Traducción de "the market itself" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Itself - translation :

Market - translation :

Palabras clave : Propio Sola Propia Misma Cuerpo Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But that's because of the kind of strangeness of the market itself.	Pero esto es debido a un tipo de rareza propia del mercado.
The ECX Edge pretty much creates the entire ecosystem in which the market will develop itself.	Básicamente el Borde ECX crea el ecosistema entero en el cual se desarrollará el mercado.
The Grossmarkthalle itself was a market hall with an eight storey wing building at either end .	El Grossmarkthalle , que era el espacio destinado al mercado propiamente dicho , con un edificio de ocho plantas a cada extremo .
As the company itself says, there is a difference between entering a market and creating it.	Como la propia empresa dice existe una diferencia entre entrar en el negocio y crear directamente un negocio.
The concept of a public service is not in itself incompatible with free access to the market.	Entre nosotros se manifesta hoy en día la manía de construir una nueva superpotência en Europa.
Citigroup also plans to raise cash on the capital market to free itself from its liabilities with the state.	El grupo Citi también pretende conseguir dinero en el mercado de capitales para poder liberarse de sus obligaciones frente al estado.
Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work.	Obviamente, trabajamos con actores de intercambio, y a medida que desarrollamos el mercado de intercambio en sí, también estamos desarrollando la infraestructura reguladora y el esquema legal, el esquema legal dominante para hacer funcionar este mercado.
After nearly two decades of controversy and a decade of accommodation, Osho's movement has established itself in the market of new religions.	Internacionalmente, casi después de dos décadas de controversia y una década de adaptación, el movimiento de Osho se ha consolidado en el mercado de las nuevas religiones.
The information contained in the accounts of the business the information that should shape the market s views is to be derived from the market itself.	La información que figura en las cuentas de la empresa la información que debería moldear las opiniones del mercado ha de proceder del mercado mismo.
The desktop itself.	El propio escritorio
The worksheet itself.	La propia hoja de ejercicios.
At the ECB itself , financial stability monitoring and assessment is performed in several business areas Financial Stability and Supervision as coordinator , Economics , Market Operations , International and European Relations , and Payments and Market Infrastructures .	En el BCE , el seguimiento y la evaluación de la estabilidad financiera se efectúan en varias unidades de gestión la Dirección de Estabilidad y Supervisión Financieras , que actúa como coordinadora , y las Direcciones Generales de Economía , Operaciones de Mercado , Relaciones Internacionales y Europeas , y Pagos e Infraestructuras de Mercado .
This applies mainly to elements of the financial market environment rather than to its participants , the most obvious example being that of the single currency itself .	Esto se aplica principalmente a los elementos que constituyen el espacio del mercado financiero más que a sus participantes , y el ejemplo más claro se encuentra en el de la propia moneda única .
ItSelf	ItSelf
The problem resolved itself.	El problema se resolvió solo.
The bear bites itself.	El oso se muerde.
To be viable, a state needed to be large enough to defend itself and to constitute a relatively self contained economic market.	Para ser viable, un estado necesitaba ser suficientemente grande como para defenderse y para constituir un mercado económico relativamente autocontenido.
If by model one is to understand a working and self perpetuating scheme of operations of which a market, in this case the European media market, can avail itself, it would seem that it is not.	No se trata únicamente de dar más oportunidades a los actores y a los productores minusválidos, lo que hace falta es que, en los programas populares de cine matografia y de televisión, el público pueda ver a minusválidos que participan en las actividades corrientes de la vida.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.
to return the object itself	Si es un documento devolverá el tipo MIME y el contenido.
The machine works by itself.	La máquina funciona sola.
The cat is licking itself.	El gato se está lamiendo.
The design itself is flawed.	El diseño en sí mismo es defectuoso.
The thing speaks for itself.	La cosa no necesita explicación.
The evidence speaks for itself.	La evidencia habla por sí misma.
The car pays for itself.	El coche se paga solo.
DESAMA (S), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the European Economic Community has set itself the aim of creating a single internal market by 1 January 1993.	Quisiera que se desagraviase al Consejo por esta injusta acusación de negligencia o de superficialidad al tra tar cuestiones que, muy al contrario permítanme decirlo, no por autocomplacencia, sino porque esta misma Asamblea así lo ha reconocido ante el Conse jo , han sido objeto de respuestas partinentes.
It must endeavour to equip itself with machinery for participating in the market which will protect it in a responsible manner from situations such as the present one.	Es responsabilidad urgente e ineludible de las instituciones no debilitar la realización de una política comunitaria de energía que tenga su expresión más directa en las medidas integra doras del Mercado Interior.
Having looked into 35 possible sites across the city , the ECB finally decided upon the site of the former Grossmarkthalle ( wholesale fruit and vegetable market ) , including the Grossmarkthalle building itself .	Se consideraron 35 posibles lugares en la ciudad y , finalmente , el BCE se decidió por el solar del Grossmarkthalle ( antiguo mercado mayorista ) , incluido el edificio del propio Grossmarkthalle .
Cannot move to do to itself or a child of itself.	No se puede mover una tarea pendiente a sí misma o a una hija de sí misma.
the paper itself does not glow .	el papel no resplandece ,
Let the Middle East Govern Itself	Dejemos que Oriente Medio se gobierne a sí mismo
(a) itself instituted the proceeding or	a) si él mismo ha incoado ese proceso o
The DPP has anyway reinvented itself.	En cualquier caso, el PPD se ha reinventado.
The fire went out by itself.	El fuego se apagó solo.
The candle went out by itself.	La vela se apagó sola.
The baby cried itself to sleep.	El bebé lloró hasta dormirse.
The deer was running by itself.	El ciervo iba corriendo por sí sólo.
The light went out by itself.	Se fue la luz.
The light went out by itself.	La luz se apagó sola.
The object itself just means nothing.	el objeto en sí no significa nada.
Doosh! Again, the image recreates itself.	Guau! Una vez más, la imagen se auto genera.
Configure the way Konqueror reports itself	Configuración del modo de autoidentificación de KonquerorName
Configure the way KLinkstatus reports itself	Configurar el modo en el que KLinkstatus informa de sí mismo
The group positions itself as follows	El grupo se posiciona de la siguiente manera

Display this page in English