Traducción de "than those who" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Than - translation :

Those - translation :

Palabras clave : Mayor Más Peor Grande Cualquier Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Woe to those who give less than due ,	Ay de los defraudadores,
Who are more unjust than those who ascribe falsehood to God?	Hay alguien más impío que quien inventa una mentira contra Alá?
Who doth more wrong than those who invent a life against Allah?	Hay alguien más impío que quien inventa una mentira contra Alá?
But those who covet more than this will be transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But those who seek more than this will be transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But those who believe, love Allah more (than anything else).	Pero los creyentes aman a Alá con un amor más fuerte.
Those who take the unbelievers for guardians rather than believers.	Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
Are your people who deny the truth better than those?	Son vuestros infieles mejores que aquéllos?
He answered, Don't be afraid for those who are with us are more than those who are with them.	Él le respondió No tengas miedo, porque más son los que están con nosotros que los que están con ellos
So those who desire more than this it is they who are the transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
so We destroyed those who were mightier in courage than they.	Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos.
God has given those who strive with their goods and their persons a higher rank than those who stayed behind.	Alá ha puesto a los que combaten con su hacienda y sus personas un grado por encima de los que se quedan en casa.
Who are more unjust than those who ascribe falsehood to God or reject His revelations?	Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos?
Who are more unjust than those who reject God's revelations and turn away from them?	Y hay alguien más impío que quien desmiente los signos de Alá y se aparta de ellos?
Who are more unjust than those who invent falsehoods against God and reject His revelations?	Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o niega Sus signos?
Not equal among you are those who contributed before the conquest, and fought. Those are higher in rank than those who contributed afterwards, and fought.	No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella.
Not equal among you are those who spent (freely) and fought, before the Victory, (with those who did so later). Those are higher in rank than those who spent (freely) and fought afterwards.	No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella.
But whoso seeketh more than that, those are they who are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind.	salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran.
Those of you who spent and fought before the victory will be higher in rank than those who spent and fought afterwards.	No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella.
Who is further astray than he who calls upon, other than Allah, those who will never answer him till the Day of Resurrection, who are indeed, heedless of their supplication?	Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones,
Those who have taken protectors other than Him, are watched over by God.	A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila.
And those who invoke other than Allah do not actually follow His partners.	Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá?
Does not God know those who give thanks (much better than others do).	No conoce Alá mejor que nadie a los agradecidos?
Those of you who spent before the victory and fought, are not equal (to those who did not). They are higher in position than those who spent after (the victory) and fought.	No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella.
Indeed, you will find them more eager than other people for this life. And (more than) those who disbelieve.	Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores.
They believe in idols and false deities and say of those who disbelieve These are better guided in the path than those who believe.	Creen en el chibt y en los taguts y dicen de los infieles Éstos están mejor dirigidos que los creyentes .
Allah hath granted a grade higher to those who strive and fight with their goods and persons than to those who sit (at home).	Alá ha puesto a los que combaten con su hacienda y sus personas un grado por encima de los que se quedan en casa.
So those who were 'Ad turned insolent unjustly in the land, and said Who is stronger than us?	En cuanto a los aditas, sin razón, se condujeron en el país altivamente y dijeron Hay alguien más fuerte que nosotros?
They said You are no more than one of those who have been bewitched,	Dijeron Eres sólo un hechizado.
But those who bring evil deeds shall not be requited more than their deeds.	Y quien venga habiendo obrado mal,... Quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras.
Give full measure, and be not of those who give less (than the due).	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Do they expect anything other than (God's) tradition (torment) with those who lived before.	Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
Are they better than the people of Tubba' and those who came before them?	Eran mejores ellos que el pueblo de Tubba y que sus antecesores?
To those who do right is a goodly (reward) Yea, more (than in measure)!	Para quienes obren bien, lo mejor y más.
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.	Los estadounidenses pueden llegar a considerar a las personas tímidas menos capaces que aquellas que no lo son.
Those who repent, those who worship, those who praise, those who journey, those who kneel, those who bow down, those who advocate righteousness and forbid evil, and those who keep God s limits give good news to the believers.	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
Those of the believers who sit still, other than those who have a (disabling) hurt, are not on an equality with those who strive in the way of Allah with their wealth and lives.	Los creyentes que se quedan en casa, sin estar impedidos, no son iguales que los que combaten por Alá con su hacienda y sus personas.
Not equal among you are those who spent before the conquest of Makkah and fought and those who did so after it . Those are greater in degree than they who spent afterwards and fought.	No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella.
Who are more unjust than those who ascribe falsehood to God and out of ignorance make others go astray?	Hay alguien más impío que aquél que inventa una mentira contra Alá para, sin conocimiento, extraviar a los hombres? .
Who are more unjust than those who are reminded of the revelation of their Lord, but have ignored them?	Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos?
Who speaks better than one who calls to God and does good works and says, I am surely of those who submit ?	Quién hay, pues, que hable mejor que quien llama a Alá, obra bien y dice Soy de los que se someten a Alá ?
Not equal among you are those who spent and fought before the conquering (of Makkah) (with those among you who did so later). Such are higher in degree than those who spent and fought afterwards.	No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella.
Those who repent, those who serve, those who pray, those whojourney, those who bow, those who prostrate themselves, those who bid to honour and forbid dishonour, those who keep God's hounds and give thou good tidings to the believers.	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
They should heed Albert Einstein s warning The world is in greater peril from those who tolerate or encourage evil than from those who actually commit it.	Ellos deberían prestar atención a la advertencia de Albert Einstein Quienes toleran o fomentan la maldad ponen al mundo en mayor peligro que quienes realmente la practican .

Display this page in English