Traducción de "that are inherent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inherent - translation :

That - translation :

Palabras clave : Inherente Peligros Riesgos Sociedad Derecho Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

CANBERRA Trade offs are an inherent part of life.	CANBERRA Las priorizaciones son parte inherente de nuestra vida.
The inherent dullness of the IMF makes that hard.	La abulia inherente del FMI no facilita las cosas.
There's nothing inherent about red that makes it long wavelength.	No hay nada inherente en el rojo que lo haga de onda larga.
The code inherent in Facebook and Twitter are responsible for how we digest information.	El código inherente en Facebook y Twitter es responsable de cómo asimilamos la información.
There is no inherent meaning in information.	No hay significado inherente en la información.
Relationships, and the tragedy of loss and misunderstanding inherent within them, are major themes in Boogiepop Phantom .	Las relaciones interpersonales y la tragedia de la pérdida y sus malentendidos que estas conllevan, son temas clave en Boogiepop Phantom.
(vi) Guaranteeing that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person	vi) La garantía de que todos los que sean privados de su libertad serán tratados con humanidad y con respeto de la dignidad inherente a la persona humana
There's an inherent problem with low probability events.	Hay un problema intrínseco con eventos de baja probabilidad.
I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them.	Quiero hablar de juguetes, y el poder inherente que veo en ellos.
Electronics kits are very powerful in that they teach us how things work, but the constraints inherent in their design influence the way we learn.	Los kits electrónicos son muy potentes y nos enseñan cómo funcionan las cosas, pero las restricciones inherentes a su diseño influyen en la forma en que aprendemos.
The system has a convergencepromoting effect inherent in it.	el informe (doc. A3 223 90) del Sr. Herman, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la unión económica y monetaria
In any case , if the ELMIs are allowed to undertake non financial activities , the risks inherent in such activities as well as the risks inherent in the investment of the proceeds of such activities should be addressed .	En cualquier caso , si se autoriza a las EDE a que presten servicios no financieros , deberán contemplarse los riesgos inherentes a tales actividades así como los inherentes a la inversión del producto o beneficios que generen .
It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed.	Este es el contexto en el que deben evaluarse los riesgos inherentes a los distintos tipos de reformas.
It is about those inherent biases that exist that we can't control...so you just plough forward and prove yourself.	Se trata de esos prejuicios inherentes que existen y no podemos controlar... entonces sigues adelante y les demuestras cómo eres en verdad.
Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge.	Ahora, nuestra sabiduría innata no tiene que ver con un conocimiento especializado.
During Deng s rule, Dengism s inherent contradictions and limitations were less apparent.	Durante el régimen de Deng, las contradicciones y limitaciones inherentes del dengismo eran menos evidentes.
However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .	Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados .
the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets	la naturaleza de otros riesgos , incluido el riesgo de liquidez inherente a los activos titulizados
LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets.	LOS ÁNGELES Nadie cuestionaría el peligro inherente de poseer activos nucleares.
In some of them, we find situations inherent to our human condition .	En algunas se escribe sobre situaciones propias de nuestra condición humana .
Education is not an inherent right for girls in many countries, and every day, hundreds of Malalas are threatened for attending to school.	La educación no es un derecho inherente a las niñas en muchos países, y día a día, cientos de Malalas son amenazadas por asistir a la escuela.
Its inherent truth would be obvious, had you been there to see 160	Su inherente verdad sería evidente para quien hubiera estado allí para verlo
Accountability for such violence will then become an inherent part of public demands.	Tomar responsabilidad por esa violencia se convertirá en parte inherente de los pedidos del público.
The inherent ethnic stereotypes generated by the controversy were not lost on netizens.	Los estereotipos étnicos inherentes gatillados por la controversia no pasaron desapercibidos para los cibernautas.
For that purpose , a credit institution shall evaluate the economic substance and the risks inherent in the structure of the transaction .	ES entidad de crédito evaluará el contenido económico y los riesgos inherentes a la estructura de la operación .
More governments around the world are now introducing carbon pricing to reflect the high social costs inherent in the continued use of fossil fuels.	Ahora otros gobiernos del mundo están introduciendo la fijación de los precios del carbono para reflejar los elevados costos sociales inherentes a una utilización continua de los combustibles fósiles.
Clearly, a new approach is needed one that is based on a deeper understanding of the dangers inherent in China s banking system.	Es evidente que se necesita otra solución, basada en una comprensión más profunda de los peligros inherentes al sistema bancario chino.
It is true that these characteristics require a stricter application of oversight standards to address the increased risk inherent in these systems .	No cabe duda de que estas características requieren una aplicación más estricta de los criterios de vigilancia a fin de afrontar el mayor grado de riesgo inherente a dichos sistemas .
For the purpose of MFI interest rate statistics a sample shall be considered representative if all the characteristics that are relevant for MFI interest rate statistics and inherent in the potential reporting population are also reflected in the sample .	A efectos de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM , se considerará que la muestra es representativa cuando en ella se reflejen todos los elementos pertinentes para las estadísticas de los tipos de interés de las IFM e inherentes a la población informadora potencial .
But Chinese policymakers should also recognize the significant risks inherent in relaxing capital controls.	Pero los responsables de las políticas en China también deben reconocer los significativos riesgos inherentes a relajar los controles de capital.
But it's an inherent part of our energy policy, which is we don't talk about reducing the amount of oil that we use.	Pero es una parte inherente de nuestra política energética, en la cual no hablamos de reducir la cantidad de petróleo que usamos.
Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in truth .	La verdad es pura, pero dolorosa. Ninguna persona cuerda y egoísta aceptaría nunca las cosas como son. Ése es el masoquismo inherente a la verdad .
The question that I came up with was this question what does technology want? And by that, I don't mean, does it want chocolate or vanilla? By what it wants, I mean, what are its inherent trends and biases?	La pregunta que surgió fue a raíz de la siguiente pregunta, a qué aspira, qué desea la tecnología? Y con esto, no me refiero a que si desea chocolate o vainilla. Con ello me refiero a cuál es la moda y tendencia típica.
A popular choice for a carry weapon, known for its inherent accuracy and weight distribution.	Una elección popular como arma para portar, es conocida por su precisión y distribución del peso.
And then let's think how compassion informs wisdom, and that vulnerability is our greatest strength, and that emotions have inherent logic, which lead to radical, appropriate, saving action.	Y ahora pensemos cómo la compasión informa a la sabiduría, y que la vulnerabilidad es nuestra mayor fuerza, y que las emociones tienen una lógica inherente, las cuales llevan a acciones radicales, apropiadas, salvadoras.
It is inherent in the construction of an EC Directive that national authorities can exercise a certain discretion when implementing them into national law .	Resulta inherente a la naturaleza misma de las directivas de la CE que las autoridades nacionales puedan ejercitar un cierto grado de discreción a la hora de introducirlas en la legislación nacional .
There is also the challenge inherent in wind generated electricity ensuring that the city can continue to run when the wind is not blowing.	También existe el otro desafío inherente a la electricidad generada con viento garantizar que la ciudad pueda continuar funcionando cuando no sopla el viento.
Given that the United Nations charter recognizes individual and collective self defense as an inherent right of sovereign countries, the change should be uncontroversial.	Puesto que la Carta de las Naciones Unidas reconoce la autodefensa individual y colectiva como derecho inherente de los países soberanos, el cambio no debe generar controversia.
Russia s resurgence calls for a reasoned American response, combining its preponderant power and recognition of the inherent limits on the use of that power.	El resurgimiento de Rusia exige una reacción razonada de los EE.UU, que combine su preponderante poder y el reconocimiento de los límites inherentes a su utilización.
Upon realizing the irony inherent in choosing that venue, the Australian Parliament took time to discuss the matter and had some fun with it.	Cuando se dieron cuenta de la ironía de haber elegido ese lugar, el parlamento australiano se tomó el tiempo para discutir el tema y divertirse un poco.
Some claim that the PISA results are based on too wide a range of factors to be relevant, while others point out the challenges inherent in testing students in various languages and with different cultural backgrounds.	Hay quien dice que los resultados de la evaluación PISA no son significativos, porque se basan en un conjunto de factores demasiado amplio otros también señalan lo difícil que es evaluar a estudiantes con idiomas y trasfondos culturales distintos.
We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning.	Creemos firmemente que al componer oraciones, el autor debe evitar caer en el mal hábito consistente en el uso de demasiadas palabras innecesarias, que en realidad son absolutamente superfluas a la luz de lo que se quiere expresar.
Since then, many of China s inherent strengths have been sapped by all too frequent external shocks.	Desde entonces, muchas de las fortalezas inherentes chinas se han visto 160 socavadas por choques externos demasiado frecuentes.
Biomass (along with hydropower) can be used to smooth the fluctuations inherent to wind and solar.	El empleo de biomasa (junto con la energía hidráulica) permite suavizar las fluctuaciones inherentes a la energía solar y eólica.
One of the things that weighs on me is that if we have learned anything from Iraq over the past six years, it is the inherent unpredictability of war.	Una de las cosas que me pesa es que, si hemos aprendido algo de Irak durante los últimos seis años, es la inherente imprevisibilidad de la guerra.

Display this page in English