Traducción de "the expectation that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Expectation - translation :

That - translation :

Palabras clave : Expectativa Expectativas Expectación Privacidad Esperanzas Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However, the expectation would be that, in general, the	Espero que esto permita un cambio de opinión de los miembros del
that they do have some expectation of the future	that they do have some expectation of the future
expectation of adoption of the euro .	En los últimos años , los tipos de interés a largo plazo han mostrado , en general , una tendencia a la baja ( véase gráfico 6a ) 4 .
It was the expectation of the citizens that she would not be censored.	Fue la expectativa de los ciudadanos de que ella no fuera censurada.
If they help, that's good! But that is not my expectation.	Si ellos ayudan, está bien! Pero ésa no es mi expectativa.
at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would recover gradually .	Por otra parte , los ajustes en curso efectuados por las empresas con el fin de aumentar la productividad y la rentabilidad respaldaron las expectativas de que la inversión empresarial se recuperaría paulatinamente .
The general expectation was that the Communists would be soundly defeated in the May 1948 elections.	La expectativa general era que los comunistas serían derrotados en las elecciones de mayo de 1948.
It fell short of my expectation.	Quedó por debajo de mis expectativas.
This expectation is based on several considerations .	Esta expectativa se sustenta en varias consideraciones .
There should be no expectation that prices would be allowed to deviate, except temporarily, from the target.	Nadie debía esperar una desviación respecto de la meta, a menos que fuera temporal.
Do not bestow favours in expectation of return,	No des esperando ganancia!
In both cases, banks took excessive risks in the expectation eventually vindicated that governments would bail them out.	En ambos casos, los bancos asumieron riesgos excesivos suponiendo algo que fue confirmado eventualmente que los gobiernos los rescatarían.
They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen.	Todas apuntan a la idea de expectativa de que algo bueno ocurrirá.
At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will increase somewhat over the projection period .	Al mismo tiempo , las proyecciones se basan en la expectativa de que el crecimiento salarial aumentará algo durante el horizonte contemplado .
Failure to recognize the fundamental slowdown that is occurring is reinforcing the expectation that old models can revive growth an approach that will only create new fragilities.	No reconocer la desaceleración fundamental que está teniendo lugar refuerza la expectativa de que los viejos modelos puedan revivir el crecimiento, un enfoque que solo producirá nuevas fragilidades.
do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return	No des esperando ganancia!
The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.	El deseo de los justos es solamente para el bien, pero la esperanza de los impíos es para ira
Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover .	Además , el ajuste iniciado en el sector empresarial con el fin de mejorar la productividad y la rentabilidad alimentó la expectativa de que la inversión empresarial se recuperaría progresivamente .
I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.	Pensé Ha perecido mi fortaleza y mi esperanza en Jehovah.
It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.	une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia.
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.	Pues la creación aguarda con ardiente anhelo la manifestación de los hijos de Dios
The hope of the righteous shall be gladness but the expectation of the wicked shall perish.	La expectativa de los justos es alegría, pero la esperanza de los impíos perecerá
The desire of the righteous is only good but the expectation of the wicked is wrath.	El deseo de los justos es solamente para el bien, pero la esperanza de los impíos es para ira
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.	Pues la creación aguarda con ardiente anhelo la manifestación de los hijos de Dios
The expectation was that this play would be censored as well, but to their surprise, the permit was granted after a month s wait.	La expectativa era que esta obra también sería censurada, pero para su sorpresa, el permiso fue otorgado luego de un mes de espera.
Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation.	La divergencia en las políticas y la convergencia en los resultados no es una expectativa realista.
At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will be slightly higher over the projection horizon than in 2006 .	Paralelamente , las proyecciones se basan en la expectativa de que durante el período considerado el crecimiento salarial será ligeramente superior al del 2006 .
The European Union, and even more so the eurozone, was constructed on the expectation that the exercise of national sovereignty would fade away over time.	La construcción de la Unión Europea y más aún la de la zona del euro se hizo con la esperanza de que el ejercicio de la soberanía nacional acabara desapareciendo con el tiempo.
Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation.	Sigue enganchado. Miren lo que hacen... modifican el mundo para satisfacer sus expectativas.
Procreation despite the fact they are not physically or emotionally ready is a key expectation.	La reproducción, a pesar de que las niñas no están preparadas física o emocionalmente, es muy esperada.
There's another not definition, but description, of hope that has always appealed to me, and it was one by Václav Havel in his perfectly spectacular book Breaking the Peace, in which he says that hope does not consist of the expectation that things will come out exactly right, but the expectation that they will make sense regardless of how they come out.	Hay otra no definición, sino descripción, de la esperanza que siempre me ha agradado, y es una de Václav Havel en su libro perfectamente espectacular, Rompiendo la Paz, en el que él dice que la esperanza no consiste en la expectativa de que las cosas saldrán exactamente bien, pero en la expectativa de que las cosas tendrán sentido independientemente de como resulten.
Sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association.	En efecto, todos los compramos así. Y en las comunidades cerradas, las asociaciones de vecinos también cuentan con su expectativa formalizada.
Congressman Olvera admits that after 12 years outside the presidential palace of Los Pinos, there is much expectation within the party about Enrique Pena Nieto.	El diputado Olvera admite que, tras 12 años fuera del palacio presidencial de Los Pinos, dentro del partido hay muchas expectativas respecto a Enrique Peña Nieto.
The process of interest rate convergence was additionally supported by the expectation of the adoption of the euro .	La expectativa de adopción del euro ha favorecido también el proceso de convergencia de los tipos de interés .
What is worse, the argument goes, the expectation of monetary financing would drive governments to borrow excessively.	Peor aún, sostiene el argumento, la expectativa de financiamiento monetario llevaría a los gobiernos a endeudarse de manera excesiva.
And will provide for him from (a quarter) whence he hath no expectation.	y le provee de un modo insospechado por él.
My soul, wait thou only upon God for my expectation is from him.	Oh alma mía, reposa sólo en Dios, porque de él es mi esperanza
future inflation accurately , it seems quite plausible and pe the expectation of this rate of inflation .	future inflation accurately , it seems quite plausible and pe the expectation of this rate of inflation .
Its leaders are increasingly out of step with the public s expectation of ethical and conscientious behavior.	Sus líderes están cada vez más alejados de la expectativa de la población de un comportamiento ético y escrupuloso.
When a wicked man dieth, his expectation shall perish and the hope of unjust men perisheth.	Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza, y su expectativa de las riquezas perecerá
But this role has atrophied with the rising expectation that they should be normal, representing their populations habits and tastes as closely as possible.	Pero la creciente expectativa de que sean normales y representen lo más posible los hábitos y gustos de sus pueblos les dificulta ejercer ese papel.
For the needy shall not alway be forgotten the expectation of the poor shall not perish for ever.	Porque el necesitado no será olvidado para siempre, ni la esperanza de los pobres perecerá eternamente
Both countries are oil producers, and there is widespread expectation among their citizens that that wealth will be a big advantage in rebuilding their societies.	Los dos países son productores de petróleo y nbsp existe la esperanza generalizada entre sus ciudadanos de que esa riqueza será una gran ventaja para reconstruir sus sociedades.
In reality, of course, QE whether the expectation or execution of it would affect both interest rates, and the inflation expectations that are derived from them.	En la realidad, por supuesto, la FC ya sea sólo la expectativa o la ejecución de la misma afectaría tanto a las tasas de interés como a las expectativas de inflación que se derivan de las mismas.
At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will remain moderate and increase only marginally towards the end of the projection period .	Al mismo tiempo , las proyecciones se basan en la expectativa de que el crecimiento salarial seguirá siendo moderado y experimentará un ligero ascenso hacia el final del horizonte contemplado .

Display this page in English