Traducción de "that is understandable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Understandable - translation :

Palabras clave : Creo Hecho Cosas Comprensible Entendible Reacción Entiende Entender

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That is entirely understandable.	Eso es completamente comprensible.
This is understandable.	Es entendible.
Concern is therefore understandable.	La preocupación, por lo tanto, es entendible.
His anger is understandable.	Su rabia es comprensible.
Her anger is understandable.	Su rabia es comprensible.
Enthusiasm for education is perfectly understandable.	El entusiasmo por la educación es perfectamente comprensible.
That decision was both understandable and rational.	Esa decisión era a un tiempo comprensible y racional.
That's understandable.	Eso es comprensible.
And what that means simple and understandable might not be actually simple or understandable, and things we think are complex might be made simple and understandable.	Y eso que es simple y comprensible puede que no sea simple o comprensible, y cosas que creemos complejas pueden hacerse simples y comprensibles.
It's perfectly understandable.	Es perfectamente comprensible.
In the case of digging machinery, the amendment is understandable.	La agravación de la situación económica y política hace urgente un reglamento global que con duzca a la soberanía y a la independencia de este país.
I think that it's completely understandable if she turns down his offer.	Creo que sería totalmente comprensible que ella rechazase su oferta.
Now it's understandable that this has all got intertwined over hundreds of years.	Aunque es comprensible que todo esto se haya entrelazado durante cientos de años.
This summary is too succinct it needs further elaboration to make it understandable.	Este resumen es demasiado escueto hay que desarrollarlo más para que sea comprensible.
At one level, it is entirely understandable that Germany and other eurozone countries should demand assurances that their resources will not be wasted.	Por un lado, es comprensible que Alemania y otros países de la eurozona deberían tener garantías de que sus recursos no se malgastarán.
It is understandable that Parliament's evaluation of the process of institutional reform will depend on the results obtained in these areas.	Aunque parezca paradójico, si queremos la apertura del mercado interior, no podemos rehusar o temer que se encauce el desarrollo industrial y tecnológico a partir de una base común, a través del principio de subsidiariedad y con la elaboración de instrumentos más idóneos.
It is understandable that politicians should talk up their own vision of the future and talk down what others have to say.	Es comprensible que los políticos exageren al exponer su visión del futuro y menosprecien las opiniones de los demás.
To some extent, this is understandable, given the focus on short term liquidity and capital flows.	En alguna medida esto es comprensible, teniendo en cuenta el foco en la liquidez y los flujos de capital de corto plazo.
Both narratives are understandable. But they cannot co exist forever.	Las dos narrativas son comprensibles pero no pueden coexistir por siempre.
And that means overcoming the understandable caution of Chinese households in the face of an uncertain future.	Y eso implica superar la comprensible precaución de las familias chinas frente a un futuro incierto.
On one level, this is understandable, given the plethora of challenges that governments face and the lack of long term solutions to many problems that demand one.	Esta respuesta es hasta cierto punto comprensible, dada la multiplicidad de desafíos que enfrenta el sector público y la cantidad de problemas que demandan soluciones a largo plazo y no las tienen.
The attacks on Charlie Hebdo targeted journalists, and it s understandable that journalists would cover the death of their comrades.	Los atentados a Charlie Hebdo iban dirigidos a periodistas, y es comprensible que otros periodistas cubran la muerte de sus colegas.
Some of the stories are just so classic, and yet so understandable.	Así que, algunas historias son tan clásicas, y aún así comprensibles
But, given the hazards associated with unification, that is perhaps understandable, and all we will say is that after 3 October Germany will have every opportunity to join in in the Gulf region.	Señor Presidente, el Movimiento Social Italiano, a la luz de los últimos acontecimientos, considera más urgente que nunca poner término a los subterfugios y a las dilaciones, y potenciar de una vez el papel político de la Comunidad.
It is understandable why Zambians are concerned with the health of their presidents or those aspiring to be presidents.	Es comprensible que los zambianos estén preocupados por la salud de sus presidentes o quienes aspiran a ser presidentes.
In rich countries, the stagnation of middle class wages has caused understandable anxiety.	En los países ricos, el estancamiento de los sueldos de la clase media ha creado una comprensible ansiedad.
To call for loss of civic rights, without defining what is meant, for those convicted of racist crimes, whilst understandable, is provocatively draconian.	Con Charles Péguy, poeta y escritor de nuestra Francia, con André Charlier, su continuador, decimos, en efecto, que no se trata de divinizar la raza como lo han hecho los paganos modernos.
This will make an attempt at saving in a format understandable by KimDaBa 2.1	Se intentará guardar en un formato comprensible por KimDaBa 2.1
It is fully understandable and largely supported by empirical evidence that these CEOs would want good results to occur on their watch, rather than after their successor takes over.	Es absolutamente comprensible y ha sido confirmado en gran medida por evidencia empírica que estos directores ejecutivos desean que los buenos resultados lleguen durante su gestión y no cuando sus sucesores ocupen el puesto.
Japan is right to be concerned about China s new regional assertiveness, and Abe s recent diplomatic push to strengthen Japan s relations in Southeast Asia, and with Australia and India, is understandable in that context.	El Japón tiene razón en estar preocupado por la nueva reafirmación regional de China y en ese marco es comprensible el reciente impulso diplomático de Abe para fortalecer las relaciones con el Asia sudoriental y con Australia y la India.
It's understandable that I'm prepared to defend my good name and that of my region, and I call upon the other commissioners to do the same.	Naturalmente estoy preparado para defender mi buena reputación y la de mi región y apelo a los demás hetmánes que lo hagan también.
This figure is perhaps understandable for a fake Twitter account to be credible, it needs plenty of followers which in turn requires more supporting bots.	Esta cifra es entendible, quizás para que una cuenta falsa Twitter sea creíble, necesita muchos seguidores cosa que requiere, a su vez, más bots de apoyo.
I'd need to learn about the job descriptions of individual employees. That was his message for Strahov, where the long period of interregnum causes understandable nervousness.	Tendría que conocer primero las tareas de cada empleado , dijo refiriéndose a Strahov donde, tras un largo periodo de anarquía, impera un nerviosismo comprensible.
Such information , as well as any reason not to provide the information , shall be clear and understandable . 3.3.2 .	Los destinatarios tienen la obligación de solicitar permiso para prestar declaración como testigos , o aportar otro tipo de pruebas , en causas judiciales y ese permiso se les concederÆ siempre que la negativa en este sentido pudiera exponerles a responsabilidades penales .
So, way back in the early times of the universe, we believe it was very simple and understandable.	Así que, muy atrás en las edades tempranas del universo, creemos que era muy simple y entendible.
Their reasons were understandable, they had just experienced the only defeat in their history. Our reasons were not.	BANOTTI (PPE). (EN) Agradezco su respuesta al Presidente en ejercicio del Consejo, pero me gustaría insistir en la pregunta original, a la luz de la pregunta complementaria del Sr. Desmond.
Given the widely divergent standpoint within GATT, this is perhaps understandable, especially as some of these reductions have been operated since 1986. We also realize that a percentage reduction in aid does not mean that the farmers' incomes fall by that same percentage.	Son cier tas las noticias de que Estados Unidos, que siempre ha insistido en discutir todos los asuntos en el GATT, ahora quiere excluir los sectores del transporte marítimo y de la aviación?
The pressure on governments to pay ransoms, or at least facilitate the payment of ransoms by families desperate to save their loved ones lives, is understandable.	Es comprensible la presión que ejercen las familias desesperadas por salvar las vidas de sus seres queridos sobre los gobiernos para que estos paguen rescates, o para que al menos faciliten el pago de rescates.
That is understandable, but highly explosive in the context of Article 100a, because it would mean that in the case of other single market measures we would be creating a false precedent, to which the Member States could then refer.	Me referiré, en especial, a los problemas cuya resolución incumbe al Consejo de Ministros competentes en materia de mercado interior y, más que proceder a una larga enumeración que equivaldría a repetir una lista de sobra conocida por el Parlamento , trataré de subrayar algunas facetas significativas.
These trends are understandable, but they cannot eliminate another concern concern for the health and expressive value of languages.	Pero si disparatada es la actitud del Consejo, más lamentable es la triste situación en que se encuentra este Parlamento, incapaz, constitucionalmente, de modificar en un ápice, en segunda lectura, este dislate.
Politically this argument between the Commission and the Social Affairs Committee is understandable. From a legal point of view however this dispute cannot easily be completely justified.	PAGOROPOULOS (S). (GR) Señor Presidente, la propuesta de la Comisión sobre las tres directivas objeto de nuestro debate marca un hito en la realiza ción de los fines que se persiguen con la Carta de Dere chos Sociales.
The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book.	El Corán, lejos de ser inigualable, es más bien una obra literaria de calidad inferior, no es claro, ni entendible, y no posee valor práctico y definitivamente no es un libro revelado.
The concern is understandable When the Fed signaled in 2013 that the end of its quantitative easing (QE) policy was forthcoming, the resulting taper tantrum sent shock waves through many emerging countries financial markets and economies.	Se trata de una preocupación comprensible cuando la Reserva Federal indicó en 2013 que estaba próximo el fin de su relajación cuantitativa, la conmoción resultante mandó ondas expansivas a través de los mercados financieros y las economías de muchos países en ascenso.
Let us build them together with sincerity, courage and imagination, ridding ourselves of preconceptions and reluctance, understandable perhaps but now obsolete.	Resulta normal, pues, que ante esa inobservancia de las normas más elementales, la Comisión adoptara, en respuesta a la resolución del Consejo de junio de 1988, la iniciativa de instaurar un tratamiento mínimo de las aguas residuales.
The current focus on the downpour in Greece is understandable. But policymakers should not be so distracted by it that they fail to prepare for the other two possible storms and, much more worrisome, the possibility that they merge into a single more devastating one.	Es compensible la atención que está recibiendo el chaparrón en Grecia, pero no debería diatraer tanto a las autoridades a cargo de formular políticas como para no prepararse para las otras dos tormentas posibles y, lo que es mucho más preocupante, el peligro de que se fusionen en una sola.

Display this page in English