Traducción de "the only course" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Course - translation :

Only - translation :

Palabras clave : Rumbo Curso Desde Pues Claro Sino única único Solo Manera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I can of course only answer for the Commission.	La segunda pregunta se refería a España y Portugal.
They not only recorded history they helped change the course of history.	Ellos no sólo captaron la historia, sino que ayudaron a cambiar el curso de la historia.
This setting will only apply to kde applications, of course.	Esta opción de configuración sólo es aplicable a aplicaciones kde .
Of course, funding is not the only component of a successful adaptation strategy.	Por supuesto, el financiamiento no es el único componente de una estrategia de adaptación exitosa.
Parliament can, of course, exercise control only if the budget is suitably transparent.	Solamente podremos llevar a cabo nuestra función de control como Parlamento cuando el presupuesto sea lo suficientemente transparente.
Of course, Iran not only represents only a tiny minority of Muslims Iranians are not Arabs.	Por supuesto, Irán representa no sólo una pequeña minoría de los musulmanes, sino que los iraníes no son árabes, por lo que resulta incomprensible que deseen dictar su voluntad a los países árabes.
Of course, state ownership is not the only way to impede efficiency and dynamism.	Por supuesto, la propiedad estatal no es la única forma de obstaculizar la eficiencia y el dinamismo.
They're categories of things, of course, but there's only seven of them.	Son categorías de cosas, por supuesto, pero son sólo siete.
Of course, as sources in the financial community point out, negotiations have only just begun.	Por supuesto, las negociaciones acaban de empezar, así se dice en el sitio financiero.
Of course, this example will only work with a specific XML document type.	Por supuesto, este ejemplo solamente funcionará con un tipo de documentos XML específico.
But of course, that only works when we have both of these components.	Pero por supuesto, que sólo funciona cuando tenemos ambos componentes.
Then when He delivereth them on the land, only some of them keep to the middle course.	Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.
And of course, the Internet is longer than just 5,000 days the Web is only 5,000 days.	Y por supuesto, el Internet es mas largo que solo 5,000 días la web tiene solo 5,000 días.
And of course, our thermometers only take us back 50 years or so here.	Y, por supuesto, nuestros termómetros sólo nos remontan a unos 50 años aquí.
According to it, only one exam should be necessary to complete a course model.	Según ella debería ser suficiente un sólo examen para la finalización de un modelo de carrera.
Parliament will, of course, be kept fully informed, but this is only the beginning of a process.	doc. B3 1519 90 del Sr. Wurtz, en nombre de la Coalición de Izquierda, sobre la anulación de la deuda de los países ACP con la Comunidad
But this must not, of course, be the only yardstick for measuring the quality of the work on the budget.	A consecuencia de ello, los Estados miembros tendrán que enfrentarse a difíciles intervenciones financieras.
Of course, consumers are not the only ones whose inadequate consideration of the facts is resulting in regrettable substitutions.	Por supuesto, los consumidores no son los únicos cuya consideración inapropiada de los hechos está resultando en sustituciones desafortunadas.
Of course, empathy is not the only part of our inherited nature that shapes our behavior toward others.	Naturalmente, la empatía no sólo forma parte de nuestra naturaleza heredada que modela nuestro comportamiento para con los demás.
PRESIDENT. The only problem, Mr Falconer, is of course that those who are absent cannot speak for themselves.	Pero sobre todo no olvidemos que la CSCE tiene un carácter intergubernamental.
The large coal fired power station we're building at King's North, and of course the exciting news that only today, only this week, Britain's only manufacturer of wind turbines has been forced to close.	La gigantesca estación de energía basada en carbón que estamos construyendo en King's North, y obviamente las grandes noticias que justo hoy, justo esta semana, el único fabricante de turbinas de viento de Gran Bretaña ha sido forzado a cerrar.
But of course it's not only about motivation and giving them a lot of physical energy.	Por supuesto, no se trata tan solo de motivación y de transmitirles una gran cantidad de energía física.
Indeed, during the past 20 years, they actually cut aid for agriculture programs, and only now are reversing course.	De hecho, en los últimos 20 años, en realidad redujeron la ayuda para los programas agrícolas, y recién ahora está revirtiendo el curso de acción.
So of course, the only thing I could think of to say at that point was, Yeah, me neither.	Así que, por supuesto, lo único que se me ocurrió decir en ese momento fue, Sí, yo tampoco.
Legally, of course, this guarantee is only worth the solvency of the guarantor in this case the near bankrupt Cypriot state.	Legalmente, por supuesto, esta garantía solo vale lo que la solvencia del garante en este caso, el casi quebrado estado chipriota.
Mali, of course, is not the only country facing a fundamentalist insurrection. Such violence is typical of Islam s contemporary crisis.	Por supuesto que Mali no es el único país que se enfrenta a una insurrección fundamentalista (una clase de violencia típica de la actual crisis del Islam).
I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 30 years, sorry, 30 years only.	He hecho más de 1,100 retratos yo mismo para periódicos por el curso de 300 30 años, perdón, 30 años únicamente.
Such a strategy of open visors and transparency works, of course, only when the media don't have anything to hide.	Esa estrategia de visores abiertos y transparencia funciona, por supuesto, solamente cuando los medios no tienen nada que ocultar.
Of course not, of course not.	Por supuesto que no. Por supuesto que no,
One can only hope that this scenario does not come to pass, and that the southern countries stay the course of austerity.	Sólo queda esperar que el escenario antes descrito no suceda, y que los países del sur de Europa se mantengan en el rumbo de la austeridad. Esta es su última oportunidad.
And the only ones that look interesting to me are the ones that look slightly mistaken, of course, or very, very surprising.	Y las únicas que me parecen interesantes son, por supuesto, las que parecen tener algo mal, o algo realmente sorpresivo.
It only remains for me to congratulate the rapporteur and say that we shall, of course, be supporting all her proposals.	En su día cabe fomentar el regreso voluntario a Camboya cuando haya una acogida y ayuda adecuadas.
In every course, says Maestro Luciano, it is only a matter of time before something like this happens.	En todos los cursos , afirma el maestro Luciano, es solo una cuestión de tiempo que pase algo así.
I only want to point out to Mrs Read that of course there was no Community money involved.	Lo único que quiero es indicar a la Sra. Read que, naturalmente, no se trataba de dinero comunitario.
We can of course only exercise those powers that are given to us in connection with competition policy.	Nosotros evidentemente sólo podemos ejercer los poderes que se nos han concedido en relación con la política de competencia.
You will of course appreciate that we can only pass on to Parliament information that we possess ourselves.	Ustedes comprenderán, naturalmente, que al Parlamento le podemos pasar sólo aquellas informa ciones que nosotros previamente poseemos.
Chosen course is already on course list.	El campo elegido ya está en la lista.
Course	Campo
Because our acquisition of social learning would create a social and evolutionary dilemma, the resolution of which, it's fair to say, would determine not only the future course of our psychology, but the future course of the entire world.	Porque nuestra adquisición de aprendizaje social crearía un dilema social y evolutivo, cuya resolución, es justo decir, determinaría no sólo el curso futuro de nuestra psicología, sino también el del mundo entero.
Of course, reforming the transatlantic regulatory architecture can do only so much for financial diplomacy, and national interests will always be important.	Evidentemente, reformar la arquitectura regulatoria transatlántica es sólo parte de lo que se puede en materia de diplomacia financiera, y los intereses nacionales siempre serán importantes.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez.
And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.	Por supuesto, estos pies están diseñados para caminar sólo en carreteras o pavimentos perfectos.
What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.	Qué es más útil, el sol o la luna? La luna, por supuesto, brilla cuando está oscuro, pero el sol solo brilla cuando hay luz.
Solo Course This is the same as Endurance Course, but with no enemies.	Solo Course exactamente igual que el modo Endurance Course , pero sin enemigos.
Apart from Greece 's entry into the euro area on 1 January 2001 , only very limited changes were made in the course of the year .	A excepción de la integración de Grecia en la zona del euro el 1 de enero de 2001 , los cambios que se han producido a lo largo del año han sido limitados .

Display this page in English