Traducción de "terminates" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Terminates kleopatra . | Hace que termine kleopatra . |
| A Client terminates a request | Un cliente finaliza una solicitud |
| The Tokaido line terminates at Tokyo. | La línea de Tokaido termina en Tokio. |
| All result memory will be automatically freed when the script terminates. | Toda la memoria de resultados es automáticamente liberada al finalizarse la ejecución de un script. |
| Line A of the Mexico City Metro terminates in Los Reyes at the station called Metro La Paz. | Enciclopedia de los municipios de México, Los Reyes La Paz Portal de Los Reyes La Paz |
| Each message starts with a line of the type start and terminates with a line of the type end. | Cada mensaje comienza con una línea del tipo start y termina con una línea del tipo end. |
| Any Eurosystem member that becomes an ESP or that terminates its status as an ESP shall inform the ECB thereof . | Artículo 8 Función del BCE en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema El BCE coordinará la prestación general de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema y la estructura informativa con ella relacionada . Todo miembro del Eurosistema que se convierta en PSE o pierda esta condición lo comunicará al BCE . |
| Any Eurosystem member that becomes an ESP or that terminates its status as an ESP shall inform the ECB thereof . | Todo miembro del Eurosistema que se convierta en PSE o pierda esta condición lo comunicará al BCE . |
| M3 ( f ) an NCB suspends or terminates the participant 's access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III . | M3 f ) un BCN suspende o pone término al acceso al crédito intradía del participante conforme al apartado 12 del anexo III . |
| Its narrow leaves are three lobed (hence the specific name triloba ) and each of the lobes terminates in a sharp point. | Sus hojas estrechas son trilobadas (de ahí su nombre triloba ) y cada lóbulo termina en un punto duro. |
| Where a participating NCB suspends or terminates a Eurosystem monetary policy counterparty 's access to intraday credit , such suspension or termin ation shall not take effect until the ECB has approved it . | La decisión de un BCN participante de suspender o poner término al acceso al crédito intradía de una entidad de contrapartida en las operaciones de política monetaria del Eurosistema no será efectiva mientras el BCE no la apruebe . |
| So when you meet in battle those who disbelieve, then smite the necks until when you have overcome them, then make (them) prisoners, and afterwards either set them free as a favor or let them ransom (themselves) until the war terminates. | Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente. |
| ( a ) In the event that the ECB suspends or terminates a participant 's participation in TARGET2 ECB under paragraph 1 or 2 , the ECB shall immediately inform that participant , other CBs and the other participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message . | ( a ) In the event that the ECB suspends or terminates a participant 's participation in TARGET2 ECB under paragraph 1 or 2 , the ECB shall immediately inform that participant , other CBs and the other participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message . |
| There is no restriction on the appearance of non printing characters, apart from the binary zero that terminates a pattern, but when a pattern is being prepared by text editing, it is usually easier to use one of the following escape sequences than the binary character it represents | Un segundo uso de la barra invertida sirve para codificar caracteres noUn segundo uso de la barra invertida sirve para codificar caracteres no imprimibles en los patrones de una manera visible. |
| or ( b ) participating NCBs may suspend or terminate access to intraday credit if an NCB suspends or terminates the participant 's participation in TARGET2 pursuant to Article 34.2 ( b ) to ( e ) of Annex II , or one or more events of default ( other than those referred to in Article 34.2 ( a )) occur | b ) Los BCN participantes podrán suspender o poner término al acceso al crédito intradía si un BCN suspende o pone término a la participación del participante en TARGET2 conforme al artículo 34 , apartado 2 , letras b ) a e ) , del anexo II o se producen uno o varios supuestos de incumplimiento distintos de los referidos en el artículo 34 , apartado 2 , letra a ) . |
| The option cs allows you to adjust a configuration value that is otherwise only adjustable via the configure dialogs. But be aware that when kdiff3 then terminates the changed value will be stored along with the other settings. With confighelp you can find out the names of the available items and current values. | La opción cs le permite ajustar un valor de configuración que de otra forma solo sería ajustable a través del diálogo de configuración. Pero asegúrese de que cuando kdiff3 finalice se guarden los valores con las configuraciones nuevas. Con confighelp puede encontrar los nombres de los elementos disponibles y los valores actuales. |
| Many people want to use kdiff3 with some version control system. But when that version control system calls kdiff3 using command line parameters that kdiff3 does n't recognise, then kdiff3 terminates with an error. The integration settings allow to specify command line parameters that should be ignored by kdiff3 . They will appear in the usage help like in this example | Mucha gente quiere utilizar kdiff3 con algún sistema de control de versiones. Pero cuando el sistema de control de versiones llama a kdiff3 utilizando los parámetros de la línea de órdenes kdiff3 no los reconoce, y termina con un error. Las preferencias de integración le permiten especificar los parámetros de línea de órdenes que kdiff3 debería ignorar. Aparecerán en la ayuda de uso, de forma similar a este ejemplo |
