Traducción de "the disaster happened" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disaster - translation :

Palabras clave : Desastre Desastres Catástrofe Natural Completo Sucedido Ocurrido Sucedió Ocurrió Paso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Feeling for the victims of the disaster is becoming more important than actually understanding what happened.	Compadecerse por las víctimas del desastre se está convirtiendo en algo más importante que realmente entender qué pasó.
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.	Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre.
assistance in the event of disaster entailing bona fide loss of production, including disaster subsidies, crop insurance, disaster relief, etc.	Asistencia en casos de desastre vinculados a las pérdidas de producción bona fide, incluidas las primas por catástrofes, los seguros de cosechas, el socorro en caso de desastre, etc.
assistance in the event of disaster entailing bona fide loss of production, including disaster subsidies, crop insurance, disaster relief, etc.	Asistencia en casos de desastre vinculados a las pérdidas de producción bona fide, incluidas las primas por catástrofes, los seguros de cosechas, el socorro en caso de desastre, etc.
Diagonal Disaster	Desastre diagonal
This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering.	Este es el mayor desastre de área metropolitana en décadas. Y no fue un desastre natural. Fue un desastre de ingeniería.
Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to deploy efforts in all these areas,	Reconociendo también la clara relación que existe entre el desarrollo, la reducción de los riesgos de desastre, la respuesta en casos de desastre y la recuperación posterior y la necesidad de desplegar esfuerzos en todos esos ámbitos,
Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas,	Reconociendo la clara relación que existe entre el desarrollo, la reducción de los riesgos de desastre, la respuesta en casos de desastre y la recuperación posterior y la necesidad de seguir desplegando esfuerzos en todos esos ámbitos,
Disaster and Development	Desastre y desarrollo
(f) Disaster management	f) Gestión de las actividades en casos de desastre
What a disaster!	Qué desastre!
What a disaster!	Qué catástrofe!
Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas,	Reconociendo también la clara relación que existe entre el desarrollo, la reducción de los riesgos de desastre, la respuesta en casos de desastre y la recuperación posterior y la necesidad de seguir desplegando esfuerzos en todos esos ámbitos,
But when the great disaster cometh,	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
The night was an utter disaster.	La noche fue un completo desastre.
The plan was an utter disaster.	El plan fue un desastre total.
Noting the ongoing work of all the working groups established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, namely the Working Group on Climate Change and Disaster Risk Reduction, the Working Group on Disaster Reduction in Africa, the Working Group on Risk, Vulnerability and Disaster Impact Assessment and the Working Group on the World Conference on Disaster Reduction,	Observando la labor en curso de todos los grupos de trabajo establecidos por el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres, a saber, el grupo de trabajo sobre el cambio climático y la reducción del riesgo de desastre, el grupo de trabajo sobre la reducción de desastres en África, el grupo de trabajo sobre la evaluación del riesgo, la vulnerabilidad y los efectos de los desastres y el grupo de trabajo sobre la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres,
What's happened, has happened. It's history.	Lo que pasó, pasó. Es historia.
The opposite happened.	Ocurrió lo opuesto.
Arianna, you're a disaster!	Arianna, eres un desastre!
It'd be a disaster.	Sería un desastre.
Newspapers peddle disaster scenarios.	Los periódicos difunden escenarios de desastres.
That'll be a disaster.	Será un desastre.
Number six biotech disaster.	Número seis Desastre Biotecnológico.
Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction,	Acogiendo con beneplácito la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres,
The results have been an unmitigated disaster.	Los resultados han sido un desastre sin paliativos.
Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction,	Acogiendo favorablemente la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres,
So when the greatest universal disaster arrives,	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
At the beginning, it was a disaster.	Al principio era un desastre.
Yemen is deep into the humanitarian disaster.	Yemen se encuentra sumido en un profundo desastre humanitario.
Yemen is deep into the humanitarian disaster.	Yemen se encuentra sumido en un profundo desastre humanitario.
The tragedy happened suddenly.	La tragedia sucedió repentinamente.
The worst thing happened.	Sucedió lo peor.
The murder happened yesterday.	El asesinato ocurrió ayer.
20. Welcomes the global review of disaster reduction initiatives coordinated by the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, and emphasizes the importance of periodic review as a means of discussing disaster trends, assessing policies aimed at mitigating the impact of disaster and offering examples of successful initiatives	20. Acoge con beneplácito el informe mundial sobre la reducción de los desastres naturales coordinado por la secretaría de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres, y subraya la importancia de un examen periódico como medio de analizar las tendencias de los desastres, evaluar las políticas encaminadas a mitigar los efectos de los desastres y brindar ejemplos de iniciativas que hayan producido buenos resultados
It was an utter disaster.	Fue un total desastre.
The flood caused a disaster in their community.	La inundación ocasionó un desastre en su comunidad.
The first problem is there's inadequate disaster response.	que la respuesta ante las catástrofes es inadecuada.
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery,	Subrayando también la importancia de integrar la reducción de los riesgos en todas las fases de la gestión de las actividades en casos de desastre, la planificación del desarrollo y la recuperación después de los desastres,
Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.	Bueno, algo ocurrió. De hecho, le ocurrió a todas las instituciones de todo el mundo.
We will first ascertain the cause of the disaster.	Primero vamos a determinar la causa del desastre.
What happened?	Qué pasó?
It happened.	Pasó.
It happened.	Eso sucedió.
This happened.	Esto ocurrió.

Display this page in English