Traducción de "the city itself" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

City - translation :

Itself - translation :

Palabras clave : Ayuntamiento York Nueva Ciudad Esta Propio Sola Propia Misma Cuerpo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But the system itself of this city was thriving.	Pero el sistema mismo de la ciudad estaba rebosante de salud.
Curitiba, my city three million in the metropolitan area, 1,800,000 people in the city itself.	Curitiba, mi ciudad, tiene tres millones en el área metropolitana. 1,800,000 personas en la ciudad en sí misma.
The city itself was officially incorporated on April 29, 1892.	La ciudad fue establecida oficialmente el 29 de abril de 1892.
A steamship is, without doubt, a city in itself.	Un barco de vapor es, sin duda alguna, una ciudad por sí misma.
The future of the city radically changed after Matamoros declared itself an international free trade zone in 1858.	El futuro de la ciudad cambió radicalmente después de que Matamoros se declaró una región de comercio internacional ó zona de libre comercio en 1858.
Tucked away under motorway flyovers, it is in many ways a suburb of Mexico City itself.	Escondida bajo tramos de autopista elevados es, en muchos sentidos, un suburbio de la propia Ciudad de México.
Knowing their thoughts, Jesus said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.	Pero como Jesús conocía sus pensamientos, les dijo Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado. Y ninguna ciudad o casa dividida contra sí misma permanecerá
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and every city or house divided against itself shall not stand	Pero como Jesús conocía sus pensamientos, les dijo Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado. Y ninguna ciudad o casa dividida contra sí misma permanecerá
In Dharavi the slum performs not only a lot of services for itself, but it performs services for the city at large.	En Dharavi el asentamiento realiza no sólo un montón de servicios para sí mismo, sino también para la ciudad en su conjunto.
The Peloponnesian War was the great conflict in which the Greek city state system tore itself apart two and a half millennia ago.	La Guerra del Peloponeso fue el gran conflicto en el que se desintegró el sistema griego de ciudad estado hace 2.500 años.
Richard pushed back the borders of Salerno until there was little left of the once great principality but the city of Salerno itself.	Amplió sus fronteras a costa del Principado de Salerno hasta que solo quedó la propia ciudad.
Serving as the administrative center of the Bilotserkivskyi Raion (district), Bila Tserkva is a city of oblast subordinance thus being subject directly to the oblast authorities rather to the raion administration housed in the city itself.	Administración Sirviendo como centro administrativo del distrito de Bilotserkivskyi Raion, Bila Tserkva es una ciudad subordinada directamente a las autoridades del óblast más que a la administración del raión , ubicado en la misma ciudad.
By relentlessly covering Istanbul in concrete, they argue, forests, sites of historical and cultural importance, and the spirit of the city itself are under threat.	Conviertiendo implacablemente a Estambul en concreto, sostienen, bosques, lugares de importancia histórica y cultural y el espíritu de la ciudad misma están bajo amenaza.
The desktop itself.	El propio escritorio
The worksheet itself.	La propia hoja de ejercicios.
And how many a city did give reins to, While it wronged itself, then took hold of it! and unto Me is the return.	A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí...
ItSelf	ItSelf
A led to each of the gates, except for the three along the northern side of the palace, which was coterminous with the northern boundary of the city itself.	Una comunicaba a todas las puertas excepto por las tres que se encontraban en la zona norte del palacio, las cuales coincidían con la frontera norte de la ciudad misma.
The problem resolved itself.	El problema se resolvió solo.
The bear bites itself.	El oso se muerde.
The movement started with the goal of encouraging a reflection on how the city is appropriated, the verticalization model that is being imposed and its consequences, the ideal city that we imagine and why society doesn't mobilize itself for the preservation of such meaningful spaces.	El movimiento se inició con el objetivo de fomentar una reflexión sobre cómo la ciudad va siendo apropiada, el modelo de verticalización que se está imponiendo y sus consecuencias, la ciudad ideal que nos imaginamos y por qué la sociedad no se moviliza por la preservación de los espacios significativos
Having looked into 35 possible sites across the city , the ECB finally decided upon the site of the former Grossmarkthalle ( wholesale fruit and vegetable market ) , including the Grossmarkthalle building itself .	Se consideraron 35 posibles lugares en la ciudad y , finalmente , el BCE se decidió por el solar del Grossmarkthalle ( antiguo mercado mayorista ) , incluido el edificio del propio Grossmarkthalle .
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.
to return the object itself	Si es un documento devolverá el tipo MIME y el contenido.
The machine works by itself.	La máquina funciona sola.
The cat is licking itself.	El gato se está lamiendo.
The design itself is flawed.	El diseño en sí mismo es defectuoso.
The thing speaks for itself.	La cosa no necesita explicación.
The evidence speaks for itself.	La evidencia habla por sí misma.
The car pays for itself.	El coche se paga solo.
MEXICO CITY By all indications, the international community has resigned itself to Russian President Vladimir Putin s Crimean land grab, as US Vice President Joe Biden has called it.	CIUDAD DE MÉXICO Según todos los indicios, la comunidad internacional se ha resignado a la apropiación de territorio de Crimea, como la ha llamado el Vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden, por el Presidente de de Rusia.
In 1987, the part of Graves containing most of the producers of its most expensive wines, closest to the city Bordeaux itself, created a separate AOC under the name Pessac Léognan.	En 1987 la parte de Graves que contenía la mayor parte de los productores de sus vinos más costosos, más cercanos a la propia ciudad de Burdeos, crearon una AOC separada con el nombre de Pessac Léognan.
The city	The city
Salvador itself is already considered the African capital of Brazil, and the blackest city outside of Africa in the world , with at least a third of its population identifying as black.	La propia ciudad de Salvador está ya considerada la capital africana de Brasil, y la ciudad más negra del mundo fuera de África , donde al menos un tercio de la población se identifica como negra.
Cannot move to do to itself or a child of itself.	No se puede mover una tarea pendiente a sí misma o a una hija de sí misma.
The city hall is located at the center of the city.	El ayuntamiento se encuentra en el centro de la ciudad.
the paper itself does not glow .	el papel no resplandece ,
Let the Middle East Govern Itself	Dejemos que Oriente Medio se gobierne a sí mismo
(a) itself instituted the proceeding or	a) si él mismo ha incoado ese proceso o
The DPP has anyway reinvented itself.	En cualquier caso, el PPD se ha reinventado.
The fire went out by itself.	El fuego se apagó solo.
The candle went out by itself.	La vela se apagó sola.
The baby cried itself to sleep.	El bebé lloró hasta dormirse.
The deer was running by itself.	El ciervo iba corriendo por sí sólo.
The light went out by itself.	Se fue la luz.

Display this page in English