Traducción de "that is actually" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Actually - translation :

That - translation :

Palabras clave : Realmente Bastante Realidad Realmente Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Which is that, actually, first one, all value is actually relative.	la primera es que todo valor es de hecho relativo
But that is actually changing.	Pero eso está cambiando.
What is it that we're actually what story are we actually telling?	Qué es lo que en realidad qué historia estamos contando en realidad?
This is actually digits that we're engineering.	Estos son dedos que estamos fabricando.
The liquid is actually that clear liquid.	El líquido es en realidad un líquido transparente.
The main driver of that is actually meat.	El principal móvil de esto es en verdad la carne.
The DNA origami is a proof that that compiler actually works.	El origami de ADN es una prueba de que el compilador funciona.
That is actually the wrong question to ask first.	En realidad, es incorrecto poner esa pregunta en el primer lugar.
The good news is that we're actually born smiling.	La buena noticia es que en realidad nacemos sonriendo.
Okay, so that guy is actually still with us.	Bien. Ese hombre todavía existe.
That is, which ones actually make people lastingly happier?	Es decir, cuáles son efectivamente las que hacen a las personas felices por más tiempo?
Or is the mouse actually not that small and harmless?	O será que el ratón no es tan pequeño e inofensivo como parece?
Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth.	Vista de manera adecuada, la inclusión en realidad es una estrategia que acelera el crecimiento.
That is this new idea about how gravity actually works.	Esa es la nueva idea acerca de cómo trabaja realmente la gravedad.
Actually, what happens is that a very intricate structure appears.	Pero, en realidad, aparece una estructura muy compleja.
And actually this tour is one that was created earlier.	Y en realidad este recorrido fue creado anteriormente.
But what this means actually is that there's a pretense.	Pero lo que en realidad esto significa es que hay un pretexto.
This is just actually the first one that we tried.	Este es el primero que ensayamos.
And it is critical that you actually handwrite your letter.	Y es muy importante que escriban la carta a mano.
What are we? What is this thing that we hang on, that is actually us?	Qué somos? Qué es esta cosa de la que pendemos? eso somos nosotros realmente?
Because you may notice that what's actually happening is that the egg is unscrambling itself.	Dado que puede verse que lo que realmente está sucediendo es una reversión del revuelto.
The reason for that is that these characters are actually not real characters.	La razón de este comportamiento es que estos personajes no son reales.
That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.	De hecho eso es estrategia, y no niego que la estrategia tenga su papel.
Your brain is actually computing that boundary, the boundary that goes right there.	Su cerebro de hecho procesa el borde, el borde que iría exactamente ahí...
Let's actually try that.	Intentémoslo de verdad.
What you may not have realized is that English is actually an outlier.	Lo que no se han dado cuenta es que en realidad el inglés es atípico.
And in terms of climate change, is something that is not actually feasible.	Y en términos de cambio climático, es algo que no es realmente factible.
In short, there is an inconsistency in the proposals that is actually inadmissible.	Si, por ejemplo, elijo un vuelo de Lufthansa de Londres a
So what it tells us actually is that there's actually a risk of extinction of this species because its population is so small.	Esto nos dice en realidad que hay un riesgo de extinción de esta especie debido al reducido tamaño de la población.
This is a segment that Sanjay Gupta actually took care of.	Se trata de de un corto a cargo de Sanjay Gupta.
Actually, this is an instance where private companies can provide that.	Esto es un ejemplo en el que las empresas privadas pueden ofrecerlos.
Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually.	Bueno, seriamente, El VIH no es tan fácil de transmitir sexualmente.
So now we know that Torosaurus is actually a grownup Triceratops.	Ahora sabemos que el torosaurio es la versión adulta del triceratops.
This is actually from one of the paper that she translated.	Esto es de uno de el documento que ella tradujo.
The combination of that produces something that is actually, you got this thing wrong.	La combinación de eso produce algo que es que, de hecho os habéis confundido.
One of the ways that we do that is actually by using smart biomaterials.	Una forma de hacerlo es usando biomateriales inteligentes.
One is a lab that is actually a fairly high end laboratory in Africa.	Uno es un laboratorio que en realidad es de alto nivel en África.
It is good that the end of them is actually spelt out December 1996.	Hemos de agradecer a la Presidencia francesa de noviembre de 1989 el acuerdo sobre esa fecha y haber puesto en marcha, al menos, la función.
It actually wasn't that bad.	En realidad no fue tan malo.
Actually, I didn't know that.	De hecho, no sabía eso.
I actually like that one.	Me gusta esa última.
Actually, not that long ago.	No hace tanto de eso.
You actually just did that.	En realidad hiciste así.
Now, that is, actually, when you think about it we take it for granted it's actually a remarkable achievement, to produce something that's that democratic.	Y eso es algo que si lo piensan, lo damos por hecho cuando en realidad es un logro notable producir algo que es así de democrático.
The fact that Jolie's film actually begins before the war is clear.	Es seguro que la película de Jolie comienza realmente antes de la guerra.

Display this page in English