Traducción de "than the fact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fact - translation :

Than - translation :

Palabras clave : Realidad Nunca Creo Usted Mayor Más Peor Grande Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And in fact, I think it's more powerful than the sex drive.	De hecho pienso que es más poderoso que el impulso sexual.
In fact , the ECB communicates more actively than is required by the Treaty .	En la práctica , el BCE transmite información de forma más activa de lo requerido por el Tratado .
In fact, in 1500, the average Chinese was richer than the average North American.	De hecho, en 1500, el chino promedio era más rico que el estadounidense promedio.
And the fact was that Indian students studied harder than we did in Sweden.	Y el hecho era que los estudiantes indios estudiaban más intensamente que los estudiantes suecos.
They are no better than cattle in fact they are farther astray from the path.	No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
They are not but like the cattle in fact more astray from the path than them!	No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
But in fact mass tourism is worse than a succession of natural disasters.	Esta Europa, que tradicionalmente abre barreras, en este caso ha contribuido a organizar y financiar una barrera que detiene el turismo de masas, la circulación dominguera particular y sólo permite el paso de un autobús, o bien combinar viaje en autobús y paseo.
In fact, the world s per capita emissions were 4,700 kilograms, or more than double the permissible limit.	De hecho, las emisiones mundiales per cápita fueron de 4700 kilogramos, o más del doble del límite permisible.
In fact, Sub Saharan Africa is less industrialized today than it was in the 1980 s.	En realidad, el África subsahariana está menos industrializada hoy que en el decenio de 1980.
In fact, Chinese attitudes may be more complicated and less unified than they seem.	Porque tal vez las posturas de los chinos sean más complejas y menos uniformes de lo que parecen.
And in fact I think that's going to be a lot sooner than that.	Y, de hecho, pienso que eso ocurrirá mucho antes.
And in fact, the animal contacts other parts of its leg more frequently than the traditionally defined foot.	Y, de hecho, el animal hace contacto con otras partes de su pata más seguido que con el pie definido tradicionalmente.
The sad fact is that children are doing more than adults to fight for their own rights.	La lamentable realidad es que los niños están haciendo más que los adultos para luchar por sus propios derechos.
In fact, nicotine has been the primary target of anti tobacco campaigns for more than three decades.	De hecho, durante más de tres décadas, las campañas antitabaco han apuntado la mayoría de sus dardos a la nicotina.
In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions.	De hecho, a la semana siguiente se aplicaron recortes de impuestos que empeoraron aún más la situación de lo que él suponía.
In fact, China s stock market is more like a casino than an amusement park attraction.	Pero en realidad, el mercado accionario chino se parece más a un casino que a un parque de diversiones.
In fact , price reviews are found to be much more frequent than actual price changes .	Ciertamente , las revisiones de los precios se realizan con mucha más frecuencia que las modificaciones de éstos .
In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.	De hecho, estamos más estrechamente relacionados a los hongos que a cualquier otro reino natural.
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.	Ella parece joven, pero de hecho es mayor que tú.
The fact is that China has never been closer to a major financial crisis than it is today.	La realidad es que China nunca estuvo tan cerca de una crisis financiera importante como hoy.
Purists disliked the fact that FAB 1, Lady Penelope's car, was a Ford rather than a Rolls Royce.	Los fanáticos detestaron el hecho que el automóvil de Lady Penelope, FAB 1, fuese un Ford en lugar de un Rolls Royce.
In fact, there is more oil in storage in the world today than there was on 2 August.	Apoyo insistentemente al Sr. Cardoso e Cunha, cuando proyecta un fortalecimiento de la Agencia Internacional de la Energía en París.
In fact, he was probably six inches taller than me, and she was about this tall.	Él probablemente medía 15 cm más que yo y ella tenía esta estatura.
In fact is has been difficult to go further than coordinating foreign policy and security initiatives.	Ha resultado difícil ir más allá del esta dio de la mera coordinación en materia de política exterior y de seguridad.
In fact, in the first half of this year, services accounted for more than half of total economic growth.	De hecho, en el primer semestre del año, los servicios representaron más de la mitad del crecimiento económico global.
Instead, I will emphasize the fact that Tsipras s fellow European leaders are no less democratic or legitimate than he.	Prefiero subrayar en lugar de ello que los demás gobernantes europeos no son menos democráticos ni legítimos que él.
I had a normal dad like everybody else, apart from the fact that he was 30 years older than ...	Y tuve un papá normal , como todos los demás, excepto por el hecho de que era 30 años mayor que
For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are.	el simulador te hace creer que resultados diferentes son mucho más diferentes de lo que en realidad son
But in fact, there are many more words in the English language with R in the third than the first place.	Pero de hecho, hay muchas más palabras en inglés con una R en la tercera posición que en la primera.
The rule change was made necessary by the fact that most of the transportation takes place in cars rather than airplanes.	El cambio de regla fue necesario por el hecho de que la mayor parte del transporte se realiza en automóviles en lugar de aviones.
Little is known about this design other than the fact that RLM ordered ten of them, but none was built.	Poco se sabe de este diseño salvo que el RLM ordenó 10 unidades y ninguno de fue construido.
In fact, when it comes to EU cohesion, more cleavages are probably better than a single divide.	De hecho, para la cohesión en la UE, es probablemente mejor que existan varias grietas a que haya una única línea divisoria.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
Aware of the fact that the Palestine refugees have, for more than five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,	Consciente del hecho de que los refugiados de Palestina, durante más de cinco decenios, se han visto privados de sus hogares, sus tierras y sus medios de sustento,
Aware of the fact that the Palestine refugees have, for more than five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,	Consciente de que, durante más de cinco decenios, los refugiados de Palestina se han visto privados de sus hogares, sus tierras y sus medios de sustento,
Icelandic has imported fewer English words than the other Scandinavian languages, despite the fact that it is the country that uses English most.	El islandés ha importado un menor número de palabras inglesas que otras lenguas escandinavas, a pesar de ser el país en el que más se usa el inglés.
In fact, a lethal dose of nicotine is a lot higher than the 30 60 milligrams that many scientific papers claim.	De hecho, la dosis letal de nicotina es mucho mayor que los 30 a 60 miligramos que afirman muchos estudios científicos.
And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported.	Y hemos encontrado que los compuestos orgánicos provenientes de este satélite son de hecho más complejos que los reportados previamente
The solution, in fact, may be closer to hand than we think, because all of those cities we're building are opportunities.	De hecho, la solución puede estar más cerca de lo que pensamos. Porque esas ciudades que construimos son oportunidades.
In fact, the Mesozoic, when dinosaurs lived, had much higher CO2 than today, was much warmer than today, and is one of the interesting proof points for the effects of CO2 on climate.	De hecho, en el Mesozoico, cuando vivían los dinosaurios, había mucho más CO2 que hoy, hacía mucho más calor que hoy, y es uno de los puntos interesantes que prueban los efectos del CO2 en el clima.
The fact that the loan other than a bank overdraft is taken out in tranches shall be irrelevant for MFI interest rate statistics .	La disposición de un préstamo distinto de un descubierto en cuenta por tramos no afectará a las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
Now, more than three years after the bombardment, almost no more is known. In fact, the questions seem to have increased with time.	Hoy, tres años más tarde del bombardeo, es apenas más conocido que por aquel entonces, los enigmas se hicieron mayores con el tiempo.
In fact, the three leftist parties in Parliament gained a slightly smaller share of the popular vote than they did in the 2010 election.	En realidad, los tres partidos de izquierdas en el Parlamento obtuvieron un porcentaje del voto popular ligeramente inferior que en las elecciones de 2010.
In point of fact, the European Council advocated the notion of European union based on the method of intergovernmental cooperation rather than federal demomocracy.	Ante todo, su función de control del ejecutivo, que debe ejercerse en primer lugar en la designación del Presidente y los miembros de la Comisión.
In fact, Japanese savers have been benefiting from this phenomenon for more than a decade, reaping higher real returns than their counterparts in the US, even though Japan s near zero nominal interest rates are much lower than America s.	De hecho, los ahorristas japoneses se han beneficiado de este fenómeno desde hace más de una década, cosechando mayores retornos reales que sus contrapartes en EE.UU., a pesar de que las tasas de interés nominales en niveles casi cero de Japón son mucho más bajas que las estadounidenses.

Display this page in English