Traducción de "that shall be" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shall - translation :

That - translation :

Palabras clave : Serán Haré Debo Muerte Será Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.	porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
That is a Day on which everyone shall be assembled. That shall be a witnessed Day.	Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.
And the heaven shall be opened so that it shall be all openings,	El cielo se abrirá, todo puertas
He that believeth and is baptized shall be saved but he that believeth not shall be damned.	El que cree y es bautizado será salvo pero el que no cree será condenado
For there is nothing covered, that shall not be revealed neither hid, that shall not be known.	Porque no hay nada encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de ser conocido
that they shall certainly be succoured,	son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,
that shall be a Harsh Day	ése será, entonces, un día difícil
That shall be that Day a day hard.	ése será, entonces, un día difícil
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing	Y sucederá que cuando alguien peque respecto a cualquiera de estas cosas, confesará aquello en que pecó
and heaven shall be split, for upon that day it shall be very frail,	El cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.
But many that are first shall be last and the last shall be first.	Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction but he that regardeth reproof shall be honoured.	Pobreza y vergüenza tendrá el que desprecia la disciplina, pero el que acepta la reprensión logrará honra
And the heaven shall be rent in sunder, it on that Day shall be frail.	El cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.
For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted.	Porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
On that Day every soul shall be recompensed for its earnings and on that Day none shall be wronged.	Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. Nada de injusticias ese día!
He that loveth pleasure shall be a poor man he that loveth wine and oil shall not be rich.	El que ama los placeres se empobrecerá el que ama el vino y los perfumes no se enriquecerá
That, at that time, shall be a difficult day,	ése será, entonces, un día difícil
The cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation and you shall know that I am Yahweh.	Las ciudades habitadas serán arruinadas, y la tierra será una desolación.' Y sabréis que yo soy Jehovah.
That will be a Day when all men shall be mustered together that will be a Day when whatever happens shall be witnessed by all.	Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.
Upon that day faces shall be radiant,	Ese día, unos rostros brillarán,
hearts upon that day shall be athrob	ese día, los corazones se estremecerán,
Countenances on that Day shall be resplendent,	Ese día, unos rostros brillarán,
Faces on that Day shall be beaming,	Ese día, unos rostros estarán radiantes,
Faces on that Day shall be downcast,	Ese día, unos rostros, humillados,
With Allah that shall be an enormity.	Esto, para Alá, sería grave.
On that Day faces shall be humbled,	Ese día, unos rostros, humillados,
On that Day none shall be wronged.	Nada de injusticias ese día!
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.	Ciertamente toda persona que no se humille en ese mismo día será excluida de su pueblo
Bethink men that they shall be left alone because they say we believe and that they shall not be tempted?	Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados?
'Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.	Todo aquello en que se acueste o se siente durante su impureza quedará inmundo
Your sky that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron.	Tus cielos que están sobre tu cabeza serán de bronce, y la tierra que está debajo de ti será de hierro
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate and ye shall know that I am the LORD.	Las ciudades habitadas serán arruinadas, y la tierra será una desolación.' Y sabréis que yo soy Jehovah.
And the heaven shall cleave asunder, so that on that day it shall be frail,	El cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.
He shall be questioned not as to that which He doth, while they shall be questioned.	No tendrá Él que responder de lo que hace, pero ellos tendrán que responder.
The liberal soul shall be made fat and he that watereth shall be watered also himself.	El alma generosa será prosperada, y el que sacia a otros también será saciado
Whoso despiseth the word shall be destroyed but he that feareth the commandment shall be rewarded.	El que menosprecia la palabra se arruinará, pero el que teme el mandamiento será recompensado
Whoso removeth stones shall be hurt therewith and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.	El que corta piedras se lastima con ellas, y el que parte leña corre peligro con ella
And Chaldea shall be a spoil all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.	Caldea será para despojo. Todos los que la despojen quedarán saciados, dice Jehovah
The Day that the shin shall be laid bare, and they shall be summoned to bow in adoration, but they shall not be able,	El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.
Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision and it shall be dark unto you, that ye shall not divine and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them.	Por tanto, habrá para vosotros noche sin visión y oscuridad sin predicción. Se pondrá el sol sobre los profetas, y el día se oscurecerá sobre ellos
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.	Porque a todo el que tiene le será dado, y tendrá en abundancia pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado
And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten it shall be burnt with fire and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.	La carne que toque alguna cosa inmunda no será comida será quemada al fuego. En cuanto a aquella carne, toda persona pura podrá comerla
Say among the heathen that the LORD reigneth the world also shall be established that it shall not be moved he shall judge the people righteously.	Decid entre las naciones Jehovah reina! Ciertamente ha afirmado el mundo, y no será movido. Juzgará a los pueblos con rectitud.
Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded they shall be as nothing and they that strive with thee shall perish.	He aquí que todos los que se enardecen contra ti serán avergonzados y afrentados los que contienden contigo serán como nada, y perecerán
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.	Tus cielos que están sobre tu cabeza serán de bronce, y la tierra que está debajo de ti será de hierro

Display this page in English