Traducción de "texting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom is texting Mary. | Tom está mandando un mensaje a Mary. |
| SMS language (texting language) | El lenguaje SMS |
| Tom has been texting me. | Tomás me estuvo mensajeando. |
| She won't stop calling and texting me. | Ella no deja de llamarme y de mandarme mensajes. |
| Erik Hersman on reporting crisis via texting | Erik Hersman en Reportando emergencias mediante mensajes de texto. |
| Now the Apple guys are texting, Develop odor emission plug in. | Los chicos de Apple están anotando Diseñar un plug in de emisiones odoríficas . |
| People were texting from their phones. They were taking photos of buildings. | La gente mandaba mensajes de textos desde sus celulares. Tomando fotos de los edificios. |
| A young man texting on his mobile phone in Dar Es Salaam, Tanzania. | Un joven envía mensajes de texto desde su celular en Dar Es Salaam, Tanzania. |
| People talk to me about the important new skill of making eye contact while you're texting. | Me hablan de la nueva e importante habilidad de hacer contacto visual mientras se manda texto. |
| On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it! | En nuestra primera cita sacó su celular y empezó a escribir un mensaje a alguien. No lo pude creer! |
| On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it! | En nuestra primera cita él sacó su celular y comenzó a mensajearse con alguien. Yo no podía creerlo! |
| On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it! | En nuestra primera cita él sacó su móvil y empezó a mandar un mensaje. No me lo podía creer! |
| Shortly after the protests, mobile internet and texting were shut down briefly as well as most schools in the city. | Poco después de las protestas, el internet móvil y los mensajes de texto dejaron de funcionar y la mayoría de las escuelas en la ciudad fueron cerradas. |
| And this is exactly what we've been seeing with teenagers and kids doing it in school, under the table, and texting under the table to their friends. | Y esto es exactamente lo que hemos visto con adolescentes y niños que lo hacen en el colegio, debajo de la mesa, y enviando mensajes de texto debajo de la mesa a sus amigos. |
| So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future. | O sea, no enviar correos electrónicos, mensajes de texto, no Internet, no ver televisión, no charlar, no comer, ni leer, ni siquiera sentarse a recordar el pasado o planear para el futuro. |
| Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency character integrity that's still what matters, that's always what's going to matter. | Nuestra manía por mandar tweets y mensajes puede cegar el hecho de que las sutilezas de la decencia humana, la integridad, es lo importante, lo que siempre importará. |
| An 18 year old boy who uses texting for almost everything says to me wistfully, Someday, someday, but certainly not now, I'd like to learn how to have a conversation. | Un adolescente de 18 años que usa mensajes para casi para todo, me decía con nostalgia Algún día, algún día, que ciertamente no será hoy, me gustaría aprender a tener una conversación. |
| How are they doing this? They're doing it in a very simple way, by calling their mom from work, by IMing from their office to their friends, by texting under the desk. | Cómo están haciendo esto? Lo están haciendo de una manera muy simple, llamando a su madre del trabajo, por Mensajes Instantáneos desde su oficina a sus amigos, por mensajes de texto debajo del escritorio. |
| The Cuban government granted ordinary citizens the right to buy cellphones just this year they are used mostly for texting, as a 15 minute telephone conversation would eat up a day's wages. | El gobierno cubano concedió a los ciudadanos ordinarios el derecho de comprar móviles sólo este año se usan sobre todo para mensajes de texto, ya que una conversación telefónica de 15 minutos costaría el salario diario. |
| We worry that IM, texting, Facebook are spoiling human intimacy, but Stefana Broadbent's research shows how communication tech is capable of cultivating deeper relationships, bringing love across barriers like distance and workplace rules. | Nos preocupa que IM, mensajes de texto, y Facebook están arruinando nuestra intimidad, pero la investigación realizada por Stefana Broadbent muestra cómo la tecnología de comunicación permite cultivar relaciones profundas, trayendo amor a través de barreras como la distancia y las reglas del trabajo. |
| In addition to the primary functions, calling and texting, it can play music and video, record both, contains a camera which is sometimes better and sometimes worse and can even navigate in some cases. | Frente a las más elementales funciones como telefonear, enviar mensajes, puede reproducir música y vídeo, grabar los dos, tiene un mejor o peor aparato de fotografía y hasta puede conseguir navegar. |
| Natalie Jeremijenko's unusual lab puts art to work, and addresses environmental woes by combining engineering know how with public art and a team of volunteers. These real life experiments include Walking tadpoles, texting fish, planting fire hydrant gardens and more. | El inusual laboratorio de Natalie Jeremijenko le pone arte al trabajo, y se ocupa de los problemas medioambentales combinando el conocimiento de la ingeniería, con arte público y un grupo de voluntarios. Estos experimentos en la vida real incluyen llevar a pasear renacuajos, textear peces, plantar jardines para hidrantes y más. |
| When is the last time you did absolutely nothing for 10 whole minutes? Not texting, talking or even thinking? Mindfulness expert Andy Puddicombe describes the transformative power of doing just that Refreshing your mind for 10 minutes a day, simply by being mindful and experiencing the present moment. | Cuándo fue la la última vez que hicieron absolutamente nada por 10 minutos completos? Sin enviar mensajes de texto, hablar o pensar siquiera? El experto en atención plena, Andy Puddicombe, describe el poder transformador de hacer precisamente eso refrescar la mente durante 10 minutos al día, simplemente estando consciente y viviendo el momento presente. |
| People aren t just cooking anymore they re cooking, texting, talking on the phone, watching YouTube and uploading photos of the awesome meal they just made. Designer Paolo Cardini questions the efficiency of our multitasking world and makes the case for gasp monotasking. His a href http www.thingiverse.com thing 26578 target _blank charming 3D printed smartphone covers a just might help. | La gente ya no cocina solamente cocina mientras envía mensajes de texto, habla por teléfono, ve YouTube y sube fotos de la comida impresionante que acaba de hacer. El diseñador Paolo Cardini pone en duda la eficacia de ese mundo multitarea y aboga por suspiro la monotarea . Sus encantadoras carcasas de teléfonos inteligentes impresas en 3D podrían ayudar. |
