Traducción de "the sense that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sense - translation :

That - translation :

Palabras clave : Sensación Común Sentir Humor Ningún Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That makes sense.	Eso cobra sentido.
That makes no sense.	Semejante actitud resulta absurda.
That doesn't make sense.	Eso no tiene sentido.
The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.	El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido.
I suppose that makes sense.	Creo que tienes razón.
That doesn't make any sense.	Eso no tiene ningún sentido.
That doesn't any make sense.	Eso no tiene ningún sentido.
That didn't really make sense.	Eso no tuvo sentido.
We all agreed that the plan made sense.	Todos acordamos que el plan tenía perfecto sentido.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Era, en cierto modo, como explica McLuhan, un estómago externo. En el sentido de que cocinábamos comida que no podríamos comer de otra forma,
Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.	Recomendar medidas que el público no puede aplicar crea un sentimiento de impotencia, no de control.
On one level, that made sense.	Por un lado, esto tiene sentido.
That makes no sense at all.	Eso no tiene sentido en lo absoluto.
That makes no sense at all.	Eso no tiene ningún sentido.
Does that make sense to you?	Tiene eso sentido para ti?
Does that make sense to you?	Te parece eso lógico?
There's no sense in doing that.	No tiene sentido hacer eso.
Common sense is not that common.	El sentido común no es tan común.
That made sense. And they agreed.	Esto tuvo sentido. Y estuvieron de acuerdo.
So, in that sense, we're related.	Entonces, en ese sentido, estamos relacionados.
That kind of makes sense to us.	Eso tiene sentido.
Does that make any sense at all?	Eso tiene algún sentido?
The answer is yes in the sense that anything is possible.	La respuesta es que sí, en el sentido de que todo es posible.
This episode has shown that the precautionary principle that was applied made sense.	Este episodio nos mostró así que el principio de precaución que se aplicó tenía del sentido.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.
And I go, No. Why does that sense of mystery, that sense of the dizzying scale of the universe, need to be accompanied by a mystical feeling?	Y digo No . Por qué ese sentido del misterio, sentir esa escala vertiginosa del universo, debe ir acompañado por un sentimiento místico?
It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share.	Es un sentido de privilegio que el universo natural no comparte.
And I mean that in its fullest sense of the word.	Y lo digo en el más completo sentido de la palabra
And in that sense, the Abraham path is a game changer.	Y, en ese sentido, el camino de Abraham es lo que cambia el juego.
They are acting in the sense that they're emulating the original mashup.	Están actuando en el sentido que están emulando al mashup original.
But Prime Minister Matteo Renzi has the good sense to recognize that selling national assets at fire sale prices makes little sense.	Pero el primer ministro Matteo Renzi tiene el buen sentido de reconocer que la venta de los bienes nacionales a precios de remate no tiene mucho sentido.
In this sense , the	In this sense , the
That is because these people are devoid of sense,	Es que son gente que no razona.
I lost my sense of reality at that moment.	Perdí el sentido de la realidad en aquel momento.
And yet, we need to have that shared sense.	Y aún así debemos tener ese sentido compartido.
Which is, again, a sense that it's all new.	Lo cual viene a decir, una vez más, que es todo lo nuevo.
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.	Y en ese sentido volar en globo es una metáfora hermosa.
It's a sense of knowability, that something is knowable.	Es un sentido de cognoscibilidad, que algo puede ser conocido.
In that sense, this is also a crowdsourcing experiment!	En ese sentido, este trabajo también es como un experimento de crowdsourcing!
If you had any sense you would apply that.	Si tiene usted algún sentido común, debería aplicar este procedimiento.
In that sense they are all victims of it.	En este sentido, todos son víctimas del apartheid.
Francis has clarified that he was thinking of the word in the more traditional sense ... the operatic, biblical sense, ... as in the great whore of Babylon.	Francis aclaró después que él estaba pensando en la palabra en un sentido más tradicional ... un sentido operístico, bíblico, ... como en La puta de Babilonia .
Does kind of convey the sense that this is an integrated system.	De alguna forma transmite la sensación de que esto es un sistema integrado.
So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East.	Así que, en ese sentido, él es un tercer lugar simbólico de Oriente Medio.
Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial.	Ahora, de alguna forma, la afirmación de que la historia tiene una sola dirección no es tan controvertida.

Display this page in English