Traducción de "the notion that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Notion - translation :

That - translation :

Palabras clave : Noción Concepto Romántica Cabeza Alguna Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The notion that you can understand why a brain works, perhaps.	La idea de que se pueda comprender como qué funciona el cerebro, quizás!
It's an amazing notion that color could be used.	Es una idea increíble que el color pueda ser usado.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	Tenían una idea, una noción platónica, de lo que era la salsa de tomate.
We use the notion of color.	Usamos la idea del color.
It's an amazing notion.	Es un concepto increíble.
How does that idea square with the notion that they should pay for their crimes?	Cómo cuadra esa idea con la noción de que ellos deben pagar por sus crímenes?
So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is.	Así que la noción de colaboración Pienso que ésto refuerza cuan importante es.
This reflects the notion that monetary policy should be made conditional on the circumstances .	Este hecho refleja la idea de que la política monetaria debe condicionarse a las circunstancias .
Not however forgetting the notion of pleasing.	Sin olvidarnos del placer .
I've lost notion of time.	Perdí la noción del tiempo.
Not only that we always have this vague notion that something's expected of us.	No únicamente tenemos siempre esta vaga idea de que se espera algo de nosotras.
GV Could you explain a bit more that notion of self defense?	GV Puedes explicar la noción de auto defensa un poco más?
This is Kant's notion of autonomy.	Esta es la noción de autonomía de Kant.
The retailers have kind of quashed this notion though.	Los minoristas, sin embargo, se han cargado esa idea.
We must also define the notion of European frontiers.	Es el contencioso que tenemos justamente en este momento.
The notion of human rights is omitted from the constitution.	En la Constitución falta la expresión Derechos Humanos
I've crossed the seas of eternity to understand that the notion of time is nothing but an illusion.	He cruzado los mares de la eternidad para entender que la noción de tiempo no es nada sino una ilusión.
It rejects the notion that there is a single civilizational ideal to which all countries should conform.	Rechaza la noción de que exista solamente un tipo de civilización ideal al que todos los países deben ajustarse.
Indeed, the notion that Ukraine could pose a military threat to Russia is nothing short of absurd.	De hecho, la noción de que Ucrania pueda representar una amenaza militar para Rusia es poco menos que absurda.
Daniel Libeskind Look. We have to cure ourselves of the notion that we are authoritarian, that we can determine everything that happens.	Daniel Libeskind Mira. Nosotros tenemos que sanarnos de la noción de que somos autoritarios, de que podemos determinar todo lo que sucede.
Third thing that Howard did, and perhaps the most important, is Howard confronted the notion of the Platonic dish.	Lo tercero que Howard hizo y quizás lo más importante es que Howard se enfrentó al concepto del plato platónico.
After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced.	Después de todo, al menos en papel, existe la idea de que estos presupuestos estatales están equilibrados.
I do not necessarily agree with this notion.	No estoy necesariamente de acuerdo con esta idea.
The notion of efficacy basically boils down to one that if somebody believes that they have the capacity to change their behavior.	El concepto de eficacia basicamente se reduce a si alguien cree que tiene la capacidad de cambiar su comportamiento o no.
America remains indispensable alas, it has allowed the notion that it is unavailable for duty to take root.	Los Estados Unidos siguen siendo indispensables lamentablemente, han permitido que arraigue la idea de que no están disponibles para cumplir con su deber.
PJC It's a very profound notion to know that we as women are at the vanguard of this.	PJC Es una idea impactante, saber que nosotras las mujeres, estamos a la vanguardia de esto.
You know, we've heard that this week this romantic notion of the lone genius with the eureka! moment that changes the world is misleading.	Esta semana escuchamos eso... esta idea romántica del genio solitario con su momento eureka que cambia el mundo es errónea.
The case for fiscal rules relates to the notion that fiscal policy is prone to suffer from a deficit bias .	Los argumentos a favor de la existencia de normas fiscales se relacionan con la propensión al déficit de la política fiscal .
The Bank s policy work has re affirmed the notion that rural producer organizations are fundamental building blocks of agricultural development.	La política del Banco ha reafirmado la noción de que las organizaciones de productores rurales son elementos básicos fundamentales para el desarrollo agrícola.
The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant.	La idea de la transmisión prenatal adaptativa del estrés post traumático sigue siendo especulativa, pero me parece bastante fuerte.
So the notion, you change the soil, the seed doesn't grow as well.	Así que es la idea de que uno cambia la tierra y no crece tan bien la semilla.
By claiming to be the leader of all Jewish people, wherever they live, Netanyahu has only strengthened that notion.	Al afirmar que es el dirigente de todo el pueblo judío, dondequiera que viva, Netanyahu no ha hecho sino reforzar esa idea.
Now, American copyright and patent laws run counter to this notion that we build on the work of others.	Las leyes estadounidenses de copyright y patentes van en contra de esta idea de basarse en el trabajo de otros.
Germany s stance marked the first open challenge by a leading European power to the notion that the monetary union is irrevocable.	La postura de Alemania fue el primer cuestionamiento abierto de una potencia europea importante a la noción de que la unión monetaria es irrevocable.
The notion that Liu might be capable of subverting the immense power of the Communist Party of China is patently absurd.	Salta a la vista que la noción de que Liu podría ser capaz de subvertir el inmenso poder del Partido Comunista de China es absurda.
The notion of specific quot Chavist quot growth can also be challenged.	La imagen de un crecimiento específicamente chavista también puede ser cuestionada.
The notion of a datocracy incites fear of an Orwellian e 1984.	La idea de una datocracia inspira temor a un orwelliano 1984 electrónico .
In 1986, I truly understood the notion of story having a theme.	En 1986, comprendí cabalmente la noción de que la historia debe tener un tema.
Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article .	Por tanto , este concepto debe eliminarse del artículo mencionado .
The same has started to happen with the notion of potential output growth.	Lo mismo ha comenzado a ocurrir con la noción del crecimiento del producto potencial .
1897, Hegel's Treatment of the Categories of the Subjective Notion , Mind 7, pp.	1897, Hegel's Treatment of the Categories of the Subjective Notion , Mind 7, pp.
Interesting that we don't have a visceral reaction to the notion that people would make a lot of money not helping other people.	Resulta interesante que no tengamos una reacción visceral a la noción de que la gente haga más dinero sin ayudar a otros.
It is this notion you had of your Lord that caused your ruin, and you are lost.	Lo que vosotros pensabais de vuestro Señor os ha arruinado y ahora sois de los que han perdido .
The once popular notion, built into growth forecasts, that exports would provide an escape route from the crisis was never credible.	La noción antes popular que se incluía en las predicciones de crecimiento, de que las exportaciones serían la puerta de escape de la crisis, nunca fue creíble.
This was the notion of whether the patients felt that they actually would go ahead and brush and floss their teeth.	Este es el concepto de si los pacientes sentían que realmente se cepillarían los dientes o no.

Display this page in English