Traducción de "that applies to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Aplica Aplique Aplicable Aplican Aplicar Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That applies to him too.	Eso aplica para él también.
That applies to Tom, too.	Eso también va por Tom.
That rule always applies.	Esa norma siempre se aplica.
None of that applies to Newman or Warhol.	Nada de eso es aplicable a Newman o a Warhol.
In that case Article 2 applies.	En tal caso se aplicará el artículo 2.
In that case Article 2 applies.	En tal caso se aplicará el artículo 2.
That's disappeared. That no longer applies.	Eso desapareció. Ya no aplica más.
That applies to the first part of Amendment No 8.	Esto se aplica a la primera parte de la enmienda nos 9.
1. This Convention applies to	1. La presente Convención será aplicable
This law applies to everybody.	Esta ley rige para todo el mundo.
It applies equally to math.	Y se aplica de igual manera a los de matemáticas.
This applies also to specialisation.	Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales.
But, Mr President, that applies to all its citizens and to all areas.	Con la esperanza de que este informe impulse una política desde esta perspectiva, lo apoyo plenamente.
That, for example, applies to Amendment No 38 in the telematics sector.	Pueden surgir problemas ambientales que obliguen a detener los proyectos a la mitad.
The same applies to secret files.	Lo mismo se aplica a los expedientes secretos.
This rule applies to you, too.	Esta regla aplica para ti también.
The rule only applies to foreigners.	Esta regla solo aplica para extranjeros.
The same thing applies to me.	La misma cosa aplica para mi.
That further applies to the Community's contribution to limiting and resolving the Gulf crisis.	Lo mismo ha de decirse respecto de la contribución de la Comunidad a la contención y superación de la crisis del Golfo.
Nor is that applicable only to the environment. It applies also to other sectors.	Espero también, señor Presidente, que este programa no constituya una coartada para no dar a las mujeres el lugar que les corresponde en otros programas y en la política diaria.
That applies to everything that takes place on board and for the standard of ships.	Pero para los armadores de los países septentrionales esta disposición hace que el registro EUROS sea inútil para ellos.
(b) When the parties have agreed that it applies.	b) Cuando las partes hayan convenido en que su régimen sea aplicable.
The same applies to nations and states.	Lo mismo se aplica a naciones y estados.
The same logic applies to Putin s Russia.	La misma lógica vale para la Rusia de Putin.
The same impact applies to subsequent years .	Lo mismo se aplica para los años siguientes .
This also applies to the agricultural markets .	Esto también es aplicable a los mercados agrarios .
This applies to all of Latin America.	Esto también afecta a toda América Latina.
The following applies to 3.0.7 and later.	Todo lo siguiente se aplica a partir de la versión 3.0.7 y posterior.
This rule applies to you as well.	Esta regla aplica para ti también.
Applies your filters to the selected messages.	Aplica sus filtros a los mensajes seleccionados.
I believe that this same structure applies to how we understand multi person groups.	Creo que esta misma estructura se aplica a la forma en que entendemos a los grupos multipersonales.
The same applies to coal subsidies, except that the subsidies go to the most inefficient producers.	Lo mismo se aplica a las subvenciones al carbón, con la excepción de que estos subsidios van a los productores más ineficientes.
So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us.	Tenemos esta teoría especial de la evolución que sólo se aplica a la biología orgánica, a nosotros.
However, he has yet to prove that it does exist, or, in other words, that it applies to us.	Sin embargo, él todavía le falta probar que sí existe, o en otras palabras, que aplica para nosotros.
It also applies to civic goods and practices.	También aplica a los bienes cívicos y prácticas.
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	La presente Orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema .
( b ) Applies to the first quarter of 1996 .	( b ) Corresponde al primer trimestre de 1996 .
This applies to all legislation under Article 108 .	Esto es aplicable a todo tipo de legislación al amparo del Artículo 108 .
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	La presente orientación se aplica a todos los bancos centrales del Eurosistema .
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	La presente orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema .
applies the Qt stylesheet to the application widgets	aplica la hoja de estilos de QT a los elementos gráficos de la aplicación
applies the Qt stylesheet to the application widgets	aplica la hoja de estilo Qt a los elementos gráficos de la aplicación
This applies also to many rules governing production.	Lo dicho vale también para las restantes normas que tengan que aplicarse a la producción.
It applies to the new environmental line that Mr Lamassoure has called 'the life line'.	Lo mismo ocurre con la pesca artesanal.
That applies particularly to careers groups LA and A, the language service and administrative services.	Esto afecta en especial a las categorías LA y A, es decir, el servicio lingüístico y los consejeros administrativos.

Display this page in English