Traducción de "that would cause" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He says that this would cause new short term tensions. | Si no, correría el riesgo de provocar nuevas tensiones a corto plazo , opina Michael Schubert, economista del Commerzbank. |
| What would cause the shift? | Qué provocaría el cambio? |
| If there be fear, it would cause failure. | Si hubiera miedo, haría que falláramos. |
| The answer, of course, is that such intensive screening would cause more harm than good. | La respuesta, por supuesto, es que un programa de detección tan intensivo sería más dañino que beneficioso. |
| Democrats oppose most nondefense spending cuts, arguing that reductions would cause the economy to contract. | Los demócratas se oponen a reducir todos los gastos que no estén relacionados con la defensa porque señalan que éstos generarían la contracción de la economía. |
| I would seek unto God, and unto God would I commit my cause | Pero yo, en cambio, apelaría a Dios y a la Divinidad confiaría mi causa |
| Recent research also indicates that increases in demand that would cause a further reduction in the current unemployment rate would boost the inflation rate. | Investigaciones recientes también indican que un aumento de la demanda que redujera aún más el índice de desempleo actual generaría inflación. |
| More important, it would advance the cause of peace. | Más importante favorecería la causa de la paz. |
| Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt. | Los falsarios, si no, habrían sospechado... |
| But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God, | Pero yo, en cambio, apelaría a Dios y a la Divinidad confiaría mi causa |
| Or that He would not seize them during their usual activity, and they could not cause failure? | o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar, |
| assure that surface temperatures of accessible parts or radiation which would cause a danger, are not produced | no se produzcan temperaturas de superficie de partes accesibles o de radiaciones que provocarían un peligro |
| They were terrified of polio, and it would cause public panic. | La polio los aterraba y podía incluso causar pánico social, |
| This would cause problems for the studio, Universal and partner MGM. | Esto causaría problemas para el estudio, Universal, y su socio, MGM. |
| They swear by Allah their strongest oaths, that if only you would order them, they would leave (their homes for fighting in Allah's Cause). | Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. |
| No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure. | Nadie nunca lo hubiese considerado, porque nadie sabía que podía causar un fallo respiratorio agudo. |
| One would have thought that the AIIB s launch, and the decision of so many governments to support it, would be a cause for universal celebration. | Uno pensaría que la puesta en marcha del BAII, y la decisión de tantísimos gobiernos de brindarle su apoyo, sería un motivo de regocijo universal. |
| If there were a threshold of misery that would cause the world to say, Enough is enough, it surely would have been crossed by now. | Si existiera un umbral del horror que provocase un basta mundial, con seguridad ya lo habríamos superado. |
| Do you feel secure that He who holds authority in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway? | Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla... |
| Lo! that would cause annoyance to the Prophet, and he would be shy of (asking) you (to go) but Allah is not shy of the truth. | Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad. |
| Do you suppose that you would enter the Garden, without God knowing those among you who would strive hard for His cause and endure with fortitude? | O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? |
| Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause? | La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores? |
| Administration officials and others predicted that fiscal stimulus would cause the economy to rebound, as it had in the past. | Los funcionarios de la administración y otros predijeron que el estímulo fiscal causaría un rebote en la economía, como había ocurrido en ocasiones anteriores. |
| One of them worried that global warming would cause the planet to explode and all the others had similar fears. | A uno de ellos le preocupaba que el calentamiento global hiciera que el planeta quot explotara quot y todos los demás tenían miedos similares. |
| But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems. | No obstante, no había evidencia de que las cenizas esparcidas más ampliamente sobre Europa desde Islandia provocarían problemas similares. |
| I even hope that she will benefit from the documentary, which would encourage more people to take up the cause. | De hecho, espero que logre beneficiarse con él, de esa forma alentaría a más gente a involucrarse en la causa. |
| When they were told, Come, fight in God's cause and defend yourselves, they replied, If we knew that fighting would take place, we would surely follow you. | Combatid por Alá o rechazad al enemigo! Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos . |
| I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments. | Expondría delante de él mi causa, y llenaría mi boca de argumentos |
| Spend for the cause of God out of what We have given you before death approaches you, and say, Lord, would that you would give me respite for a short time so that I could spend for Your cause and become one of those who do good . | Gastad de lo que os hemos proveído, antes de que la muerte venga a uno de vosotros y éste diga Señor! Por qué no me das algo más de tiempo, para que dé limosna y sea de los justos? . |
| You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. | Si donan dinero para una causa, se involucran emocionalmente en ella. |
| And they swear by Allah their strongest oaths that if you ordered them, they would go forth in Allah 's cause . | Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. |
| Do not even think of spending for the cause of God worthless things that you yourselves would be reluctant to accept. | Y no elijáis lo malo para vuestras limosnas, como tampoco vosotros lo tomaríais a menos que tuvierais los ojos cerrados. |
| Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments. | Segundo, el programa traerá una gran reducción de los pagos de intereses de la eurozona en su conjunto. |
| But I would like to claim to you that this list in the middle is actually complete this is the list of types of thing that qualify as damage, side effects of metabolism that cause pathology in the end, or that might cause pathology. | Pero me gustaría afirmarles que esta lista del medio está completa, esta es la lista de indicadores que se califican como daño, efectos secundarios del metabolismo que al final causan patología, o que podrían causar patología, |
| NCBs should be entitled to exempt FVCs from reporting obligations that would cause unreasonably high costs compared to their statistical benefit . ( 6 ) | Los BCN deben poder eximir a las sociedades instrumentales de las obligaciones de información que supongan unos costes elevados poco razonables en comparación con sus beneficios estadísticos . |
| Then he was picked up by the family of Pharaoh (unaware) that he would become their enemy and a cause for regret. | Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. |
| That forest fire happened from natural cause. | Ese incendio forestal se dio por una causa natural. |
| I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments. | Expondría delante de él mi causa, y llenaría mi boca de argumentos |
| They strongly swear by God that they would march to fight (for the cause of God) if you were to order them to. | Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. Di No juréis! |
| Did ye think that ye would enter Heaven without Allah testing those of you who fought hard (In His Cause) and remained steadfast? | O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? |
| What do I know that would cause me, a reticent, Midwestern scientist, to get myself arrested in front of the White House protesting? | Qué conozco yo, un científico reticente del medio oeste, que pueda hacer que me arresten en una protesta frente a la Casa Blanca? |
| And there's a cause for that, all right. | Y hay un motivo para eso, muy bien. |
| If you had done so, the followers of falsehood would have had cause to doubt it. | Los falsarios, si no, habrían sospechado... |
| Johnson, Bundy, and the others of course believed the domino theory, which says that one country falling to communism would cause others to fall. | Johnson, Bundy y los demás, por supuesto, creían en la teoría del quot dominó quot , que dice que una vez que un país cae en el comunismo, ello hace que otros caigan. |
| May it not be that if you were to wield authority you would cause corruption in the land and ill treat your blood relations? | Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. |
Related searches : Would Cause - Cause That - Would Cause Problems - It Would Cause - This Would Cause - Which Would Cause - Would Not Cause - That Might Cause - That Can Cause - That Could Cause - For That Cause - That Will Cause - That May Cause - Can Cause That
