Traducción de "the gist is" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Gist - translation :

Palabras clave : Esencia Esencial Quid Básico Resumen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nobody will say it so bluntly, but that is the gist of it.	Nadie lo diría tan sin rodeos, pero eso es la esencia de ello.
I got the gist of what he was saying.	Entendí el meollo de lo que decía.
NA Books contain the gist of all human knowledge.	NA Los libros contienen la parte esencial de todo el conocimiento humano.
It was a little hard to hear what he was saying ... And the gist of Bhagwan's response, yes, it was going to be necessary to kill people to stay in Oregon.	... Y la esencia de la respuesta de Bhagwan, sí, iba a ser necesario matar personas para permanecer en Oregón.
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje.
The gist of the statement was that these spare parts for the peaceful MBB helicopters sold to the Iraqi Ministry of Posts and Telecommunications years ago were being sent directly to the Iraqi Air Force because it had taken over the maintenance of the helicopters.	Le pedimos que garantice desde ahora la coordinación comunitaria de la gestión del bloqueo, a fin de responder a lo que usted describía, señor Presidente Andreotti, como el deseo de poseer una capacidad autónoma de acción colectiva o de responder a la sugerencia del Presidente Delors de avanzar hacia una forma de unión política y hacia una capacidad de actuar más necesaria que nunca.
But the simple English translation much less precise, but it captures the gist of what Bernoulli had to say was this The expected value of any of our actions that is, the goodness that we can count on getting is the product of two simple things the odds that this action will allow us to gain something, and the value of that gain to us.	Pero la traducción sencilla, mucho menos precisa, pero que recoge la esencia de lo que Benoulli tenia que decir, era esta El valor esperado de cualquiera de nuestras acciones es decir, lo positivo que esperamos obtener es el producto de dos cosas la probabilidad de que esta acción nos permita ganar algo, y el valor que esta ganancia tenga para nosotros.
January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.	Enero es el primer mes del año, abril es el cuarto, noviembre es el undécimo y diciembre es el duodécimo.
January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.	Enero es el primer mes del año, abril el cuarto, noviembre el onceavo y diciembre el duodécimo.
But the law of the parties is the law of the jungle, it is ferocious but is is not hard, it is soft.	Pero la ley de los partidos es la ley de la selva, es feroz, pero no es dura, más bien blanduja. Un poquito de blandenguería, un pedacito de escaño, un pedacito de 25,08 o de 35,09!
January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, and December is the twelfth.	Enero es el primer mes del año, abril es el cuarto, noviembre es el undécimo y diciembre es el duodécimo.
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and He is the Exalted, the Grand.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Él es el Altísimo, el Grandioso.
His is what is in the heavens and what is in the earth, and He is the High, the Great.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Él es el Altísimo, el Grandioso.
What is less acceptable is the way the rest of the world is represented.	Lo que no es aceptable es la forma en que se representa al resto del mundo.
One is the Internet, the other is the Chinanet.	Uno es el internet y el otro es el Chinanet .
His is the creation, His is the command.	No son Suyas la creación y la orden?
The doctor is young. Is the pilot, too?	El doctor es joven. El piloto también?
The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.	La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera
Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.	Porque el Señor es el Espíritu y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
It is sufficient that Allah is the Guardian, and it is sufficient that Allah is the Helper.	Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar.
What is worrying is the response.	Lo preocupante es la respuesta.
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth and verily Allah He is the Self sufficient, the PraiseWorthy.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Alá es, ciertamente, Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
His is all that is in the heavens and all that is in the earth He is the Most High, the All Great.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Él es el Altísimo, el Grandioso.
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth and most surely Allah is the Self sufficient, the Praised.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Alá es, ciertamente, Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.	Éste es el plan que está decidido contra toda la tierra ésta es la mano extendida contra todas las naciones
His is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
All praise Unto Allah whose is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth and His is the praise in the Hereafter And He is the Wise, the Aware.	Alabado sea Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra! Alabado sea también en la otra vida!
It is God who is the Lord of the heavens and is the Lord on earth.	El es Quien es dios en el cielo y dios en la tierra!
Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one.	dracorex es el más joven, stygimoloch es el mediano y el paquicefalosaurio es el mayor.
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.	La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera
The reason I'm saying this movie is good is that, not only is the artistic content good, the music is too.	La razón por la cual digo que la película está buena, no es sólo por el contenido artístico, porque la música también es buena.
The first problem is fiscal. The math is simple.	El primer problema es fiscal y bastante sencillo de entender aritméticamente.
The second is fiscal, and the third is structural.	La segunda es fiscal y la tercera, estructural.
Key is the key the check is performed for.	key es la clave para la que se realiza la comprobacion.
His is the creation, and His is the command.	No son Suyas la creación y la orden?
It is God who is the Hearing, the Seeing.	Alá es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve.
His is the creation and His is the command.	Y el sol, la luna y las estrellas, sujetos por Su orden.
Allah, He verily is, is the Mighty, the Wise.	Alá es el Poderoso, el Sabio.
Allah it is Who is the Hearer, the Knower.	Alá es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
It is Allah who is the Almighty, the Wise.	Alá es el Poderoso, el Sabio.
Excellent is the protector, and Excellent is the helper.	Es un protector excelente, un auxiliar excelente!
The sky is clear and the sun is bright.	El cielo está despejado y el sol, brillante.

Display this page in English