Traducción de "textual" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Textual | Textual |
| Change textual content | Cambiar contenido textual |
| all textual search items | todos los elementos de búsqueda textual |
| most textual search items | elementos de búsqueda más textuales |
| Note displays a textual note on the scene | Nota muestra una nota textual en la escena |
| Element Text did not contain any textual data. | El elemento Texto no contiene ningún texto. |
| Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement , | Deben hacerse además dos modificaciones en el texto del Acuerdo con los Bancos Centrales . |
| While LDAP errno numbers are standardized, different libraries return different or even localized textual error messages. | Aunque los códigos de error LDAP están estandarizados, diferentes librerías devuelven mensajes textuales de error diferentes o incluso localizados. |
| Some users might be looking at only textual data, whereas some others might be interested in multimedia data. | Algunos usuarios pueden estar mirando sólo los datos textuales, mientras que otros pueden estar interesados en los datos multimedia. |
| Conditional COMPILATION ( uncoded ) A detailed , textual explanation of compilation methods used ( a text up to 1 050 characters long ) . | Condicionales COMPILATION ( sin codificar ) Explicación detallada de los métodos de compilación empleados ( texto de hasta 1 050 caracteres ) . |
| Returns a string with a textual description of the error code code, or FALSE if no description was found. | Devuelve una cadena con una descripción textual del código de error code, o FALSE si no se encontró descripción. |
| Since textual data can be encoded both input and output can be subjected to additional decoding or encoding respectively. | Si la información textual puede ser codificada, la salida y la entrada pueden ser sometidas a una codificación o decodificación adicional respectivamente. |
| His desire to understand the original words of the Bible led him to the study of ancient languages and also textual criticism. | Su deseo por entender las palabras originales de la Biblia lo llevó a estudiar lenguas antiguas y crítica textual. |
| Textual information about images can be easily searched using existing technology, but this requires humans to manually describe each image in the database. | La información textual acerca de las imágenes puede ser buscado fácilmente utilizando la tecnología existente, pero requiere de personal para describir cada imagen en la base de datos. |
| You have changed the mime type of this non textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed? | Ha cambiado el tipo de MIME de este adjunto de no texto a texto. Esto podría ocasionar un error durante la carga o codificado del archivo. Continuar? |
| COMPILATION ( uncoded ) This attribute may be used for further detailed textual explanations ( text up to 1 050 characters ) of the compilation methods , weighting , statistical procedures , etc. | COMPILATION ( no codificado ) Este atributo podrá usarse para una explicación de texto más detallada ( texto de hasta 1 050 caracteres ) de los métodos de compilación , ponderación , procedimientos estadísticos , etc. |
| A GUI has characters and graphics drawn on the screen at particular positions, and therefore there is no purely textual representation of the graphical contents of the display. | Una interfaz gráfica tiene caracteres y gráficos dispuestos en la pantalla en posiciones concretas, y por tanto, no hay una representación puramente textual de los contenidos gráficos de la pantalla. |
| In addition, RAEC claimed that only public textual content would be open to semantic analysis by the system, as it wasn't able to filter video, music, images or encrypted content. | Además, la RAEC asegura que el sistema solamente podría realizar un análisis semántico del contenido público en formato de texto, ya que no se puede filtrar video, música, imágenes o contenido codificado. |
| COMPILATION ( uncoded ) This attribute is used for any textual explanation of the compilation methods used , particularly if they diverge from the ECB rules and standards ( text up to 1 050 characters ) . | COMPILATION ( no codificado ) Este atributo se utiliza para cualquier explicación de texto de los métodos de compilación utilizados , sobre todo si difieren de las normas y disposiciones del BCE ( texto de hasta 1 050 caracteres ) . |
| This can be used to provide textual comments at the observation level ( i.e. explaining the reason for a possible abnormal observation or giving details of a change in the reported time series ) . | Este campo puede utilizarse para introducir comentarios con texto en el ámbito de la observación ( es decir , explicar la razón de una posible observación anormal o detalles de un cambio en las series temporales comunicadas ) . |
| Use Case Descriptions are textual narratives of the Use Case. They usually take the form of a note or a document that is somehow linked to the Use Case, and explains the processes or activities that take place in the Use Case. | Las descripciones de casos de uso son reseñas textuales del caso de uso. Normalmente tienen el formato de una nota o un documento relacionado de alguna manera con el caso de uso, y explica los procesos o actividades que tienen lugar en el caso de uso. |
| Display alarms display either a text message which you type in, or the contents of a text or image file, or the textual output from a command which is run when the alarm triggers. In addition to displaying one of these items, they can also play audio files, have their text spoken, or emit a simple beep. You can also specify commands to be executed before and after the alarm message is displayed. | Mostrar las alarmas como un mensaje de texto que usted teclea, o el contenido de un archivo de texto o imagen, o la salida textual de una orden que se ejecuta cuando la alarma se dispara. Además de mostrar cualquiera de estos elementos, puede reproducir archivos de audio, que su texto sea leído, o emitir un simple pitido. También se pueden especificar ordenes para que sean ejecutadas antes y después de que se muestre el mensaje de alarma. |
