Traducción de "the shiites" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Shiites are not only a threat to other Muslims and to Israel, they are a threat to the entire world. | Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo. |
| When Bin Laden s close collaborator Ayman al Zawahiri asked al Zaraqawi to avoid targeting Shiites, al Zaraqawi instead escalated the violence against them. | Cuando Ayman al Zawahiri, el colaborador cercano de Bin Laden, le pidió a al Zaraqawi que evitara perseguir a los chiitas, al Zaraqawi en cambio aumentó la violencia en contra de ellos. nbsp |
| Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites some close to Nasrallah nbsp by opposition forces in Syria. | Además, Hezbolá se ha visto gravemente afectado por el rapto y la detención, que continúa, de una docena de chiíes libaneses algunos próximos a Nasralah por las fuerzas de oposición de Siria. |
| President Hosni Mubarak of Egypt claims that Shiites are always loyal to Iran, quot while King Abdullah of Jordan has coined the axiom about a rising Shiite crescent. | El Presidente Hosni Mubarak de Egipto afirma que los chiítas siempre son fieles a Irán , mientras que el Rey Abdullah de Jordania ha acuñado un axioma sobre el crecimiento de la media luna chiíta . |
| He was the especially sadistic head of al Qaeda in Iraq who sent hundreds of suicide bombers to attack not Americans but Iraqis. Muslims. Sunni as well as Shiites. | Era el dirigente sádico de Al Qaeda en Irak que envió a cientos de combatientes suicidas a atacar no a estadounidenses, sino a iraquíes. Musulmanes. Suníes y chiíes. |
| The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file. | Cuanto mayor sea la tasa de bits, mejor será la calidad y mayor el archivo. |
| He is the only Lord, the King, the Holy, the Peace, the Forgiver, the Watchful Guardian, the Majestic, the Dominant, and the Exalted. | Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. Gloria a Alá! |
| then Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites, | Entonces escribieron el comandante Rejum, el escriba Simsai y sus demás compañeros los jueces, los oficiales, los funcionarios persas, los de Erec, de Babilonia, de Susa (esto es, los elamitas) |
| The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders. | Los abogados, jueces, policías, doctores, ingenieros, funcionarios esos son los líderes. |
| Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites, | Entonces escribieron el comandante Rejum, el escriba Simsai y sus demás compañeros los jueces, los oficiales, los funcionarios persas, los de Erec, de Babilonia, de Susa (esto es, los elamitas) |
| The greater the rise, the greater the fall. | Tan grande la euforia, tan profunda la caída. |
| The worse the baddie, the better the film. | Cuanto peor es el malo, mejor es la película. |
| however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, | Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo |
| the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder, | Quitará al valiente y al hombre de guerra, al juez y al profeta, al adivino y al anciano |
| Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, | Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo |
| These are the families of the Levites the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram. | Éstos son los clanes de Leví el clan de los libnitas, el clan de los hebronitas, el clan de los majlitas, el clan de los musitas y el clan de los coreítas. Cohat engendró a Amram |
| The Knower of the Invisible and the Visible the Grand, the Supreme. | El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime. |
| The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise. | El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio. |
| The Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise. | El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio. |
| the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms, | los adornos de la cabeza, los adornos de los pies, las cintas, los frasquitos de perfume, los amuletos |
| the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court. | las bases del atrio alrededor, las bases de la entrada del atrio, todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas del atrio alrededor |
| These are the families of Levi the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram. | Éstos son los clanes de Leví el clan de los libnitas, el clan de los hebronitas, el clan de los majlitas, el clan de los musitas y el clan de los coreítas. Cohat engendró a Amram |
| The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars. | El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas. |
| The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars. | El sol es el rey del cielo y la luna la reina de las estrellas. |
| the fine robes, the capes, the cloaks, the purses, | las ropas festivas, los mantos, los pañuelos, los bolsos |
| in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite | en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos |
| In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites | en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos |
| I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ... | Quisiera agradecer a todos científicos, filósofos, arquitectos, inventores, biólogos, botánicos, artistas, |
| The desert knows me well, the night, the mounted men, the battle and the sword, the paper an the pen. | Me conocen los caballos, la noche, el desierto. Me conocen la espada y la lanza y el papel y la pluma. |
| The desert knows me well, the night, the mounted men, the battle and the sword, the paper an the pen. | Me conocen los caballeros, la noche y el desierto, lo mismo la espada y la lanza que el papel y el cálamo. |
| The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary the appearance of the one as the appearance of the other. | Los postes del lugar santo eran cuadrangulares, y el aspecto de los del frente del lugar santísimo era semejante |
| The field is the world the good seed are the children of the kingdom but the tares are the children of the wicked one | El campo es el mundo. La buena semilla son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del maligno |
| The mighty, the honoured in the presence of the Lord of the Throne. | que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme, |
| The knower of the unseen and the seen, the Great, the Most High. | El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime. |
| Everything in the heavens and the earth glorifies God the Sovereign, the Holy, the Almighty, the Wise. | Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio. |
| I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end. | Soy el alfa y el omega, lo primero y lo último, el principio y el fin. |
| the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent, | el altar de oro, el aceite de la unción, el incienso aromático, la cortina de la entrada del tabernáculo |
| I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. | Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último, el principio y el fin. |
| The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings, | los adornos de la cabeza, los adornos de los pies, las cintas, los frasquitos de perfume, los amuletos |
| And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation shall be the tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation, | Los hijos de Gersón estaban a cargo de la tienda del tabernáculo de reunión, de la cubierta del mismo, de la cortina de la entrada del tabernáculo de reunión |
| The mission of the ECB The mission of the Eurosystem The strategic intents of the Eurosystem Organisational principles of the Eurosystem | La misión del Banco Central Europeo La misión del Eurosistema Los propósitos estratégicos del Eurosistema Principios organizativos del Eurosistema |
| At the time of the Conquest, the four ruling nimja were the Kaweq, the Nijaib, the Saqik and the Ajaw K'iche'. | Hacia la época de la Conquista, los cuatro nimja gobernantes eran los Kaweq, los Nijaib, los Saqik y los Ajaw K'iche'. |
| the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the ibex, and the antelope, and the chamois. | el venado, la gacela, el corzo, la cabra montés, el íbice, el antílope y la gamuza |
| who are Israelites whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises | Ellos son israelitas, de los cuales son la adopción, la gloria, los pactos, la promulgación de la ley, el culto y las promesas |
| Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up. | Y el rey Nabucodonosor mandó reunir a los sátrapas, los intendentes y gobernadores, a los consejeros, los tesoreros, los jueces, los oficiales y a todos los gobernantes de las provincias, para que viniesen a la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado |
