Traducción de "the prospects are" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yet the implementation prospects are far from promising. | No obstante, las perspectivas de aplicación distan de ser prometedoras. |
| The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming. | Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes. |
| And prospects for continued growth are strong. | Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas. |
| Other trends are boosting China s prospects further. | Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China. |
| But the prospects for a BIT are uncertain, at best. | No obstante, las perspectivas de concluir un acuerdo bilateral sobre inversiones son inciertas en el mejor de los casos. |
| In such an environment, the prospects for diplomacy are dim. | En un contexto de estas características, las perspectivas para la diplomacia son sombrías. |
| For Japan, the US, and the United Kingdom, the prospects are brighter. | Para Japón, Estados Unidos y el Reino Unido, las perspectivas son mejores. |
| Nevertheless, for emerging economies, the medium to long term prospects are bright. | No obstante, para las economías emergentes, las perspectivas para el mediano y largo plazo son excelentes. |
| Growth prospects are even worse, as innovation hits gale force headwinds. | Las perspectivas de crecimiento son aún peores, pues la innovación se enfrenta a fuertes vientos en contra. |
| The prospects aren't very bright. | Las perspectivas no son halagüeñas. |
| Just as public perceptions are undermining Sarkozy s political prospects, they are fueling Juppé s irresistible rise. | Así como las impresiones públicas están socavando las perspectivas políticas de Sarkozy, así también están propiciando el irresistible ascenso de Juppé. |
| Indeed, the more detailed one s analysis of today s global growth dynamics is, the more likely one is to conclude that this year s brighter prospects are just that brighter prospects for 2014. | De hecho, cuanto más detallado sea el análisis que uno realice de las actuales dinámicas de crecimiento a nivel mundial, es más probable que llegue a la conclusión de que las perspectivas más alentadoras que se tienen para este año van a ser solamente eso perspectivas alentadoras para el año 2014. |
| Making matters worse, these budget lines are the last to be restored when economic prospects brighten. | Otro asunto que grava las cosas es que las líneas de presupuesto son las últimas que se restablecen cuando mejoran las perspectivas económicas. |
| So the problem is poor investment prospects. | Por consiguiente, el problema son las malas perspectivas de la inversión. |
| The prospects for Japan's future look dismal. | Las perspectivas de futuro de Japón son funestas. |
| Little wonder that China s growth prospects are such a big deal for policymakers worldwide. | No sorprende que las perspectivas de crecimiento de China sean una cuestión tan trascendente para los responsables de las políticas económicas en todo el mundo. |
| If one considers the strategic ambitions of the separatists and their Russian patrons, Ukraine's prospects are even bleaker. | El panorama para Ucrania se ve más sombrío aún si se piensa en las ambiciones estratégicas de los separatistas y de sus patronos rusos. |
| prospects in 1998 and 1999 . | Se prevé también que la recuperación del consumo privado continúe , debido a la elevación de los salarios reales y a la reducción de la incertidumbre respecto de las perspectivas del empleo en 1998 y 1999 . |
| But growth prospects remain grim. | Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías. |
| Assistance and support services to SMEs with growth prospects are to be provided through the Enterprise Europe Network. | Está previsto respaldar y ofrecer servicios de apoyo a las PYME con perspectivas de crecimiento mediante la red Entreprise Europe. |
| The Governing Council is of the view that economic growth conditions and prospects in the euro area are very favourable . | El Consejo de Gobierno considera que las condiciones y perspectivas de crecimiento de la economía son muy favorables en la zona del euro . |
| Favourable price and uncertain growth prospects ... ... | Las perspectivas favorables para los precios e inciertas para el crecimiento ... |
| Sheridan's career prospects began to improve. | La carrera de Sheridan empezó a mejorar. |
| Assessment and prospects by producer country | Evaluación y perspectivas por países productores |
| Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects. | La rentabilidad, el crecimiento y las salvaguardas contra los riesgos que amenacen su existencia son esenciales para fortalecer las perspectivas de largo plazo de una compañía. |
| Most of its people are politically impotent and poor in terms of both wealth and prospects. | La mayoría de su población es políticamente impotente y pobre tanto en riqueza como en perspectivas. |
| Current prospects are that some of the recent entrants to the EU would join the euro area in the year 2010 . | Las perspectivas actuales indican que los países que se han adherido recientemente a la UE se integrarán en la zona del euro en el año 2010 . |
| Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread. | Además, la rebaja de las perspectivas de crecimiento se ha extendido notablemente. |
| But excitement about Mexico s prospects is on the rise. | Pero el entusiasmo por las perspectivas de México va en aumento. |
| In this respect , they are a key element in sharpening the assessment of economic prospects and the around its trend . | In this respect , they are a key element in sharpening the assessment of economic prospects and the around its trend . |
| If business prospects are weak, companies are unlikely to invest if households are drowning in debt, they are unlikely to go on a spending spree. | Es improbable que las empresas inviertan en un contexto de negocios incierto y que las familias se pongan a consumir cuando están enterradas en deudas. |
| We must offer these people, who had been denied freedom for 40 years, prospects for the future, and that also means economic prospects. | Tenemos que dar una perspectiva de futuro a los hombres que han permanecido 40 años privados de libertad, y cuando digo perspectiva me refiero también evidentemente al aspecto económico. |
| CAMBRIDGE The prospects for the euro and the eurozone remain uncertain. | CAMBRIDGE La incertidumbre sobre las perspectivas del euro y la eurozona continúa. |
| Euro Mediterranean trade Recent developments and prospects | Comercio Euromediterráneo evolución reciente y perspectivas |
| Working Group on Short Term Economic Prospects | Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo |
| In some cases, even if motives are mixed, the prospects of success are reasonable, and the misery of a population can be relieved at modest expense. | En algunos casos, incluso si los motivos son diversos, las perspectivas de éxito son razonables, y la miseria de una población puede aliviarse sin costos excesivos. |
| Thus God explains to the human being their own prospects. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| Few prospects are more loathsome to the Israeli left, US President Barack Obama s administration, most European leaders, or many American Jews. | Difícilmente pueda hallarse perspectiva más odiosa para la izquierda israelí, para el gobierno del presidente Barack Obama en los Estados Unidos, para la mayoría de los líderes europeos y para muchos judíos estadounidenses. |
| Alibaba's rosy prospects are to a large extent a result of its monopolized status in China's online shopping market. | Las prometedoras previsiones de Alibaba son en gran parte resultado de su situación de monopolio en el comercio virtual de China. |
| In 1792 he traveled to Norway to paint prospects. | En 1792 viajó a Noruega para pintar perspectivas. |
| This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects . | Esto dificulta la evaluación de las perspectivas económicas a corto y medio plazo . |
| The Non Russian Peoples, in Allen Kassof, Ed., Prospects for Soviet Society . | The Non Russian Peoples, em Allen Kassof, Ed., Prospects for Soviet Society . |
| provide information on the cyclical position of the of prospects for price developments . | provide information on the cyclical position of the of prospects for price developments . |
| Only then can the cancellation of debts offer the ACP countries any prospects. | Sólo entonces la condonación de las deudas podrá ofrecer alguna perspectiva a los países ACP. |
| Nonetheless, while emerging economies prospects were clearly over hyped in the wake of the crisis, the bleak forecasts that dominate today s headlines are similarly exaggerated. | Sin embargo, aunque las perspectivas de las economías emergentes claramente fueron exageradas tras la crisis, los sombríos pronósticos que dominan los titulares en la actualidad son igual de exagerados. |
