como dramaturgo.
In the financial and economic arena, this new multipolarity has already led to quota reforms at the International Monetary Fund and resulted in the consolidation of the G 20 as the premier venue for multilateral economic policy coordination.	En el ámbito financiero y económico, esta multipolaridad ya ha conducido a reformas en el sistema de cuotas en el Fondo Monetario Internacional y resultó en la consolidación del G 20 como el foro principal de coordinación de políticas multilaterales económicas.
Such a globally representative forum on taxation should not only serve as a venue for inter governmental cooperation it should also support a broader, more inclusive debate on tax reform.	Un foro mundial representativo de ese tipo sobre tributación no solo debiera servir como sede para la cooperación intergubernamental, sino también para apoyar un debate más amplio e inclusivo sobre la reforma tributaria.
Possibly the best known London venue for contemporary folk music in the early 1960s was Les Cousins on Greek Street, Soho, which became the main meeting place for guitar players and contemporary singer songwriters from Britain and America.	Posiblemente el más famoso lugar de folk contemporáneo de Londres en los años 60 fue Les Cousins en Greek Street , Soho se convirtió en el mayor punto de encuentro de guitarristas y cantautores de Gran Bretaña y América.
At the end of May 2009, they announced along with Hollywood Undead, Mest, and The Sleeping that they would be doing a summer tour for the months of June and July, playing mostly club and small venue shows.	A finales de mayo de 2009, se anunció junto con Hollywood Undead,y MEST que estaría haciendo una gira de verano para los meses de junio y julio, jugando sobre todo del club y muestra pequeño local.

Display this page in English