Traducción de "than through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Than - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Mayor Más Peor Grande Cualquier Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What! You desire, through fabrication, Gods other than Allah?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself	No hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los demás como superiores a vosotros mismos
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.	Una generación que puede experimenter mucho mas significado a través de un video juego que de lo que lo harán a través del mundo real.
The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years.	Los franceses han tenido 13 constituciones en menos de 200 años.
And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.	Y nada nos reafirma más que conectarnos mediante historias.
Yet not educating them costs the world more than putting them through school.	Sin embargo, mantenerlas en la ignorancia le cuesta al mundo más de lo que le costaría llevarlas a la escuela.
The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power.	El gobierno de Obama se comprometió a ejercer el liderazgo internacional por medio del poder civil más que del militar pues así es como se hace.
I feel like I'm living my life rather than actually just racing through it.	Siento que estoy viviendo mi vida en vez de correr por ella.
But could they have predicted this unprecedented spike less than halfway through the Earth's life?	Pero podrían haber predecido esta singularidad sin precedentes en menos de la mitad de la vida de la Tierra?
They will not experience any death other than that which they have already been through.	No gustarán alli otra muerte que la primera y Él les preservará del castigo del fuego de la gehena,
No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us.	Más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.	Más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó
The resulting numbers imply that the cumulative increase from 1984 through 2013 was less than 10 , equivalent to less than 0.3 per year.	Las cifras resultantes dan a entender que el aumento acumulativo desde 1984 a 2013 fue inferior al diez por ciento, equivalente a menos del 0,3 por ciento.
GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life 160 experience, rather than big picture thinking.	GINEBRA El entendimiento geopolítico a menudo se gana con la experiencia de vida más que con un criterio amplio.
Argentina ran through four presidents in less than two years, before the political and economic situation stabilized.	Argentina tuvo cuatro presidentes en menos de dos años, antes de que la situación política y económica se estabilizara.
More than half a century of a seventh American art which is constantly changing scrolls through him.	Más de un medio siglo del séptimo arte americano en perpetua mudanza desfila a través de él.
Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies for they are ever with me.	Por tus mandamientos me has hecho más sabio que mis enemigos, porque para siempre son míos
Through this procedure , the annual growth rates reflect underlying patterns more accurately than those based on unadjusted data .	Con este procedimiento , las tasas de crecimiento interanuales reflejan la evolución subyacente con mayor exactitud que las basadas en datos no ajustados .
As a result, more than half of the 56 members elected through proportional representation in 2004 were women.	En consecuencia, más de la mitad de los 56 miembros elegidos mediante representación proporcional en 2004 fueron mujeres.
He may be smaller than Adolf Hitler was, seen through European eyes, but he is no less dangerous.	Le ruego que plantee este asunto en el momento oportuno y de acuerdo con el Reglamento. (')
Unlike other asset backed securities , these are issued directly by specialised credit institutions rather than through special purpose vehicles4 .	A diferencia de otros bonos de titulización de activos , estos bonos son emitidos directamente por entidades de crédito especializadas en lugar de por sociedades instrumentales .
There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.	Fluye más energía por gramo por segundo que en cualquier otra cosa que hayamos conocido.
Former MBB technicians have exported German know how through a network of more than 20 firms acting as fronts.	A través de una red de más de 20 empresas tapadera, antiguos técnicos de la MBB han exportado know how alemán.
The reason is that the Community is more than an aggregation, more than a union it is a shared state of mind, a readiness to go through life together.	La utilización de rehenes extranjeros como escudos humanos o cualquier cosa parecida es criminal.
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
Financing through the issuance of debt securities is smaller in the euro area than in the United States and Japan .	Mercados de renta fija El mercado monetario , en un sentido más amplio , incluye también el mercado de valores a corto plazo .
Based on preliminary cash data , through end May , the state budget deficit was lower than was projected in the programme .	Sobre la base de los datos preliminares de caja disponibles a finales de mayo , el déficit presupuestario del Estado fue inferior al previsto en el programa .
Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses.	Por qué?, Porque, como nos dice Barkley, no tenemos acceso directo a nuestro mundo físico más que a través de nuestros sentidos.
Transporting rhinos using helicopters I think is much easier than talking through a spirit that you can't see, isn't it?	Transportar rinocerontes en helicóptero creo que es más fácil que hablar con un espíritu que no puedes ver, no creen?
Let nothing be done through strife or vainglory but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.	No hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los demás como superiores a vosotros mismos
In this case, the blockade was directed to app stores (Apple Store and Google Play) rather than through mobile operators.	En este caso, el bloqueo se dirigió hacia app stores (Apple store y Google Play) en lugar de a las compañías telefónicas.
G 20 finance ministers have already decided on a 2 target for annual growth through 2018, and are sifting through more than 900 proposals for structural reforms in order to achieve this.	Los ministros de Finanzas del G 20 ya han acordado una meta de 2 de crecimiento anual de aquí a 2018, y a fin de lograr dicha meta, examinar profundamente las más de 900 propuestas de reformas estructurales.
And then the hurricane comes through, and the house is in much better condition than it would normally have been in.	Entonces llega el huracán, y la casa está en mejor condición de lo que estaría normalmente.
And you're going to get through this, and you're going to recover and you're going to come back stronger than ever.	Y vas a salir de esto, y vas a recuperarte y vas a volver con más fuerza que nunca.
They are spiteful against Muslims for no other reason than that Allah and His Messenger have enriched them through His bounty!	Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo.
The companies claimed the passwords were obtained through phishing scams on the users' end rather than hacking attacks on their servers.	Las empresas declararon que dichas contraseñas fueron reveladas a través de un fraude electrónico dirigido a los usuarios y no fueron ataques directos a sus servidores.
In the long run , such links through international trade have tended to intensify , as trade volumes have expanded faster than world output .	A largo plazo , dichos lazos han tendido a estrecharse en la medida en que los intercambios comerciales en términos reales han crecido más rápidamente que el producto mundial .
Are you disbelievers mightier than those of the nations which We destroyed before or have you received amnesty through the ancient Scriptures?	Son vuestros infieles mejores que aquéllos? O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
In the next 30 years, according to UNESCO, more people worldwide will be graduating through education than since the beginning of history.	En los próximos 30 años, según la UNESCO, más personas, en el mundo, se van a graduar del sistema educativo que el total desde el principio de la historia.
As the economist Alberto Alesina has found from studies of fiscal stabilization in OECD countries, eliminating fiscal deficits through spending cuts tends to be much better for the economy than eliminating them through tax increases.	A partir de estudios de la estabilización fiscal en países miembros de la OCDE, el economista Alberto Alesina descubrió que a la hora de eliminar el déficit fiscal, recortar el gasto público tiende a ser mucho mejor para la economía que aumentar los impuestos.
through	hasta
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
That man is an egotist through and through.	Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
Extra help through better accommodation, through better qualified medical staff. Even better than this financial aid would be an initiative by the Commission to set up a cooperation programme with the nongovernmental organizations active in Romania.	Este sufrimiento es isoportable para aquellos niños que no son huérfanos, como se intenta hacemos creer, sino han sido abandonados por sus familias, que, al no disponer de resursos, estaban incapacitados para ali mentarlos mínimamente.
If you see the shadows that come through that, they're actually probably more important than the product, but it's the minimum it takes.	Si ven las sombras que arroja, de hecho son, probablemente, más importantes que el producto, pero es el mínimo necesario.

Display this page in English