Traducción de "the one who" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Is then the One Who creates like the one who does not create? | Acaso Quien crea es como quien no crea? |
| Equal are the one among you who speaks softly and one who speaks aloud, and one who is hidden during the night and one who walks during the daytime. ( For Allah.) | Da lo mismo que uno de vosotros diga algo en secreto o lo divulgue, se esconda de noche o se muestre de día. |
| Is the One who can create equal to the one who cannot create anything? | Acaso Quien crea es como quien no crea? |
| Allah knows well the one who means harm and also the one who means good. | Y si Alá hubiera querido os habría afligido. |
| The One Who produced pasture. | Que ha sacado el pasto |
| So, could one who creates be like one who cannot? | Acaso Quien crea es como quien no crea? |
| For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves. | Porque, cuál es el más importante el que se sienta a la mesa, o el que sirve? No es el que se sienta a la mesa? Sin embargo, yo estoy en medio de vosotros como el que sirve |
| The poet is the one who is inspired much more than he is the one who inspires. | El poeta es mucho más el que está inspirado que el que inspira. |
| Is there one who createth like unto one who createth not? | Acaso Quien crea es como quien no crea? |
| She's the one who feeds me. | Es la que me alimenta. |
| You're not the one who died. | No fuiste tú el que murió. |
| He's the one who touched me. | Él es el que me tocó. |
| He's the one who touched me. | Él es quien me tocó. |
| He's the only one who survived. | Él fue el único que sobrevivió. |
| She's the only one who survived. | Ella es la única que sobrevivió. |
| I'm the only one who survived. | Soy el único que sobrevivió. |
| You're the one who started this. | Tú eres quien lo empezó. |
| You're the one who started this. | Eres tú el que inició esto. |
| I am the one who knocks. | Yo soy el que llama. |
| I'm the one who rescued him. | Soy quien lo rescató. |
| You're the one who worshipped money. | Tú eres el que adoraba al dinero. |
| Is one who is a believer like one who is a transgressor? | Es que el creyente es como el perverso? |
| But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves. | Pero entre vosotros no será así. Más bien, el que entre vosotros sea el importante, sea como el más nuevo y el que es dirigente, como el que sirve |
| One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret. | El que anda con chismes revela el secreto, pero el de espíritu fiel cubre el asunto |
| Tom's the one who broke the window. | Fue Tom quien rompió la ventana. |
| And believe no one except the one who follows your religion. | Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión . |
| One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue. | El que reprende al hombre hallará después mayor gracia que el que le lisonjea con la lengua |
| Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? | Es que el creyente es como el perverso? |
| One who is slow to anger is better than the mighty one who rules his spirit, than he who takes a city. | Es mejor el que tarda en airarse que el fuerte y el que domina su espíritu, que el que conquista una ciudad |
| The one who denied and turned away. | que desmiente y se desvía, |
| nor drive away the one who asks. | Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! |
| Have you seen the one who forbids | Has visto a quien prohíbe |
| Have you seen the one who prohibits | Has visto a quien prohíbe |
| I'm the only one who knows them. | Soy el único que los conoce. |
| I'm the only one who knows them. | Soy la única que los conoce. |
| Tom was the one who cooked dinner. | Tom fue el que cocinó la cena. |
| You're the only one who bought it. | Eres el único que la compró. |
| You're the only one who bought it. | Son los únicos que la compraron. |
| You're the only one who bought it. | Usted es la única que lo compró. |
| Tom is the one who did this. | Tom es quien hizo esto. |
| He was the one who suggested it. | Él es quien propuso eso. |
| I'm the one who brought Tom here. | Yo soy quien trajo a Tom aquí. |
| You're the only one who understands me. | Eres la única persona que me entiende. |
| Tom is the one who shot Mary. | Tom fue quien disparó a Mary. |
| I'm the one who got beat up. | Yo soy el que recibió la paliza. |
