Traducción de "the person himself" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That person surrounds himself or herself with advisers. | Esa persona se rodea de asesores. |
| José showed himself to be a person of bad character. | José se mostró como una persona de mal carácter. |
| Only a person who can live with himself can enjoy the gift of leisure. | Solo una persona que pueda vivir consigo misma puede disfrutar del don del ocio. |
| Assistance shall be provided on condition that the person concerned presents himself at the designated point | La asistencia se prestará a condición de que el interesado se presente en el punto designado |
| Can such a person be the equal of one who enjoins justice and himself follows the Right Way? | Son iguales este hombre y el que prescribe la justicia y está en una vía recta? |
| Is he then who has to guard himself with his own person against the evil chastisement on the resurrection day? | Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? |
| No person earns any (sin) except against himself (only), and no bearer of burdens shall bear the burden of another. | Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena. |
| And no person earneth aught save against himself, and no bearer of burden shall bear anot her's burden. | Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena. |
| If I owe a person money, and cannot pay him, and he threatens to put me in prison, another person can take the debt upon himself, and pay it for me. | Si le debo dinero a una persona, no puedo pagarle, y él me amenaza con meterme a prisión, otra persona puede cargarse la deuda a si mismo y pagarla por mí. |
| If the person slain is from your enemies but himself is a believer, the penalty is to set free a believing slave. | Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. |
| Obama himself has ordered to a high person in charge with the antiterrorism fight, Rusell Travers, to prevent new document leaks. | El propio Obama ha encargado a un alto responsable de la lucha antiterrorista, Rusell Travers, para impedir nuevas fugas de documentos. |
| And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even. | El que esté puro rociará sobre el impuro en el tercero y en el séptimo día. Después de purificarlo en el séptimo día, éste lavará su ropa y lavará su cuerpo con agua y al anochecer será puro |
| For them are glad tidings, in the life of the present world (i.e. righteous dream seen by the person himself or shown to others), and in the Hereafter. | Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. No cabe alteración en las palabras de Alá. |
| There's the person, right there. The person is waving to us. | y aquí está la persona, justo aquí, saludándonos. |
| Opinions vary from person to person. | Las opiniones varían de una persona a otra. |
| Abraham was not a Jew or a Christian. He was an upright person who had submitted himself to the will of God. Abraham was not a pagan. | Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. |
| (b) The solicitation or acceptance, directly or indirectly, of an undue advantage by any person who directs or works, in any capacity, for a private sector entity, for the person himself or herself or for another person, in order that he or she, in breach of his or her duties, act or refrain from acting. | b) La solicitud o aceptación, en forma directa o indirecta, por una persona que dirija una entidad del sector privado o cumpla cualquier función en ella, de un beneficio indebido que redunde en su propio provecho o en el de otra persona, con el fin de que, faltando al deber inherente a sus funciones, actúe o se abstenga de actuar. |
| They said The requital of this is that the person in whose bag it is found shall himself be (held for) the satisfaction thereof thus do we punish the wrongdoers. | Dijeron La retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido. Así retribuimos a los impíos . |
| Music preferences vary from person to person. | Los gustos musicales varían dependiendo de la persona. |
| See himself and the world not just the world, but see himself. | Verse a sí mismo y al mundo no sólo al mundo, pero verse a sí mismo. |
| But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent person has taken upon himself a slander and manifest sin. | Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto. |
| (a) The promise, offering or giving, directly or indirectly, of an undue advantage to any person who directs or works, in any capacity, for a private sector entity, for the person himself or herself or for another person, in order that he or she, in breach of his or her duties, act or refrain from acting | a) La promesa, el ofrecimiento o la concesión, en forma directa o indirecta, a una persona que dirija una entidad del sector privado o cumpla cualquier función en ella, de un beneficio indebido que redunde en su propio provecho o en el de otra persona, con el fin de que, faltando al deber inherente a sus funciones, actúe o se abstenga de actuar |
| Person | Persona |
| Person | Persona |
| Every person of them shall have the sin that he has earned charged to him. As for he who took upon himself the greater part there is a mightier punishment. | Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. |
| For every person among them is what punishment he has earned from the sin, and he who took upon himself the greater portion thereof for him is a great punishment. | Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. |
| (b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage. | b) La solicitud o aceptación por un funcionario público o cualquier otra persona, en forma directa o indirecta, de un beneficio indebido que redunde en su provecho o el de otra persona con el fin de que el funcionario público o la persona abuse de su influencia real o supuesta para obtener de una administración o autoridad del Estado Parte un beneficio indebido. |
| Make it a person to person call, please. | Quiero hacer una llamada de persona a persona, por favor. |
| One who makes a mistake or commits a sin and ascribes it to an innocent person, he only burdens himself with slander and a grave sin. | Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto. |
| When We bestow a favour upon a person, he turns his back and draws aside and when evil afflicts him he gives himself up to despair. | Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. |
| On the other, the person. | Al otro, la persona. |
| The person carried the piano. | La persona cargó el piano. |
| The first person to do this systematically was Linnaeus, Carl von Linne, a Swedish botanist, who in the eighteenth century took it upon himself to categorize every living organism on the planet. | La primera persona en hacer esto sistemáticamente fue Linneo, Carl von Linne, un botánico Suizo, quien en el siglo XVIII se dio a la tarea de categorizar cada organismo viviente del planeta. |
| And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission. | Y ahora hemos visto cepas resistentes al Tamiflu tanto en Vietnam, en transmisión entre personas, como en Egipto, en transmisión entre personas. |
| He who purifies himself, purifies himself for the good of his own soul. | Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. |
| And whoever purifies himself only purifies himself for the benefit of his soul. | Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. |
| That person ate the marshmallow. | esa persona se comió el malvavisco. |
| You're asking the wrong person. | Le estás preguntando a la persona equivocada. |
| You've got the wrong person. | Tienes a la persona incorrecta. |
| You've got the wrong person. | Tenéis a la persona equivocada. |
| You've got the wrong person. | Tienes a la persona errónea. |
| I've married the wrong person. | Me he casado con la persona equivocada. |
| Maybe it's the same person. | Quizás sea la misma persona. |
| The first person is here. | La primera persona está acá. |
| Contact person | Persona de contacto |
Related searches : The Devil Himself - The Employer Himself - The King Himself - The Individual Himself - The President Himself - The Man Himself - The User Himself - The Employee Himself - The Author Himself - Himself To Himself - The Observed Person - The Only Person - The Same Person
