Traducción de "teleconference" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Article 4 Teleconference 1 . | Artículo 4 Teleconferencia 1 . |
| Foreign reserve management Teleconference system | Gestión de reservas exteriores Sistema de Teleconferencia |
| One of these meetings was held by means of a teleconference . | una de ellas mediante teleconferencia . |
| Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference . | Siete reuniones , incluidas algunas no programadas , se celebraron mediante teleconferencia . |
| In 2001 the General Council met four times . Two of these meetings were held by means of a teleconference . | En el año 2001 , el Consejo General se reunió cuatro veces , celebrándose dos de estas reuniones mediante teleconferencia . |
| 109 to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies . | Paso 1 Determinación de los tipos de cambio de concertación de las monedas de la UE frente al dólar USA A las 11 30 a.m. , los bancos centrales de la UE , incluidos aquellos cuyas monedas no forman parte del ECU cesta , suministran a los demás bancos centrales , mediante una teleconferencia , el tipo de cambio de su respectiva moneda frente al dólar USA . |
| The new teleconference system will enable several audio conferences to take place in parallel between the ECB and the NCBs . | El nuevo sistema de teleconferencia permite que varias audioconferencias tengan lugar de forma simultanea entre el BCE y los BCNs . |
| The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today decided , by means of a teleconference , on the following two measures | El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha decidido en el día de hoy , mediante una teleconferencia , adoptar las dos medidas siguientes |
| Following the decision by the EMI Council in November 1996 on its technical design , the teleconference replacement project was successfully implemented in October 1997 . | De conformidad con el acuerdo adoptado por el Consejo del IME sobre su diseño técnico , en Noviembre de 1996 , el proyecto de sustitución de la teleconferencia se implantó con total éxito en octubre de 1997 . |
| The teleconference system provides a secure means of communication , in particular for governors and monetary policy , foreign exchange market and payment systems experts to discuss urgent matters . | El nuevo sistema proporciona un medio seguro de comunicación , en particular para gobernadores y para las discusiones sobre temas urgentes entre los expertos de política monetaria , mercado de divisas y sistemas de pago . |
| On the contrary, affirmed during a teleconference, Jocelyn Downie, who submitted the report, more such cases were found precisely in those countries, where euthanasia and assisted suicide have not been legalised. | Jocelyn Downie, coautora del informe, afirmaba ayer por teleconferencia que, al contrario, se observaban más excesos en aquellos países donde no se han legalizado la eutanasia ni el suicidio asistido. |
| The ECB 's Convergence Report was adopted by the General Council during a teleconference meeting on 15 May 2006 . It was submitted on the same day by President Trichet to the EU Council . | El Informe de Convergencia del BCE fue adoptado por el Consejo General en el curso de una reunión celebrada mediante teleconferencia el 15 de mayo de 2006 , y el presidente Trichet lo remitió al Consejo de la UE ese mismo día . |
| Information and communications systems In the field of information and communications systems , the teleconference replacement project was successfully implemented . It enables several audio conferences to take place in parallel between the connected institutions . | Sistemas de información y de comunicaciones En el área de los sistemas de información y de comunicaciones , el proyecto de sustitución de la teleconferencia ha sido implantado con total éxito . |
| The President shall determine the nature of these circumstances and the members of the Executive Board may require prior notice both of the teleconference and of the issue on which a decision is to be taken . | Los miembros del Comité Ejecutivo podrán solicitar que se les comunique anticipadamente la celebración de la reunión mediante teleconferencia , así como el asunto sobre el que haya de adoptarse la decisión . |
| In addition to the teleconference application itself , the implemented solution comprises an underlying physical infrastructure that will serve as the main network platform for the data transfers needed for the majority of ESCB wide information systems applications | Además , el sistema , en sí mismo , proporciona el basamento de infraestructura física que sirve como plataforma principal de las comunicaciones en red para la transmisión de datos necesarios en la mayoría de las aplicaciones de sistemas de información en el ámbito del SEBC |
| In 2002 , one meeting was held by means of a teleconference and two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by De Nederlandsche Bank in Maastricht and one by the Banque centrale du Luxembourg in Luxembourg . | De las reuniones del 2002 , una se celebró mediante teleconferencia y dos tuvieron lugar fuera de Fráncfort , en el De Nederlandsche Bank , en Maastricht , y en la Banque centrale du Luxembourg , en Luxemburgo . |
| The summary proceedings of Executive Board meetings shall be submitted to the member of the Executive Board for approval at their next meeting ( or earlier , if necessary , by written procedure ) and shall be signed by the chairman . Article 4 Teleconference | La apreciación por parte del presidente de la existencia de circunstancias especiales y las decisiones adoptadas por el Comité Ejecutivo mediante teleconferencia serán recogidas en el acta resumida de las reuniones del Comité Ejecutivo . |
| Against this background , following an extraordinary meeting held by means of a teleconference on 17 September , the Governing Council reduced the key ECB interest rates by 50 basis points , in concert with an equivalent decision by the Federal Open Market Committee of the US Federal Reserve System . | En este contexto , después de una reunión extraordinaria celebrada por teleconferencia el 17 de septiembre , el Consejo de Gobierno redujo los tipos de interés oficiales del BCE en 50 puntos básicos , en consonancia con una decisión similar por parte del Comité de Mercado Abierto del Sistema de la Reserva Federal . |
| And the reason it remains a favorite project is that we were asked to do a teleconferencing system where you had the following situation you had five people at five different sites they were known people and you had to have these people in teleconference, such that each one was utterly convinced that the other four were physically present. | Y la razón por la que sigue siendo mi proyecto favorito, es porque se nos pidió crear un sistema de teleconferencia donde se tenía la siguiente situación hay cinco personas, en cinco lugares diferentes. Son gente conocida. Y tienen que conectar a estas personas en teleconferencia de tal forma que cada uno esté completamente convencido que los otros cuatro están presentes físicamente. |
| According to this procedure and in the context of a teleconference , the NCBs of the Member States will provide one another with the exchange rate of their respective currency against the US dollar , once the NCBs have ascertained that the bilateral rates obtained by crossing the respective US dollar rates are equal to the pre announced ERM bilateral central rates . | De acuerdo con este procedimiento y mediante una teleconferencia , los BCNs de los Estados miembros se intercambiarán información sobre el tipo de cambio de sus respectivas monedas con el dólar USA , una vez que los BCNs se hayan asegurado de que los tipos bilaterales , obtenidos mediante el cruce de los respectivos tipos con el dólar USA , son iguales a los tipos centrales bilaterales del MTC anunciados previamente . |
