Traducción de "the other way" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Other - translation :

Palabras clave : Demás Otras Otros Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No, no. The other way.	No, no. Hacia el otro lado.
She's looking the other way.	Ella está mirando hacia el otro lado.
I'm headed the other way.	Yo voy en la otra dirección.
I'm headed the other way.	Yo voy en dirección contraria.
... and the other way round	... y de otra forma.
It also works the other way.	ya que también funciona en sentido contrario.
I will look the other way.	Miraré para otra parte.
But causation also runs the other way.	No obstante, el mismo fenómeno se da en sentido inverso.
And it goes the other way around.	Y también funciona a la inversa.
Can you please look the other way?	Puedes mirar al otro lado, por favor?
Is there no other way?	No hay otra manera?
This way all the other users can benefit.	Opciones de documento
We have proceeded in the same way on other points with other amendments.	Es una percepción de lo que se hace desde la década de 1970.
I cannot think any other way.	No consigo pensar de otra forma.
And the blue side, the compliment, faces the other way.	Y el lado azul, el complemento, apunta hacia el otro lado.
There is no other way to understand the sentence.	La frase no se puede entender de otra forma.
Well, actually, you could do it the other way.	Bueno, en realidad, podrían hacerlo al revés.
So, it has to be the other way about.	Por lo que tiene que existir otra manera.
Don't disappoint me the way you did the other day.	No me decepciones como el otro día.
Start as usual, go the other way around the loop.	Comencemos como siempre, hagamos la lazada de manera inversa.
Again, not buildable in any other way.	De nuevo, no se puede construir de otra forma.
Is there any other way besides extraction?	Hay alguna otra forma que no sea la extracción?
I cannot think of any other way.	Ignoro de qué otra forma podría hacerse.
It means the way Olympic athletes train with each other.	Se refiere a la forma en la que los atletas olímpicos se entrenaban unos con otros.
There is no other shortcut, no other way to really understand him.	No hay otro atajo, no hay otra forma de realmente comprenderlo.
So, the approach that we took was the other way around.	Así que el enfoque que nosotros tomamos fue al revés.
Europe would not have it any other way.	Europa no aceptaría nada distinto.
And to get out from underneath it, to find our way back to each other, we have to understand how it affects us and how it affects the way we're parenting, the way we're working, the way we're looking at each other.	Y para salir de ella, para encontrar el camino de vuelta, tenemos que entender cómo nos afecta y cómo afecta nuestra paternidad, cómo trabajamos, cómo nos buscamos el uno al otro.
Or the other way, and that's a false sense of insecurity.	O al contrario, y esa es una sensación irreal de inseguridad.
The USA never declared war on Hitler. It was the other way.	Los Estados Unidos jamás le declararon la guerra a Hitler. Fue en el otro sentido.
Say to them, Nay, we turn away from every other way and accept the way of Abraham, and Abraham did not associate other gods with Allah.	Di No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
They play off each other in a wonderful way.	Pero se enfrentan en una manera maravillosa.
It is the most beneficial and pure way of treating each other.	Esto es más correcto para vosotros y más puro.
The stars and other signs also help people to find their way.	y mojones. Y se guían por los astros.
There is no way of reaching the island other than by boat.	No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote.
And that stuff, you see, is going to it the other way.	Y esa parte, ven, está yendo en la dirección opuesta.
In other words, compassion is the way to grow Level 5 leaders.	En otras palabras la compasión es la manera de crear líderes de nivel 5.
And the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries.	Y cómo abordan sus conflictos se extiende rápidamente a otros países.
These stories can really change the way that we think about each other.	Estas historias pueden cambiar la manera en que pensamos en los demás.
But for the moment the agenda does not prejudge this one way or the other.	Señora Presidenta, su propuesta me gusta mucho pero sería quizás oportuno que lo aplazármos hasta el martes y que la Mesa Ampliada debatiese de nuevo sobre todo esto.
Other than God, (the angels will be told), then show them the way to Hell,	en lugar de servir a Alá, y conducidles a la vía del fuego de la gehena!
And there is some symmetry here in the way the symmetries interact with each other.	Y hay aquí cierta simetría en el modo en que las simetrías interactúan entre ellas.
I'm sorry, but there is no other way to describe it.	Lo siento pero no hay otra forma de describirla.
However, PHP takes expressions much further, in the same way many other languages do.	Sin embargo, PHP lleva las expresiones mucho más allá, al igual que otros lenguajes.
We cannot proceed in any other way against the government of a Member State.	No podemos actuar de otra manera frente al Gobierno de uno de los Estados miembros.

Display this page in English