Traducción de "that would prevent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Prevent - translation :

Evitar

That - translation :

Ese

Would - translation :

Haría

Palabras clave : Prevenir Prevenirlo Impedirlo Impedir Impide Creo Hecho Cosas Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent.	Con posterioridad, la UE monitorearía Kosovo e impediría cualquier disputa que pudiera tornarse violenta.
It would thus be a mistake to lay down unrealistic requirements that would prevent the clearing system from operating.	Es justo levantar el secreto bancario convirtiendo la infracción
Because that would prevent the ensemble, the listening to each other that is needed for an orchestra.	Porque eso impediría la unión, escucharse unos a otros, lo cual es necesario en una orquesta .
If you have to prevent that from happening by arresting them, how much would it cost?	Si tuvieras que arrestarlos para evitar que suceda, Cuánto costaría?
Such a mechanism would prevent the need for government intervention.	Tal mecanismo evitaría la necesidad de intervenciones gubernamentales.
Would you like to know how to prevent getting wrinkles?	Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas?
How can we prevent that?	Cómo podemos prevenirlo?
Ordinarily, partisan political gridlock in Washington would prevent any such sensible change.	Generalmente, la paralización política partidaria en Washington evitaría cualquier cambio sensato de ese tipo.
Obama would steer America in the direction of European social welfare states Romney s agenda is designed to prevent that.	Obama conduciría a su país a una situación como la de los Estados de bienestar europeos la agenda de Romney está diseñada para evitarlo.
ask the political authorities of African countries to also eliminate obstacles that would prevent intra regional trade in Africa	piden a las autoridades políticas de los países africanos que eliminen asimismo los obstáculos que frenen el comercio intrarregional en África
they would not prevent one another from doing the wrong things they did.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
There is essentially no risk that the economy would overheat so quickly that the Fed could not intervene in time to prevent excessive inflation.	Esencialmente no hay riesgo de que la economía se sobrecaliente tan rápidamente que la Reserva Fed no podría llegar a intervenir a tiempo para evitar una inflación excesiva.
Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires.	Hay cinco medidas clave (todas ellas objeto de intenso debate en Indonesia) que ayudarían a prevenir los incendios.
None of you would be able to prevent Us from doing this to him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
The result could be a substantial market driven rise in long term rates that the Fed would be unable to prevent.	El resultado podría ser una suba importante de las tasas de largo plazo impulsada por el mercado, que la Fed no podría evitar.
There's a potential problem that maybe this kind of shipping noise would prevent whales from being able to hear each other.	Hay un problema potencial en que quizá este tipo de embarcación impediría a las ballenas escucharse unas a otras.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	La única manera de prevenir algo malo es evitar que ocurra el primer daño.
A considerably larger hike would be needed to prevent the underinvestment predicted by the ACSE.	Para impedir la inversión insuficiente que prevé la ASCE se necesitaría un aumento mucho mayor.
Without fish, seaweed dominance will prevent that recovery.	Sin los peces, el dominio de las algas impedirá tal recuperación.
That doesn't prevent us from being strong too.	Nos encontramos probablemente en el principio de toda una serie de absorciones.
The only way to do that and prevent an OPEC breakup would be to reduce the production of light sweet crude, including by US producers, which would thus lose market share.	La única manera de hacerlo y evitar una ruptura de la OPEP sería reducir la producción de crudo ligero dulce, incluso por parte de los productores estadounidenses, que por tanto perderían parte de su cuota de mercado.
That is nearer to prevent you from doing injustice.	Así, evitaréis mejor el obrar mal.
He said that the ECB would do everything necessary to prevent the disintegration of the euro, adding simply Believe me, it will be enough.	Dijo que el BCE haría todo lo necesario para evitar la desintegración del euro y agregó sencillamente Créanme, será suficiente .
Human rights activists in the United States are calling for legislation that would prevent American companies from engaging in business practices that help repressive regimes stifle democratic movements.	Los activistas en pro de los derechos humanos de los Estados Unidos están pidiendo la formulación de una legislación que impida a las empresas americanas participar en actividades empresariales que ayuden a los regímenes represivos a asfixiar los movimientos democráticos.
One option would be to construct seawalls and or rock revetments high enough to prevent shoreward inundation.	Una opción es construir malecones o enrocados de defensa (o ambas cosas) con suficiente altura para prevenir inundaciones tierra adentro.
Cutting speed limits to, say, 10 kilometers per hour would prevent most accidents and save many lives.	Los cortes a los límites de velocidad, digamos, a 10 km por hora, evitarían la mayoría de los accidentes y salvarían muchas vidas.
They did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
Prevent Downloading	Impedir las descargas
Prevent Locking	Evitar el bloqueo
There's nothing you could've done to prevent that from happening.	No hay nada que puedas haber hecho para evitar que eso sucediera.
How high would the Fed or the ECB, for that matter have to raise the interest rate on deposits to prevent excessive growth in bank lending?	Cuánto tendría que aumentar la Fed o el BCE, ya que estamos la tasa de interés sobre los depósitos para evitar un crecimiento excesivo del crédito bancario?
prevent local conflict	impedir los conflictos locales
Prevent empty clipboard	Impedir el borrado del portapapeles
Prevent unsafe moves	Prevenir movimientos inseguros
America s main goal is to prevent the standoff from escalating to the point that it would be forced against its own interests 160 to take Japan s side.	El objetivo principal de Estados Unidos es evitar que el equilibrio actual se trastorne hasta el punto de que se vea obligado a tomar partido por Japón (algo que iría en contra de sus propios intereses).
Many remain convinced that China s government which wields with the world s largest foreign exchange reserves and virtually unchecked authority would be able to prevent a major financial crisis.	Muchos siguen convencidos de que el gobierno chino podrá evitar que se produzca una gran crisis financiera, ya que cuenta con las mayores reservas de divisa extranjera del mundo y su autoridad es prácticamente ilimitada.
This means that the banking sector would have to be able to handle all solutions , and national implementation plans should not prevent the use of any of them .	Esto significa que el sector bancario tendría que tener capacidad para gestionar todas las soluciones , y que los planes de implantación nacionales no deberán impedir que se puedan utilizar algunas de ellas .
This would help to prevent a repeat of past experiences , when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria .	Ello ayudaría a evitar que se repitiesen situaciones pasadas , en las que la autocomplacencia en períodos de bonanza contribuyó a la persistencia de los desequilibrios presupuestarios .
One way to prevent this distortion would be to create a mechanism to bail out all banks with European money.	Una forma de evitar esta distorsión sería crear un mecanismo para rescatar a todos los bancos con dinero europeo.
Getting low cost drugs for acute heart attacks to developing countries would cost just 200 million, and prevent 300,000 deaths.	Ofrecer medicamentos de bajo costo para ataques cardiacos agudos en los países en desarrollo costaría solamente 200 millones de dólares, y evitaría 300,000 muertes.
They used not to prevent one another from wrongdoing that they did.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
that more must be done to prevent fraud in the agricultural sector.	También creemos que se debe hacer más para evitar el fraude en el sector agrícola.
Measures to prevent discrimination	Medidas para impedir la discriminación
Nothing should prevent divorce.	Nada debería impedir el divorcio.
Who can prevent it?	Quién lo puede impedir?

Display this page in English