Traducción de "tenement halls" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tenement - translation :

Palabras clave : Pasillos Salones Salas Acebo Corredores Vecindad Vivienda Viviendas Apartamentos Incendios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Banqueting halls The hotel has six banqueting halls, the largest of which accommodates up to 650 people.	Salones En el hotel se hallan seis salones capaces de albergar banquetes de hasta para 650 personas.
In my case it was aunts who lived in all of these tenement buildings.	En mi caso eran las tías que vivían en todos esos edificios de apartamentos.
The halls got bigger. Carnegie Hall's fair sized.	Los teatros se hicieron más grandes. Carnegie Hall es mediano.
But those who keep their duty to their Lord, for them are lofty halls with lofty halls above them, built (for them), beneath which rivers flow.	Pero los que temieron a su Señor estarán en cámaras altas sobre las que hay construidas otras cámaras altas, a cuyos pies fluyen arroyos.
Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years.	Las tiendas de trajes de boda se han multiplicado por todo Kabul en los últimos años.
But in the halls of the US Congress, few people pay any attention.	Pero en los salones del Congreso de Estados Unidos, poca gente le presta atención.
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.	Por lo tanto, puede ser que, en algunas salas, esta dinámica pueda funcionar bien.
At the time, he pursued his musical career at various music halls as a backing vocalist.	En ese momento empezó su carrera musical en varios salones de musica como vocalista.
but sometimes those halls didn't seem exactly suited to the music I was making or had made.	esos lugares no parecían ser los más adecuados para la música que estaba tocando o había creado.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.	Lo que sucede en el campo, lejos de las esferas de poder, le sucede a ciudadanos comunes, uno por uno.
Do not flee go back to your halls of pleasure and your habitations, so that you may be interrogated.	No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas .
They worked for him whatsoever he pleased, of lofty halls and statues and basins like cisterns and cauldrons Standing firm.	Le hacían todo lo que él quería palacios, estatuas, calderos grandes como cisternas, firmes marmitas.
As for such, theirs will be twofold reward for what they did and they will dwell secure in lofty halls.	Sólo quienes crean y obren bien recibirán una retribución doble por sus obras y morarán seguros en las cámaras altas.
I don't know how many of you are New Yorkers, but there were these tenement buildings, and these women were always hanging out one of the windows, leaning on a pillow.	No sé cuántos de Uds. son neoyorkinos, pero estaban esos edificios de departamentos, y estas mujeres siempre estaban pasando el rato en una de las ventanas apoyadas sobre una almohada.
On television, Collins was a regular as John Merriweather on the television version of The Halls of Ivy starring Ronald Colman.	También trabajó en el papel de John Merriweather en la versión televisiva de The Halls of Ivy , protagonizada por Ronald Colman.
In a subsequent update, she called on civil society groups to speak out against what transpired in the halls of parliament.	En una actualización subsecuente, ella apeló a los grupos de la sociedad civil para hablar en contra de lo que aconteció en los pasillos del parlamento.
But it's meant that acousticians have had to really think about the types of halls they put together. There are so few halls in this world that actually have very good acoustics, dare I say. But by that I mean where you can absolutely do anything you imagine.	Pero ha significado que los técnicos en acústica hayan tenido que meditar sobre los tipos de salas que arman. Hay muy pocas salas en este mundo que tengan realmente muy buena acústica, me atrevería a decir. Me refiero a donde se pueda hacer absolutamente cualquier cosa que uno imagine.
And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, Which one do you prefer?	Me gusta exhibir estos cuadros en las salas de exposiciones sin la etiqueta, y luego preguntarle a la gente Cuál le gusta más?
There is a crying lack of halls for showing independent films in Montreal and eXcentris knew how to gain the loyalty of its customers.	La falta de salas para películas independientes resulta patente en Montreal y eXcentris había sabido fidelizar a su clientela.
Some even host mapping parties, at which communities gather around computers, in schoolyards or church halls, to add layers of detail that extend beyond topography.	Algunos organizan fiestas cartográficas en las que comunidades con computadoras se reúnen en los patios escolares o de iglesia, para agregar detalles que van más allá de la topografía.
Levy has performed in some of the world's most famous concert halls, including Royal Festival Hall (London), Teatro Colón (Buenos Aires) and Teatro La Fenice (Venice).	Levy ha realizado conciertos en algunas de las más importantes salas de conciertos, incluyendo, entre otras, la Royal Festival Hall (Londres), el Teatro Colón (Buenos Aires) y el Teatro La Fenice (Venecia).
The adjoining library (bibliotheca Apollinis), according to the Forma Urbis Romae, was constituted from two apsidal halls, with the walls decorated by a row of columns.	La biblioteca colindante ( Biblioteca Apollinis ), según la Forma Urbis , fue constituida a partir de dos pasillos, con las paredes adornadas por una fila de columnas.
The aim of future purchasers is that of reopening the three halls on 27 February, showing the very beautiful film by Xavier Beauvois entitled Men and Gods.	El objetivo de los futuros compradores es reabrir las tres salas el próximo 27 de febrero, proyectando la preciosa película de Xavier Beauvois Des hommes et des dieux .
Prayer halls contain no images of people, animals, and spiritual figures although they may be decorated with Arabic calligraphy and verses from the Qur'an on the walls.	Prayer halls contain no images of people, animals, and spiritual figures although they may be decorated with Arabic calligraphy and verses from the Qur'an on the walls.
He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls.	Fue a Nueva York, fue a Chicago, fue a Jacksonville, fue a Los Ángeles. Y trajo gente por montones. A grandes salones.
It may be that in other halls, they're simply not going to experience that at all and so therefore, my level of soft, gentle playing may have to be ...	Es posible que en otras salas, simplemente no se pueda experimentar para nada y entonces mi nivel de suavidad, de tocar sutilmente deba ser...
The tepidarium in the Roman thermae was the great central hall round which all the other halls were grouped, and which gave the key to the plans of the thermae.	El tepidarium en las termas romanas era el gran recinto central redondo que agrupaba el resto de espacios y que dio la clave a los planos de las termas.
Babies are often brought to weddings or formal occasions, and during school holidays it is not uncommon to see children running through the halls of office buildings or university departments.	A los bebés se les suele llevar a las bodas u ocasiones formales, y durante las vacaciones, no es raro ver a niños corriendo por los salones de los edificios de oficinas o departamentos universitarios.
Furthermore, the Socialists now control not only the presidency and the government, but also a majority in the Senate, all of the regional presidencies, 55 of the country s departments, and most major cities town halls.	Además, los socialistas no solamente han ganado la presidencia y el gobierno, sino que también tienen la mayoría en el Senado, la totalidad de las presidencias regionales, 55 de los departamentos del país y la mayoría de los ayuntamientos de las grandes ciudades.
The courtyard was flanked on both sides by smaller halls connected to the Shishinden, creating the same configuration of buildings (influenced by Chinese examples) that was found in the aristocratic shinden style villas of the period.	El jardín estaba flanqueado a ambos lados por pequeñas paredes conectadas con el Shishinden , creando la misma configuración de edificios que fueron encontrados en estancias aristocráticas de estilo Shinden de aquella época.
It is wrong prevailing over right, changing her class, but the students weren't made aware of the mistake they were committing, and in the halls of the school where they will meet, how will it be?	Es lo errado venciendo a lo correcto, cambió de salón, pero los alumnos no fueron concienciados de la equivocación que estaban cometiendo, y en los corredores de la escuela cuando se encontrarán, qué pasaría?
Austria's pavilion, designed by Karl Schwanzer for the 1958 Brussels World's Fair, is a famous textbook example of modern post war architecture with its clear shapes, glass halls, bold strokes and the new construction materials that expressed belief in technical progress.	La arquitectura de postgerra moderna apasiona, las formas claras, los halls de cristal, las curvas valientes y los nuevos materiales de construcción, típicos del pensamiento sobre el progreso técnico, para lo que, el pabellón austriaco del arquitecto Karl Schwanzer para la exposición universal de Bruselas de 1958 es un ejemplo adecuado y conocido.
The poorest man may in his cottage bid defiance to all the forces of the Crown. It may be frail its roof may shake the wind may blow through it the storm may enter the rain may enter but the King of England cannot enter all his force dares not cross the threshold of the ruined tenement!	El hombre más pobre en su cabaña puede desafiar a todas las fuerzas de la Corona. Puede ser frágil su techo puede temblar el viento puede soplar a través del techo la tormenta puede entrar la lluvia puede entrar pero el rey de Inglaterra no puede entrar toda su fuerza no se atreve a cruzar el umbral del edificio en ruinas!
1. Welcomes the initiative of the States members of the Caribbean Community to erect in the halls of the United Nations a permanent memorial in acknowledgement of the tragedy and in consideration of the legacy of slavery and the transatlantic slave trade	1. Acoge con beneplácito la iniciativa de los Estados miembros de la Comunidad del Caribe de erigir en el recinto de las Naciones Unidas un monumento permanente en reconocimiento de la tragedia y en consideración del legado de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos
Another instance of Morrissey's fascination with '60s British cinema, the film featured performances by Pat Phoenix (who had already appeared as a cover star on the 1985 single Shakespeare's Sister ) and Cicely Courtneidge as an elderly lesbian veteran of the music halls.	Otro ejemplo de la fascinación de Morrissey por el cine británico de los 60's, la película contó con las actuaciones de Pat Phoenix (que ya había aparecido como en la portada del sencillo de 1985 Shakespeare's Sister ) y Cicely Courtneidge.
Astonishingly this was categorically denied by the UWI registrar who stated in the media ' while the university cannot say sexual violence does not take place on campus, the university has never had a report of sexual harassment on any of its six halls of residence.'	Sorprendentemente esto fue categóricamente negado por el registrador público de la UWI quien expresó en los medios mientras que la universidad no puede decir que la violencia sexual no tenga lugar en el campus, la universidad nunca ha reportado acoso sexual en cualquiera de sus seis salones de residencias .
High level officials such as Indian environment minister Jairam Ramesh and the Chinese vice minister stepped off planes and raced through the Bella Center's halls to closed door meetings and news conferences so they could stake out claims that will be arbitrated over the next week.	Los funcionarios de alto nivel, como el ministro de Medio Ambiente indio Jairam Ramesh y el vice ministro chino, descendieron de los aviones y corrieron hacia los pasillos del Bella Center, a reuniones a puertas cerradas y conferencias de prensa, para poder delimitar los reclamos que se arbitrarán durante la próxima semana.
Just as Bush openly denounced the thousand lobbyists working the halls of the US Congress against a vital national interest, Obama said in a conference call that his critics would be opposed to any deal with Iran, and called out AIPAC s 20 million advertising campaign against the agreement.	Así como Bush denunció abiertamente los miles de cabilderos trabajando en los pasillos del Congreso estadounidense contra un interés nacional vital, Obama dijo en una conferencia telefónica que sus críticos se opondrían a cualquier acuerdo con Irán y señaló que los 20 millones de dólares de la campaña de publicidad de AIPAC iban contra el acuerdo.
I cannot, you know, give you any detail as far as what is actually happening with those halls, but it's just the fact that they are going to a group of people for whom so many years we've been saying, Well, how on Earth can they experience music? You know, they're deaf.	No puedo darles ningún detalle en lo que respecta a lo que está sucediendo con esas salas, pero es el hecho que estén acudiendo a un grupo de personas de las que por tantos años hemos estado diciendo Bueno, cómo diablos pueden experimentar la música? Tú sabes, son sordos.
And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase.	Y esto también requiere inversión, inversión, por ejemplo, en lugares lugares donde podamos relacionarnos, lugares donde podamos participar, lugares compartidos, salas de concierto, jardines, parques públicos, bibliotecas, museos, centros de reposo, lugares de alegría y celebración, lugares de tranquilidad y contemplación, lugares para el cultivo de una ciudadanía común en la encantadora frase de Michael Sandel.

Display this page in English