Traducción de "terminate the agreement" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Cualquiera de las Partes podrÆ denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . |
| Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . |
| Terminate Applications | Cerrar aplicacionesComment |
| terminate connection | terminar conexión |
| Any decision to terminate this agreement shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . | Toda decisión de esta clase se comunicará por escrito a los miembros del grupo AL , con indicación de los motivos en que se funde . |
| Terminate an existing connection | Finaliza una conexión existente |
| PID of the application to terminate | PID de la aplicación a finalizar. |
| Connection has been refused. Terminate. | La conexión se ha rechazado. Terminado. |
| Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the AL NCBs , may at any time terminate this agreement if any AL group member is in breach of any of the provisions hereof . | Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 , el BCN gestor podrá en todo momento , de acuerdo con los BCN AL , poner término al presente acuerdo si un miembro del grupo AL infringe cualquiera de las disposiciones del acuerdo . |
| Terminate running applications whose names match the query. | Termina las aplicaciones en ejecución cuyo nombre coincide con la consulta. |
| PRESIDENT. Unfortunately, we have to terminate the debate. | EL PRESIDENTE. Aparentemente no existe una norma clara y definitiva. |
| Connection has been timed out. Terminate. | Tiempo de espera de conexión finalizado. Terminado. |
| In case the Community or San Marino fail to take the necessary measures to comply with the judgment within the period , the other Party can terminate immediately the Agreement . | En caso de que la Comunidad o San Marino no adopten las medidas necesarias para cumplir la sentencia en el periodo fijado , la otra Parte podrá poner fin inmediatamente al convenio . |
| ( iii ) an indication of the right of the payment service user to terminate an initial payment service agreement and any agreements relating to that right in accordance with Article 34 | ( iii ) indicación del derecho del usuario de servicios de pago a rescindir un acuerdo inicial de servicios de pago , así como cualquier acuerdo relativo a tal derecho de conformidad con el artículo 34 |
| Terminate when no KDE applications are left running | Finalizar cuando no queden aplicaciones de KDE en ejecución |
| Contracting authorities should introduce appropriate clauses into their supply agreements , which allow them to terminate a supply agreement if unforeseen circumstances arise ( e.g. the launch of a new series ) . | Las autoridades contratantes incluirán en sus contratos de suministro las cláusulas apropiadas para poder rescindirlos si surgen circunstancias imprevistas ( por ejemplo , el lanzamiento de una nueva serie ) . |
| The signal number to use to terminate the local X Server . | El número de señal a utilizar para finalizar el X Server local. |
| It also foresees the prohibition of the presence of foreign troops, which will terminate the agreement between Quito and Washington for using Ecuador as a launch base for U.S. antidrug operations. | Prevé por fin la interdicción de la presencia de tropas extranjeras, lo que pondrá fin al acuerdo entre Quito y Washington para la utilización de una base ecuatoriana como punto de partida de las operaciones antidroga americanas. |
| KMail encountered a fatal error and will terminate now | KMail encontró un error fatal y terminará ahora |
| If participation is terminated in this way , the AL group members whose participation in this agreement has not been terminated are entitled to terminate their participation in this agreement provided that they give the managing NCB and the relevant AL NCB five business days written notice thereof . | En este caso , los demás miembros del grupo AL tendrán derecho a poner término a su parti cipación en el presente acuerdo comunicándolo por escrito al BCN gestor y al BCN AL correspondiente con un preaviso de cinco días hábiles . |
| Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the relevant AL NCB , may at any time terminate without prior notice and with immediate effect the participation of any AL group member in this agreement if such AL group member is in breach of any of the provisions hereof . | Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 , el BCN gestor podrá en todo momento , de acuerdo con el BCN AL pertinente , sin preaviso y con efectos inmediatos , poner término a la participación de un miembro del grupo AL en el presente acuerdo si ese miembro del grupo AL infringe cualquiera de las dispo siciones del acuerdo . |
| I made the same condemnation to them, and urged that they declare a unilateral ceasefire or orchestrate with Israel a mutual agreement to terminate all military action in and around Gaza for an extended period. | También les formulé la misma condena a ellos y los insté a que declararan un alto el fuego unilateral u orquestaran con Israel un acuerdo mutuo para poner fin a toda acción militar en y alrededor de Gaza durante un período prolongado. |
| Each of the AL group members may unilaterally terminate its participation in this agreement , provided it gives 14 business days written notice to the AL NCB in whose TARGET2 component system it participates and to the managing NCB . | Todo miembro del grupo AL podrá unilateralmente poner término a su participación en el presente acuerdo comunicándolo por escrito con un preaviso de 14 días hábiles al BCN gestor y al BCN AL en cuyo sistema integrante de TARGET2 participe . |
| The managing NCB , in agreement with the other AL NCBs , may terminate this agreement if the maintenance of it would endanger the overall stability , soundness and safety of TARGET2 or jeopardise the performance by the AL NCBs of their tasks pursuant to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . | El BCN gestor podrá , de acuerdo con los otros BCN AL , poner término al presente acuerdo cuando su mantenimiento pudiera poner en peligro la estabili dad , fiabilidad y seguridad generales de TARGET2 o comprometer el desempeño por los BCN AL de sus tareas conforme a los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo . |
| At almost the same time, the EC launched the fifth environment action programme, which will soon terminate. | Casi simultáneamente, la CE daba comienzo al Quinto programa de medio ambiente, que pronto llegará a su fin. |
| A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it. | Se está jugando ahora mismo una partida. Empezar una nueva la terminará. |
| Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon. | Las separación de instrucciones se hace de la misma manera que en C o Perl terminando cada declaración con un punto y coma. |
| If you terminate kbruch the currently chosen exercise will be saved and restored on next startup. | Si sale de kbruch , se guardará el ejercicio seleccionado, que será restaurado la próxima vez que lo inicie. |
| In window mode, you can terminate the connection by closing the window, by clicking on the logout button. | En modo ventana, puede terminar la conexión cerrando la ventana, o pulsando el botón desconectar. |
| The managing NCB , in agreement with the other AL NCBs , may terminate this agreement without prior notice and with immediate effect if the maintenance of it would endanger the overall stability , soundness and safety of TARGET2 or jeopardise the performance by the AL NCBs of their tasks pursuant to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . | El BCN gestor podrá , de acuerdo con los otros BCN AL , poner término al presente acuerdo sin preaviso y con efectos inmediatos cuando su mantenimiento pudiera poner en peligro la estabilidad , fiabilidad y seguridad generales de TAR GET2 o comprometer el desempeño por los BCN AL de sus tareas conforme a los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo . |
| If you do not tell PHP to ignore a user abort and the user aborts, your script will terminate. | Si no le espeficicas al PHP que cuando un usuario aborte lo ignore, tu script terminará su ejecución. |
| When Google confronted a similar dilemma in 2010, the Internet giant decided to terminate its search service in China. | Cuando Google confrontó un problema similar en el 2010, el gigante de Internet decidió terminar su servicio de búsqueda en China. |
| of the Agreement . | del Acuerdo . |
| refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or | devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, o |
| refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or | devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, o bien |
| ( a ) Participating NCBs shall suspend or terminate access to intraday credit if one of the following events of default occurs | a ) Los BCN participantes suspenderán o pondrán término al acceso al crédito intradía si se produce alguno de los supuestos de incumplimiento siguien tes |
| Purpose of the agreement | Objeto del acuerdo |
| Implementation of the Agreement | Aplicación del Acuerdo |
| What was the agreement? | Cuál fue el acuerdo? |
| The license agreement failed | No se pudo confirmar el acuerdo de licencia |
| Assessment of the agreement | Evaluación del acuerdo |
| ( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .' | e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos . |
| References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . | Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo . |
| b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement | b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement |
| Article 19.1 of the Agreement . | Artículo 19.1 del Acuerdo . |
Related searches : Terminate An Agreement - Terminate This Agreement - Agreement Shall Terminate - Agreement Will Terminate - Terminate Our Agreement - Terminate The Mandate - Terminate The License - Terminate The Lease - Terminate The Cooperation - Terminate The Loan - Terminate The Project - Terminate The Job - Terminate The Appointment
