Traducción de "that is the way things are" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

That is the way things are - translation :

Palabras clave : Creo Hecho Cosas Otras Algunas Muchas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I feel that there are some things that are getting in the way.	Siento que hay algunas cosas que se interponen en el camino.
Tom likes things the way they are.	A Tom le gustan las cosas como están.
That there are ideas that all of us are enthralled to, which we simply take for granted as the natural order of things, the way things are.	Significa que todos nosotros estamos encantados con lo que simplemente damos por sentado como el orden natural de las cosas, cómo son las cosas.
As it is, things are the other way round, which is as it should be.	Tendrá mucha sensibilidad y será muy exquisita yo, lo único que sé es ha habido defección, arrogante, mísera y vulgar, como han demostrado los hechos.
But that is of course the political way of things in the Community.	Pero por descontado que ésta es la realidad de la actuación política de la Comunidad.
That said, there is perhaps anothet way of looking at things.	Ya el proyecto del orden del día había previsto esto como un aspecto de menor importancia para el miércoles por la tarde.
Because the way people obtain things and do things is sometimes more	Una vez más se han arrodillado Vds. frente a ese maldito fantasma de la Nación,
There is some evidence, by the way, that things like social networking help do that.	Existe cierta evidencia, por cierto, de que cosas como las redes sociales ayudan a ello,
I think our tendency is to hope that things will turn out the way we want them to much of the time. But we don't do the things that are necessary to make those things become reality.	Creo que nuestra tendencia es esperar que las cosas salgan como queremos, muchas de las veces. Pero no hacemos las cosas que son necesarias para hacer que esas cosas se vuelvan una realidad.
That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.	Ese es la manera más eficaz y más eficaz en relación con el costo, y es la mejor manera en que podemos hacer las cosas hoy.
These things are way smaller. They're much more adaptable.	Estas cosas son mucho más pequeñas, mucho más adaptables.
There are just milestones along the way of some remarkable things.	Estos son sólo hitos a lo largo del camino de algunas cosas destacables.
Miles per gallon is the way we present things.	Kms por litro es la manera en la que presentamos las cosas.
and God chose the lowly things of the world, and the things that are despised, and the things that are not, that he might bring to nothing the things that are	Dios ha elegido lo vil del mundo y lo menospreciado lo que no es, para deshacer lo que es
There is an urgent need to change the way things are going and to help our Czech and Slovak friends do that.	Por mi parte, creo que se debe al hecho de que no haya habido otras estructuras políticas en tanto tiempo y que corresponde con el deseo de un cambio, aunque la gente no sepa cómo llevarlo a cabo.
The whole point of Question Time surely is that we should be able to ask supplementary questions, but there is no guarantee of that the way things are.	Ahora el Sr. Pronk acaso tema perder algunas enmiendas que desea ganar, pero existe alguna otra razón, aparte de ésta, para que quiera aplazar la consideración de este informe?
So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once.	Entonces la forma en que estas cosas son explicadas en la teoría cuántica es, todas las posibilidades se están expandiendo y desarrollando a la vez.
Say to those who do not believe, you do things in your way and we are doing things in our way,	Y di a los que no creen Obrad según vuestra situación! Nosotros también obraremos....
The intuitive but obvious thing is that somehow intelligence is defined by behavior, that we are intelligent because of the way that we do things and the way we behave intelligently, and I'm going to tell you that's wrong.	La cosa intuitiva pero obvia es que de alguna manera la inteligencia es definida por el comportamiento, que somos inteligentes por la manera en que hacemos las cosas y la manera en que actuamos con inteligencia, y te voy a decir que eso esta mal.
The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.	De la manera que van las cosas, un conflicto armado puede muy bien ser inevitable.
The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.	Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable.
He is always complaining about the way I do things.	Siempre se está quejando de la forma en la que hago las cosas.
You're worming your way through branches which are crowded with living things that don't occur near the ground.	Te arrastras para avanzar entre la multitud de ramas con plantas y animales que no se dan a nivel del piso
But I always think that the best way to know God is to love many things.	Pero siempre pienso que la mejor manera de conocer a Dios es amar muchas cosas.
I understand, but that's the way things are. You have to accept it.	Entiendo, pero así son las cosas. Hay que aceptarlas.
There are so many ways we can improve the way we do things.	Podemos mejorar la manera de hacer las cosas.
Because it's by challenging the way things are always done is that we are able to break out of the rut that we're in and create innovative solutions to problems of today.	Porque es volviendo a pensar la manera tradicional de hacer las cosas que podemos salir de la rutina en la que estamos y crear soluciones innovadoras para los problemas de hoy.
Just to wrap up, in the immortal words of H.G. Wells, I think that better things are on the way.	Sólo para terminar, en las inmortales palabras de H.G. Wells, creo que cosas mejores están en camino.
No, that is obviously not the way the negotiations are conducted.	Esto me lleva al punto principal que hoy quisiera
And so this is the important point that I like to study that things are beautiful, that it's still a human connection it's just done in a different way.	Y este es el punto importante que me gustaría estudiar que las cosas son hermosas, que todavía existe una conexión humana sólo que se realiza de un modo diferente.
That's the way these things work.	así es como funcionan estas cosas.
Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.	Ocupad la mente en las cosas de arriba, no en las de la tierra
A free will is one that has the power to bring about its own actions in a way that is distinct from the way that normal laws of nature cause things to happen.	El Libre albedrío es uno que tiene el poder de llevar a cabo sus propias acciones en un modo que es distinto de la forma en que leyes normales de la naturaleza causan que las cosas sucedan.
Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.	En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad
O you apostles, eat things that are clean, and do things that are good.	Enviados! Comed de las cosas buenas y obrad bien!
But Abraham said, 'Son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and Lazarus, in the same way, bad things. But now here he is comforted and you are in anguish.	Y Abraham dijo 'Hijo, acuérdate que durante tu vida recibiste tus bienes y de igual manera Lázaro, males. Pero ahora él es consolado aquí, y tú eres atormentado
Music is the divine way to tell beautiful, poetic things to the heart.	La música es la forma divina de decir cosas bellas y poéticas al corazón.
I'm happy with the way things went.	Estoy contento de cómo salieron las cosas.
And I tell them, It's the study of the way in which human beings are shaped by things that they don't see.	Y les respondo Es la ciencia que estudia la manera en la que las personas están influidas por cosas que no ven .
Things are not that simple.	Las cosas no son tan simples.
But once you ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected.	Pero una vez que las ven de una manera distinta, se dan cuenta que ambas cosas están conectadas.
And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are	Dios ha elegido lo vil del mundo y lo menospreciado lo que no es, para deshacer lo que es
And this is one of the things that we are looking for everywhere.	Y ésta es una de las cosas que buscamos en todas partes.
It is logical in its own way all new things are taken in hesitantly and take a long time.	Es lógico, a su manera, todo lo nuevo se acoge con cautela y tarda mucho tiempo en aceptarse.
Such a way of doing things is unworthy of a parliament that wants to be called democratic!	Esos no son métodos dignos de un Parlamento que pretende ser democrático!

Display this page in English